"咋了吃上水了把打井人都忘了" (zǎ le chī shàng shuǐ le bǎ dǎ jǐng rén dōu wàng le) แปลว่าอะไร?

zǎ咋le了 chī吃shàng上shuǐ水le了bǎ把dǎ打jǐng井rén人dōu都wàng忘le了

เป็นอะไร พอมีน้ำใช้ก็ลืมคนขุดบ่อแล้วหรือไง

HSK Vocabulary

了H1 吃H1 上H1 水H1 把H3 人H1 都H1 忘H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

35:54

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那行署中学当年建的时候是经我爸的手批的钱	nà xíng shǔ zhōng xué dāng nián jiàn de shí hòu shì jīng wǒ bà de shǒu pī de qián	ตอนที่สร้างโรงเรียนสังกัดหน่วยงานนั้นเมื่อก่อน เงินก็ผ่านการอนุมัติจากพ่อฉัน
2▶	咋了吃上水了把打井人都忘了	zǎ le chī shàng shuǐ le bǎ dǎ jǐng rén dōu wàng le	เป็นอะไร พอมีน้ำใช้ก็ลืมคนขุดบ่อแล้วหรือไง
3	行了姐你少说两句吧你闭嘴	xíng le jiě nǐ shǎo shuō liǎng jù ba nǐ bì zuǐ	พอเถอะพี่ พี่พูดให้น้อยหน่อย หุบปาก

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 2 of 5)

HSK 2

0:03s

两袖清风回来了

liǎng xiù qīng fēng huí lái leคนมือสะอาดกลับมาแล้ว

HSK 3

0:03s

张阿姨两袖清风回来了

zhāng ā yí liǎng xiù qīng fēng huí lái leน้าจาง คนมือสะอาดกลับมาแล้ว

HSK 2

0:03s

两袖清风回来了

liǎng xiù qīng fēng huí lái leคนมือสะอาดกลับมาแล้ว

HSK 1

0:03s

你你还没吃饭吧

nǐ nǐ hái méi chī fàn baแก แกยังไม่ได้กินข้าวใช่ไหม

HSK 1

0:03s

我给你下点挂面去

wǒ gěi nǐ xià diǎn guà miàn qùฉันจะไปลวกบะหมี่ให้หน่อย

HSK 5

0:03s

你爸退了以后工资降了不少了

nǐ bà tuì le yǐ hòu gōng zī jiàng le bù shǎo leหลังจากพ่อของแกเกษียณ เงินเดือนก็ลดไปเยอะ

妈我抱我抱这娃哭得真是把人累的

HSK 7

0:03s

妈我抱我抱这娃哭得真是把人累的

mā wǒ bào wǒ bào zhè wá kū dé zhēn shì bǎ rén lèi deแม่ ฉันอุ้มเอง ๆ เด็กร้องไห้จนฉันเหนื่อยจริง ๆ

那娃哭就是有需求呢嘛你弄那有啥用

HSK 6

0:03s

那娃哭就是有需求呢嘛你弄那有啥用

nà wá kū jiù shì yǒu xū qiú ne ma nǐ nòng nà yǒu shá yòngลูกร้องก็เพราะมีความต้องการนี่นา แม่ทำแบบนั้นจะมีประโยชน์อะไร

HSK 3

0:03s

这娃哭得太邪乎了不哭了

zhè wá kū dé tài xié hū le bù kū leเด็กร้องแปลกเกินไปแล้ว ไม่ร้องแล้วนะ

我生了三个也没见过这么难带的娃嘛

HSK 6

0:03s

我生了三个也没见过这么难带的娃嘛

wǒ shēng le sān gè yě méi jiàn guò zhè me nán dài de wá maฉันเลี้ยงมาตั้งสามคน ยังไม่เคยเห็นเด็กเลี้ยงยากแบบนี้เลย

HSK 7

0:03s

这老祖宗留下来的肯定管用

zhè lǎo zǔ zōng liú xià lái de kěn dìng guǎn yòngนี่เป็นสิ่งที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ ต้องได้ผลแน่นอน

HSK 3

0:03s

这啥地方寄来的

zhè shá dì fāng jì lái deส่งมาจากที่ไหนเนี่ย

HSK 6

0:03s

这小伙谁嘛这精神的

zhè xiǎo huǒ shuí ma zhè jīng shén deหนุ่มคนนี้ใครน่ะ ดูมีชีวิตชีวาจัง

HSK 3

0:03s

你这个朋友可不一般

nǐ zhè ge péng yǒu kě bù yì bānเพื่อนของแกคนนี้ไม่ธรรมดาเลย

HSK 2

0:03s

一看就不便宜你能看懂吗

yī kàn jiù bù biàn yí nǐ néng kàn dǒng maดูยังไงก็ไม่ถูกแน่ ลูกอ่านออกเหรอ

HSK 7

0:03s

可能要耽搁两天

kě néng yào dān gē liǎng tiānอาจจะต้องช้าไปสองวัน

HSK 2

0:03s

家里边的事情多担待着

jiā lǐ biān de shì qíng duō dān dài zheช่วยดูแลเรื่องทางบ้านหน่อยนะ

HSK 1

0:03s

爸妈那边都没事吧

bà mā nà biān dōu méi shì baทางพ่อแม่ไม่มีอะไรใช่ไหม

HSK 2

0:03s

这会儿你谁再去跟她说都没用

zhè huì er nǐ shuí zài qù gēn tā shuō dōu méi yòngตอนนี้น่ะ ใครไปพูดกับเธอก็ไม่มีประโยชน์

这条拍完可以收工啦票房一定好好啦

HSK 7

0:03s

这条拍完可以收工啦票房一定好好啦

zhè tiáo pāi wán kě yǐ shōu gōng la piào fáng yí dìng hǎo hǎo laถ่ายฉากนี้เสร็จก็เลิกกองได้แล้ว รายได้หนังต้องดีแน่เลย