"你还差得远呢" (nǐ hái chà de yuǎn ne) แปลว่าอะไร?

nǐ你hái还chà差de得yuǎn远ne呢

ท่านยังห่างไกลอีกมาก

HSK Vocabulary

你H1 还H1 差H3 得H2 远H2 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

24:30

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	祯姐姐正佑的火候还不够是不是	zhēn jiě jiě zhèng yòu de huǒ hòu hái bù gòu shì bú shì	พี่เจิน ไฟของเจิ้งโย่วยังแรงไม่พอ ใช่ไหมขอรับ
2▶	你还差得远呢	nǐ hái chà de yuǎn ne	ท่านยังห่างไกลอีกมาก
3	你呀	nǐ ya	เจ้านี่นะ

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 7 of 7)

HSK 6

0:03s

那我问你你倒是说话呀

nà wǒ wèn nǐ nǐ dǎo shì shuō huà yaแต่ข้าถามเจ้า เจ้าก็ตอบมาสิ

HSK 7

0:03s

这些日子与祯娘朝夕相处

zhè xiē rì zi yǔ zhēn niáng zhāo xī xiāng chǔหลายวันมานี้ได้อยู่กับ เจินเหนียงทั้งวันทั้งคืน

HSK 3

0:03s

你心里舍不下她是不是

nǐ xīn lǐ shě bù xià tā shì bú shìเจ้าตัดใจจากนางไม่ได้ใช่หรือไม่

HSK 5

0:03s

不过我这见不得光的身份

bù guò wǒ zhè jiàn bù dé guāng de shēn fènแต่ฐานะที่ไม่อาจเปิดเผยได้ของข้า

HSK 7

0:03s

其实我也挺喜欢祯娘那丫头

qí shí wǒ yě tǐng xǐ huān zhēn niáng nà yā touที่จริงข้าก็ชอบยัยหนูเจินเหนียงคนนั้นนะ

HSK 5

0:03s

我该双手赞成

wǒ gāi shuāng shǒu zàn chéngข้าควรสนับสนุนเต็มที่

HSK 7

0:03s

还是别陷得太深为好

hái shì bié xiàn dé tài shēn wéi hǎoก็อย่าถลำลึกเกินไปจะดีกว่า

HSK 5

0:03s

兹事体大呀

zī shì tǐ dà yaเป็นเรื่องใหญ่ไม่น้อย