Name: Chinese dialogue snippet: "李祯啊 李祯 你可真是好算计" (lǐ zhēn a lǐ zhēn nǐ kě zhēn shì hǎo suàn jì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "李祯啊 李祯 你可真是好算计" (lǐ zhēn a lǐ zhēn nǐ kě zhēn shì hǎo suàn jì). Localized translation: "หลี่เจินเอ๋ย หลี่เจิน เจ้าช่างวางแผนเก่งจริง ๆ", vocabulary HSK categorization included.

lǐ李zhēn祯a啊 lǐ李zhēn祯 nǐ你kě可zhēn真shì是hǎo好suàn算jì计

หลี่เจินเอ๋ย หลี่เจิน เจ้าช่างวางแผนเก่งจริง ๆ

HSK Vocabulary

啊H2 你H1 可H3 真是H7 好H1 算计H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

13:21

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	借五日使用权协助祯娘再和仕泽墨	jiè wǔ rì shǐ yòng quán xié zhù zhēn niáng zài hé shì zé mò	ยืมสิทธิ์ใช้งานห้าวันหรือ ช่วยเจินเหนียงผสมหมึกซื่อเจ๋อซ้ำเจ้าค่ะ
2▶	李祯啊李祯你可真是好算计	lǐ zhēn a lǐ zhēn nǐ kě zhēn shì hǎo suàn jì	หลี่เจินเอ๋ย หลี่เจิน เจ้าช่างวางแผนเก่งจริง ๆ
3	白用人家五日墨坊来生产你李家的墨	bái yòng rén jiā wǔ rì mò fāng lái shēng chǎn nǐ lǐ jiā de mò	ใช้โรงหมึกคนอื่นเปล่า ๆ ตั้งห้าวัน มาผลิตหมึกตระกูลหลี่ของเจ้า