Name: Chinese dialogue snippet: "愣是没能让你从被窝里移臀半分" (lèng shì méi néng ràng nǐ cóng bèi wō lǐ yí tún bàn fēn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "愣是没能让你从被窝里移臀半分" (lèng shì méi néng ràng nǐ cóng bèi wō lǐ yí tún bàn fēn). Localized translation: "สุดท้ายยังทำให้เธอขยับก้น ออกจากผ้าห่มไม่ได้เลยสักนิดเดียว", vocabulary HSK categorization included.

lèng愣shì是méi没néng能ràng让nǐ你cóng从bèi被wō窝lǐ里yí移tún臀bàn半fēn分

สุดท้ายยังทำให้เธอขยับก้น ออกจากผ้าห่มไม่ได้เลยสักนิดเดียว

HSK Vocabulary

能H1 让H2 你H1 从H2 里H1 移H5 臀H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

4:12

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说当年汪若海用尽了难听的话就想逼你上个自习	nǐ shuō dāng nián wāng ruò hǎi yòng jǐn le nán tīng de huà jiù xiǎng bī nǐ shàng gè zì xí	เธอว่าตอนนั้นวังรั่วไห่ ใช้คำพูดแย่ ๆ สารพัด อยากบังคับเธอให้เรียนด้วยตัวเอง
2▶	愣是没能让你从被窝里移臀半分	lèng shì méi néng ràng nǐ cóng bèi wō lǐ yí tún bàn fēn	สุดท้ายยังทำให้เธอขยับก้น ออกจากผ้าห่มไม่ได้เลยสักนิดเดียว
3	现在可倒好	xiàn zài kě dào hǎo	ตอนนี้ดีแล้ว