"谢谢真的太感谢了" (xiè xiè zhēn de tài gǎn xiè le) แปลว่าอะไร?

xiè谢xiè谢 zhēn真de的tài太gǎn感xiè谢le了

ขอบคุณนะคะ ขอบคุณจริง ๆ ค่ะ

HSK Vocabulary

谢谢H1 太H1 感谢H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

4:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没问题真的	méi wèn tí zhēn de	ไม่มีปัญหา จริงเหรอ
2▶	谢谢真的太感谢了	xiè xiè zhēn de tài gǎn xiè le	ขอบคุณนะคะ ขอบคุณจริง ๆ ค่ะ
3	那你怎么谢我啊	nà nǐ zěn me xiè wǒ a	งั้นเธอ จะขอบคุณฉันยังไงล่ะ

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 5 of 5)

HSK 2

0:03s

我来不是跟你要钱的

wǒ lái bú shì gēn nǐ yào qián deผมไม่ได้จะมาขอเงินพ่อ

HSK 6

0:03s

咋就把日子过成了现在这样嘛

zǎ jiù bǎ rì zi guò chéng le xiàn zài zhè yàng maทำไมชีวิต ถึงกลายเป็นแบบทุกวันนี้ได้นะ

HSK 3

0:03s

现在娃们都特别灵性

xiàn zài wá men dōu tè bié líng xìngเดี๋ยวนี้เด็ก ๆ หัวไวมาก

HSK 7

0:03s

别惦记我我好着呢

bié diàn jì wǒ wǒ hǎo zhe neอย่าห่วงฉันเลย ฉันสบายดี

HSK 4

0:03s

你们俩也要好好的啊

nǐ men liǎ yě yào hǎo hǎo de aพวกพี่สองคนก็ต้องใช้ชีวิตดี ๆ นะ

HSK 3

0:03s

咱们这行可有发展呢

zán men zhè xíng kě yǒu fā zhǎn neวงการของพวกเรานี่ยังไปได้อีกไกล

HSK 6

0:03s

等我出去了还要跟着你们混呢

děng wǒ chū qù le hái yào gēn zhe nǐ men hùn neรอฉันออกไปแล้ว จะตามไปอยู่กับพวกพี่นะ

早该复出的有个正经事想跟你说一下嘛

HSK 6

0:03s

早该复出的有个正经事想跟你说一下嘛

zǎo gāi fù chū de yǒu gè zhèng jīng shì xiǎng gēn nǐ shuō yī xià maฉันน่าจะกลับมานานแล้ว มีเรื่องจริงจังอยากคุยกับคุณหน่อย