วิธีใช้ "别提了 真是见了鬼了今天" (bié tí le zhēn shì jiàn le guǐ le jīn tiān) ในบทสนทนาภาษาจีน

bié别tí提le了 zhēn真shì是jiàn见le了guǐ鬼le了jīn今tiān天

อย่าพูดเลย เจอผีเข้าแล้วจริง ๆ วันนี้

HSK Vocabulary
了H1真是H7见H1鬼H7今天H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
28:12
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不是 怎么回事啊bú shì zěn me huí shì aไม่สิ เกิดอะไรขึ้น
2▶别提了 真是见了鬼了今天bié tí le zhēn shì jiàn le guǐ le jīn tiānอย่าพูดเลย เจอผีเข้าแล้วจริง ๆ วันนี้
3这丧门星怎么自己送上门来了 真晦气zhè sāng mén xīng zěn me zì jǐ sòng shàng mén lái le zhēn huì qìตัวซวยทำไมถึงโผล่มาเองถึงที่เลยนะ โชคร้ายจริง ๆ

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 3 of 4)
你为什么说话总是夹枪带棒的
HSK 3
0:03s
你为什么说话总是夹枪带棒的
nǐ wèi shén me shuō huà zǒng shì jiā qiāng dài bàng deทำไมเธอพูดจาต้องเหน็บแนมตลอดเลย

我根本就不是那个意思 好 行 好
HSK 5
0:03s
我根本就不是那个意思 好 行 好
wǒ gēn běn jiù bú shì nà ge yì si hǎo xíng hǎoฉันไม่ได้หมายความแบบนั้นเลยสักนิด ได้ ๆ ๆ

把她从杉立方弄走吗 咱们同学一场
HSK 4
0:03s
把她从杉立方弄走吗 咱们同学一场
bǎ tā cóng shān lì fāng nòng zǒu ma zán men tóng xué yī chángแล้วทำให้เขาออกไปจากซานลี่ฟาง เราเป็นเพื่อนร่วมชั้นกันมา

就别假惺惺在这儿关心我
HSK 3
0:03s
就别假惺惺在这儿关心我
jiù bié jiǎ xīng xīng zài zhè ér guān xīn wǒก็อย่ามาเสแสร้งทำเป็นห่วงใยฉันตรงนี้

我以为西装暴徒入室抢劫呢你
HSK 7
0:03s
我以为西装暴徒入室抢劫呢你
wǒ yǐ wéi xī zhuāng bào tú rù shì qiǎng jié ne nǐผมนึกว่าโจรชุดสูทบุกเข้าปล้นบ้านซะอีก

这丧门星怎么自己送上门来了 真晦气
HSK 2
0:03s
这丧门星怎么自己送上门来了 真晦气
zhè sāng mén xīng zěn me zì jǐ sòng shàng mén lái le zhēn huì qìตัวซวยทำไมถึงโผล่มาเองถึงที่เลยนะ โชคร้ายจริง ๆ

我差得可不是一星半点
HSK 7
0:03s
我差得可不是一星半点
wǒ chà dé kě bú shì yī xīng bàn diǎnที่ฉันยังขาดอยู่ไม่ใช่น้อย ๆ

拆东墙补西墙 你现在马上结婚了
HSK 3
0:03s
拆东墙补西墙 你现在马上结婚了
chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng nǐ xiàn zài mǎ shàng jié hūn leรื้อกำแพงตะวันออกไปซ่อมกำแพงตะวันตก ตอนนี้เธอใกล้จะแต่งงานแล้ว

宁愿委屈自己 也不麻烦别人的人
HSK 7
0:03s
宁愿委屈自己 也不麻烦别人的人
nìng yuàn wěi qū zì jǐ yě bù má fán bié rén de rénคนที่ยอมให้ตัวเองลำบาก ก็จะไม่รบกวนคนอื่น

这什么呀 这不就要挟吗这个
HSK 5
0:03s
这什么呀 这不就要挟吗这个
zhè shén me ya zhè bù jiù yào xié ma zhè geนี่มันอะไรกัน นี่มันข่มขู่กันไม่ใช่เหรอ

我现在是措手不及
HSK 7
0:03s
我现在是措手不及
wǒ xiàn zài shì cuò shǒu bù jíตอนนี้ฉันรับมือไม่ทันจริง ๆ

是未来之星呢 人一会儿就到了
HSK 5
0:03s
是未来之星呢 人一会儿就到了
shì wèi lái zhī xīng ne rén yī huì er jiù dào leเป็นดาราในอนาคตเลยนะ เดี๋ยวเขาจะมาถึงแล้ว

你不用再给他介绍软妹子了 他看不上
HSK 5
0:03s
你不用再给他介绍软妹子了 他看不上
nǐ bù yòng zài gěi tā jiè shào ruǎn mèi zi le tā kàn bù shàngเธอไม่ต้องแนะนำสาวแบ๊ว ๆ ให้เขาอีกแล้วนะ เขาไม่สนใจ

他看上他们家女汉子房东了
HSK 4
0:03s
他看上他们家女汉子房东了
tā kàn shàng tā men jiā nǚ hàn zi fáng dōng leเขาสนใจเจ้าของบ้าน ผู้หญิงสายถึกของเขาเข้าแล้ว

你赶紧放了人家那邻家姑娘吧 你不知道 咱们非非
HSK 6
0:03s
你赶紧放了人家那邻家姑娘吧 你不知道 咱们非非
nǐ gǎn jǐn fàng le rén jiā nà lín jiā gū niáng ba nǐ bù zhī dào zán men fēi fēiพี่รีบปล่อยสาวบ้านข้าง ๆ คนนั้นไปเถอะ เธอไม่รู้ เฟยเฟยของเรา

这次不仅动真格地喜欢了
HSK 4
0:03s
这次不仅动真格地喜欢了
zhè cì bù jǐn dòng zhēn gé dì xǐ huān leคราวนี้ไม่ใช่แค่ชอบจริงจังนะ

我们非非 为了保护人家的身家性命
HSK 6
0:03s
我们非非 为了保护人家的身家性命
wǒ men fēi fēi wèi le bǎo hù rén jiā de shēn jiā xìng mìngเฟยเฟยของเรา เพื่อปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของเขา

大哥 醒醒 醒醒 你是不是被什么人魂穿了
HSK 4
0:03s
大哥 醒醒 醒醒 你是不是被什么人魂穿了
dà gē xǐng xǐng xǐng xǐng nǐ shì bú shì bèi shén me rén hún chuān leพี่ชาย ตื่น ๆ พี่โดนใครสิงร่างอยู่หรือเปล่า

唱双簧啊 演 演哪一出啊这是
HSK 2
0:03s
唱双簧啊 演 演哪一出啊这是
chàng shuāng huáng a yǎn yǎn nǎ yī chū a zhè shìเล่นตลกรับส่งเหรอ แสดงฉากไหนอยู่ล่ะ

我这叫说到做到
HSK 1
0:03s
我这叫说到做到
wǒ zhè jiào shuō dào zuò dàoอย่างฉันเรียกว่าพูดจริงทำจริง

PreviousNext