กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "若是大伯娘舍得让他吃苦" (ruò shì dà bó niáng shě de ràng tā chī kǔ) ในบทสนทนาภาษาจีน

若是大伯娘舍得让他吃苦

ruò shì dà bó niáng shě de ràng tā chī kǔ

หากป้าสะใภ้ใหญ่ทำใจ ยอมให้เขาลำบากได้

HSK Vocabulary
若是H7舍得H5让H2他H1吃苦H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
21:47
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1处事大方chǔ shì dà fāngวางตัวดีเหมาะสม
2▶若是大伯娘舍得让他吃苦ruò shì dà bó niáng shě de ràng tā chī kǔหากป้าสะใภ้ใหญ่ทำใจ ยอมให้เขาลำบากได้
3他未来必定在墨业上 有一番自己的天地tā wèi lái bì dìng zài mò yè shàng yǒu yī fān zì jǐ de tiān dìอนาคตเขาต้องมีเส้นทางของตัวเอง ในวงการกิจการหมึกแน่นอน

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 2 of 7)
但毕竟也耽搁了些时日
HSK 7
0:03s
但毕竟也耽搁了些时日
dàn bì jìng yě dān gē le xiē shí rìแต่ถึงอย่างไรก็เสียเวลาไปหลายวัน

就算咱们日夜赶工
HSK 6
0:03s
就算咱们日夜赶工
jiù suàn zán men rì yè gǎn gōngต่อให้พวกเราทำงานทั้งวันทั้งคืน

怕也不能在时限内全数交货呀
HSK 5
0:03s
怕也不能在时限内全数交货呀
pà yě bù néng zài shí xiàn nèi quán shù jiāo huò yaก็เกรงว่าจะส่งของทั้งหมด ไม่ครบตามกำหนดขอรับ

都两三天没合眼了 非得自己守着
HSK 7
0:03s
都两三天没合眼了 非得自己守着
dōu liǎng sān tiān méi hé yǎn le fēi děi zì jǐ shǒu zheยืนกรานจะเฝ้าด้วยตัวเอง ไม่ได้นอนมาสองสามวันแล้ว

我这里有一些帖子 想劳烦他帮我送到墨轩
HSK 7
0:03s
我这里有一些帖子 想劳烦他帮我送到墨轩
wǒ zhè lǐ yǒu yī xiē tiě zi xiǎng láo fán tā bāng wǒ sòng dào mò xuānข้ามีบัตรเชิญอยู่ชุดหนึ่ง อยากรบกวนเขาช่วยเอาไปส่งให้ร้านหมึก

再和墨又不是什么了不得的技艺
HSK 6
0:03s
再和墨又不是什么了不得的技艺
zài hé mò yòu bú shì shén me liǎo bù dé de jì yìหมึกผสมซ้ำไม่ใช่ทักษะล้ำเลิศอะไรเสียหน่อย

不过是把用不了的陈墨 拿出来翻翻新
HSK 3
0:03s
不过是把用不了的陈墨 拿出来翻翻新
bù guò shì bǎ yòng bù liǎo de chén mò ná chū lái fān fān xīnก็แค่เอาหมึกเก่าที่ใช้ไม่ได้แล้ว ออกมาผสมใหม่

做出来的墨也只能算是勉强能用 不是
HSK 7
0:03s
做出来的墨也只能算是勉强能用 不是
zuò chū lái de mò yě zhǐ néng suàn shì miǎn qiǎng néng yòng bú shìหมึกที่ทำออกมาก็แค่พอฝืนใช้ได้เท่านั้น ไม่ใช่นะ

净长他人士气灭自己威风 不是
HSK 7
0:03s
净长他人士气灭自己威风 不是
jìng zhǎng tā rén shì qì miè zì jǐ wēi fēng bú shìพูดเชิดชูผู้อื่น แต่ลดทอนศักดิ์ศรีตัวเองหรือ เปล่าเสียหน่อย

就算李祯这会儿 真做出了顶好的墨
HSK 7
0:03s
就算李祯这会儿 真做出了顶好的墨
jiù suàn lǐ zhēn zhè huì er zhēn zuò chū le dǐng hǎo de mòต่อให้ตอนนี้หลี่เจิน ทำหมึกชั้นยอดออกมาได้จริง ๆ

这是 再和墨墨方 没错
HSK 7
0:03s
这是 再和墨墨方 没错
zhè shì zài hé mò mò fāng méi cuòนี่มัน สูตรหมึกผสมซ้ำหรือ ถูกต้อง

三爷爷慧眼如炬
HSK 5
0:03s
三爷爷慧眼如炬
sān yé yé huì yǎn rú jùท่านปู่สามสายตาเฉียบคมจริง ๆ

大家难道不觉得奇怪吗
HSK 4
0:03s
大家难道不觉得奇怪吗
dà jiā nán dào bù jué dé qí guài maทุกท่านไม่รู้สึกว่ามันแปลกหรือ

你给我滚出去 否则我打断你的腿 景东叔
HSK 5
0:03s
你给我滚出去 否则我打断你的腿 景东叔
nǐ gěi wǒ gǔn chū qù fǒu zé wǒ dǎ duàn nǐ de tuǐ jǐng dōng shūไสหัวออกไปเดี๋ยวนี้ - ไม่งั้นข้าจะตีขาเจ้าให้หักเลย - ท่านอาจิ่งตง

田大少爷 还真是不请自来啊
HSK 7
0:03s
田大少爷 还真是不请自来啊
tián dà shào yé hái zhēn shì bù qǐng zì lái aคุณชายใหญ่เถียน มาเองโดยไม่ต้องเชิญเลยนะ

李祯啊 李祯 你可真是好算计
HSK 7
0:03s
李祯啊 李祯 你可真是好算计
lǐ zhēn a lǐ zhēn nǐ kě zhēn shì hǎo suàn jìหลี่เจินเอ๋ย หลี่เจิน เจ้าช่างวางแผนเก่งจริง ๆ

白用人家五日墨坊 来生产你李家的墨
HSK 7
0:03s
白用人家五日墨坊 来生产你李家的墨
bái yòng rén jiā wǔ rì mò fāng lái shēng chǎn nǐ lǐ jiā de mòใช้โรงหมึกคนอื่นเปล่า ๆ ตั้งห้าวัน มาผลิตหมึกตระกูลหลี่ของเจ้า

这买卖划不划算 大家心里应该很清楚啊
HSK 7
0:03s
这买卖划不划算 大家心里应该很清楚啊
zhè mǎi mài huà bù huá suàn dà jiā xīn lǐ yīng gāi hěn qīng chǔ aข้อตกลงนี้คุ้มค่าหรือไม่ ทุกคนคงรู้ดีอยู่แก่ใจนะ

少说能挣五十两银子呢
HSK 5
0:03s
少说能挣五十两银子呢
shǎo shuō néng zhēng wǔ shí liǎng yín zi neอย่างน้อยทำเงินได้ตั้งห้าสิบตำลึงเชียวนะ

笑话 我们卖一挺墨
HSK 7
0:03s
笑话 我们卖一挺墨
xiào huà wǒ men mài yī tǐng mòน่าขันจริง ๆ พวกเราขายหมึกหนึ่งแท่ง

PreviousNext