"唱了一辈子了还慌啥呢" (chàng le yī bèi zi le hái huāng shá ne) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

唱了一辈子了还慌啥呢

chàng le yī bèi zi le hái huāng shá ne

ร้องงิ้วมาทั้งชีวิตแล้ว จะสั่นอะไรอีก

HSK Vocabulary

唱H1 了H1 一辈子H6 还H1 慌H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

26:53

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱多大台子没上过	zán duō dà tái zi méi shàng guò	เวทีใหญ่แค่ไหนพวกเราก็ขึ้นมาหมดแล้ว
2▶	唱了一辈子了还慌啥呢	chàng le yī bèi zi le hái huāng shá ne	ร้องงิ้วมาทั้งชีวิตแล้ว จะสั่นอะไรอีก
3	咋了	zǎ le	เป็นอะไร

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 3 of 5)

HSK 3

0:03s

今天带他来见见世面

jīn tiān dài tā lái jiàn jiàn shì miànวันนี้พาเขามาเปิดหูเปิดตา

HSK 5

0:03s

导演要不让他试个戏呗

dǎo yǎn yào bù ràng tā shì gè xì beiผู้กำกับ ไม่งั้นให้เขาลองเข้าฉากดูไหมคะ

HSK 3

0:03s

不行就滚蛋换能行的来行

bù xíng jiù gǔn dàn huàn néng xíng de lái xíngถ้าทำไม่ได้ก็ไสหัวไป เปลี่ยนคนที่ทำได้มา ได้ครับ

HSK 7

0:03s

你这腿一瘸一拐的

nǐ zhè tuǐ yī qué yī guǎi deขาคุณยังเดินกะเผลกอยู่เลย

HSK 5

0:03s

你小子胆儿够大的呀

nǐ xiǎo zi dǎn ér gòu dà de yaพ่อหนุ่ม นายนี่ใจกล้าไม่เบาเลยนะ

HSK 3

0:03s

这帮香港人可不好糊弄

zhè bāng xiāng gǎng rén kě bù hǎo hù nòngพวกคนจีนฮ่องกงกลุ่มนี้หลอกยากนะ

刚才那位摸爬滚打出来的他都废了

HSK 7

0:03s

刚才那位摸爬滚打出来的他都废了

gāng cái nà wèi mō pá gǔn dǎ chū lái de tā dōu fèi leเมื่อกี้คนนั้น ผ่านงานหนักมานับไม่ถ้วน ยังพังเลย

HSK 4

0:03s

这货不懂啊别怪罪别怪罪

zhè huò bù dǒng a bié guài zuì bié guài zuìเขาไม่เข้าใจน่ะ อย่าถือสานะครับ ๆ

HSK 6

0:03s

咋了嘛你干啥呢

zǎ le ma nǐ gàn shá neเป็นอะไรล่ะ คุณทำอะไรอยู่

咱们这开再大都是蚊子嗡嗡叫我不管

HSK 7

0:03s

咱们这开再大都是蚊子嗡嗡叫我不管

zán men zhè kāi zài dà dōu shì wén zi wēng wēng jiào wǒ bù guǎnของพวกเราเปิดดังแค่ไหน ก็เหมือนยุงบินหึ่ง ๆ ผมไม่สน

那你不早说呢把你们家音响拿过来不就完了吗

HSK 7

0:03s

那你不早说呢把你们家音响拿过来不就完了吗

nà nǐ bù zǎo shuō ne bǎ nǐ men jiā yīn xiǎng ná guò lái bù jiù wán le maงั้นทำไมไม่บอกตั้งแต่แรก ยกเครื่องเสียงที่บ้านคุณมาก็จบแล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 6

0:03s

团长你也太逗了吧

tuán zhǎng nǐ yě tài dòu le baหัวหน้าคณะ คุณตลกเกินไปแล้ว

我跟你说那摊位根本就忙不过来拿来拿来

HSK 5

0:03s

我跟你说那摊位根本就忙不过来拿来拿来

wǒ gēn nǐ shuō nà tān wèi gēn běn jiù máng bù guò lái ná lái ná láiผมบอกคุณนะ แผงขายของนั่นยุ่งจนทำไม่ทันเลย เอามา ๆ

HSK 7

0:03s

那小腿都遮不住还好意思跳嘛

nà xiǎo tuǐ dōu zhē bú zhù hái hǎo yì si tiào maขานั่นยังปิดไม่มิดเลย ยังกล้าเต้นอีกเหรอ

HSK 4

0:03s

声音能稍微小一点吗小一点

shēng yīn néng shāo wēi xiǎo yì diǎn ma xiǎo yì diǎnช่วยลดเสียงลงหน่อยได้ไหม ลดเสียงลงหน่อย

HSK 2

0:03s

咱多大台子没上过

zán duō dà tái zi méi shàng guòเวทีใหญ่แค่ไหนพวกเราก็ขึ้นมาหมดแล้ว

HSK 2

0:03s

我啥时候跟你说过这话

wǒ shá shí hòu gēn nǐ shuō guò zhè huàฉันเคยพูดแบบนั้นกับเธอตั้งแต่เมื่อไร

HSK 4

0:03s

有句老话叫赶大集听大戏

yǒu jù lǎo huà jiào gǎn dà jí tīng dà xìมีคำโบราณกล่าวว่า ไปตลาดนัดใหญ่ต้องฟังงิ้วใหญ่

我把话撂这儿不管台子下有没有观众

HSK 4

0:03s

我把话撂这儿不管台子下有没有观众

wǒ bǎ huà liào zhè ér bù guǎn tái zi xià yǒu méi yǒu guān zhòngผมพูดไว้ตรงนี้เลย ไม่ว่าใต้เวทีจะมีคนดูหรือไม่

HSK 3

0:03s

叫你把声音放小点你听见没有

jiào nǐ bǎ shēng yīn fàng xiǎo diǎn nǐ tīng jiàn méi yǒuบอกให้คุณลดเสียงลงหน่อยไง คุณได้ยินไหม