"谢谢备爷谢谢备爷听话" (xiè xiè bèi yé xiè xiè bèi yé tīng huà) แปลว่าอะไร?

xiè谢xiè谢bèi备yé爷 xiè谢xiè谢bèi备yé爷 tīng听huà话

ขอบคุณท่านเป้ย ขอบคุณท่านเป้ยครับ เชื่อฟังนะ

HSK Vocabulary

谢谢H1 听话H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

20:17

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我帮你以后再不犯错了好不好好好谢谢备爷	wǒ bāng nǐ yǐ hòu zài bù fàn cuò le hǎo bù hǎo hǎo hǎo xiè xiè bèi yé	ฉันช่วยให้เธอไม่ทำผิดอีกในอนาคตดีไหม ครับ ๆ ขอบคุณท่านเป้ย
2▶	谢谢备爷谢谢备爷听话	xiè xiè bèi yé xiè xiè bèi yé tīng huà	ขอบคุณท่านเป้ย ขอบคุณท่านเป้ยครับ เชื่อฟังนะ
3	这就是乱讲话的代价	zhè jiù shì luàn jiǎng huà de dài jià	นี่คือราคาที่ต้องจ่ายของการพูดจาเหลวไหล

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

不好意思不好意思又迟到了

bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī yòu chí dào leขอโทษครับ ขอโทษครับ มาสายอีกแล้ว

HSK 5

0:03s

你可以呀看呀

nǐ kě yǐ ya kàn yaนายก็ไม่เบานี่นา ดูสิ

HSK 6

0:03s

六千不是小数目不错呀

liù qiān bú shì xiǎo shù mù bù cuò yaหกพัน ไม่ใช่น้อย ๆ เลยนะ ไม่เลวเลยนี่

HSK 3

0:03s

qǐng kè qǐng kèเลี้ยงเลย เลี้ยงเลย

HSK 7

0:03s

对你的猎物忽远忽近反复推拉

duì nǐ de liè wù hū yuǎn hū jìn fǎn fù tuī lāทำตัวเหินห่างและใกล้ชิดกับเหยื่อของคุณสลับไปมา ผลักและดึงซ้ำ ๆ

HSK 4

0:03s

都不值得一提

dōu bù zhí dé yī tíก็ไม่นับเป็นอะไรเลย

HSK 2

0:03s

你现在知道我有多疼了吧

nǐ xiàn zài zhī dào wǒ yǒu duō téng le baตอนนี้เธอรู้แล้วสินะว่าฉันเจ็บปวดแค่ไหน

HSK 1

0:03s

不要狡辩对不起

bú yào jiǎo biàn duì bù qǐอย่ามาแก้ตัว ขอโทษ

HSK 4

0:03s

脱了衣服那才是真正的尤物

tuō le yī fú nà cái shì zhēn zhèng de yóu wùพอถอดเสื้อผ้าออกแล้วถึงจะเป็นของจริง

HSK 4

0:03s

精彩的来了精彩的

jīng cǎi de lái le jīng cǎi deของเด็ดมาแล้ว ของเด็ด

HSK 6

0:03s

嘛呢你去去去

ma ne nǐ qù qù qùทำอะไรของนาย ไป ๆ ๆ

HSK 5

0:03s

太刺激了这个

tài cì jī le zhè geนี่มันน่าตื่นเต้นเกินไปแล้ว

HSK 4

0:03s

我不得不洗把脸冷静一下

wǒ bù dé bù xǐ bǎ liǎn lěng jìng yī xiàฉันต้องไปล้างหน้าสงบสติอารมณ์หน่อย

HSK 4

0:03s

这位老师这个真的是太厉害了

zhè wèi lǎo shī zhè ge zhēn de shì tài lì hài leอาจารย์คนนี้ สุดยอดจริง ๆ เลย

HSK 4

0:03s

咱们真的得赶紧好好学习学习

zán men zhēn de dé gǎn jǐn hǎo hǎo xué xí xué xíพวกเราต้องรีบเรียนรู้จากเขาแล้วล่ะ

HSK 1

0:03s

是一个吃里扒外的狗东西

shì yí gè chī lǐ pá wài de gǒu dōng xīเป็นไอ้หมาเนรคุณ

HSK 6

0:03s

双手抱头上铐子老实点

shuāng shǒu bào tóu shàng kào zi lǎo shí diǎnเอามือประสานท้ายทอย ใส่กุญแจมือ อยู่เฉย ๆ

HSK 7

0:03s

手艺人工匠精神

shǒu yì rén gōng jiàng jīng shénเป็นช่างฝีมือ มีจิตวิญญาณของช่าง

HSK 4

0:03s

你算得上全中国最贵的不好意思

nǐ suàn dé shàng quán zhōng guó zuì guì de bù hǎo yì sīคุณนับว่าเป็นคนที่แพงที่สุดในจีนแล้วนะ ขอโทษนะครับ

你觉着我们就是因为这些偷鸡摸狗的事找你来

HSK 4

0:03s

你觉着我们就是因为这些偷鸡摸狗的事找你来

nǐ jué zhe wǒ men jiù shì yīn wèi zhè xiē tōu jī mō gǒu de shì zhǎo nǐ láiคุณคิดว่า พวกเราเรียกคุณมาเพราะเรื่องลักเล็กขโมยน้อยพวกนี้ อย่างนั้นเหรอ