Name: Chinese dialogue snippet: "站在院子里的时候我才意识到" (zhàn zài yuàn zi lǐ de shí hòu wǒ cái yì shí dào)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "站在院子里的时候我才意识到" (zhàn zài yuàn zi lǐ de shí hòu wǒ cái yì shí dào). Localized translation: "ตอนยืนอยู่กลางลานแม่ถึงเพิ่งรู้ตัว", vocabulary HSK categorization included.

zhàn站zài在yuàn院zi子lǐ里de的shí时hòu候wǒ我cái才yì意shí识dào到

ตอนยืนอยู่กลางลานแม่ถึงเพิ่งรู้ตัว

HSK Vocabulary

在H1 院子H4 里H1 的H1 时候H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

3:18

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我想都没想我就冲进李家了	wǒ xiǎng dōu méi xiǎng wǒ jiù chōng jìn lǐ jiā le	แม่แทบไม่ทันคิดอะไร แม่ก็พุ่งเข้าไปในตระกูลหลี่แล้ว
2▶	站在院子里的时候我才意识到	zhàn zài yuàn zi lǐ de shí hòu wǒ cái yì shí dào	ตอนยืนอยู่กลางลานแม่ถึงเพิ่งรู้ตัว
3	我怎么就一脚迈进去了呢	wǒ zěn me jiù yī jiǎo mài jìn qù le ne	ว่าเหตุใดแม่ถึงก้าวเข้ามาเสียแล้วล่ะ