"靓女你的粥好了多谢啊慢慢吃慢慢吃啊" (liàng nǚ nǐ de zhōu hǎo le duō xiè a màn màn chī màn màn chī a) แปลว่าอะไร?

liàng靓nǚ女 nǐ你de的zhōu粥hǎo好le了 duō多xiè谢a啊 màn慢màn慢chī吃 màn慢màn慢chī吃a啊

คนสวย โจ๊กของคุณได้แล้ว ขอบคุณนะคะ ค่อย ๆ กินนะ ค่อย ๆ กิน

HSK Vocabulary

你H1 的H1 粥H6 好H1 了H1 啊H2 吃H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

6:22

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	喝不下了谢谢	hē bù xià le xiè xiè	ดื่มไม่ไหวแล้ว ขอบคุณนะ
2▶	靓女你的粥好了多谢啊慢慢吃慢慢吃啊	liàng nǚ nǐ de zhōu hǎo le duō xiè a màn màn chī màn màn chī a	คนสวย โจ๊กของคุณได้แล้ว ขอบคุณนะคะ ค่อย ๆ กินนะ ค่อย ๆ กิน
3	好啊好久不见啊	hǎo a hǎo jiǔ bú jiàn a	ได้ค่ะ ไม่เจอกันนานเลยนะ

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

还叫什么程老板啊叫程大哥

hái jiào shén me chéng lǎo bǎn a jiào chéng dà gēจะเรียกเถ้าแก่เฉิงอะไรอีก เรียกพี่ใหญ่เฉิงสิ

我们都那么熟悉了不用那么客气啊

HSK 4

0:03s

我们都那么熟悉了不用那么客气啊

wǒ men dōu nà me shú xī le bù yòng nà me kè qì aพวกเราสนิทกันขนาดนี้แล้ว ไม่ต้องเกรงใจกันหรอก

HSK 3

0:03s

有时间的话过来探班

yǒu shí jiān de huà guò lái tàn bānถ้ามีเวลา ก็มาดูการถ่ายทำได้นะ

HSK 4

0:03s

谢谢真的太感谢了

xiè xiè zhēn de tài gǎn xiè leขอบคุณนะคะ ขอบคุณจริง ๆ ค่ะ

HSK 2

0:03s

那你怎么谢我啊

nà nǐ zěn me xiè wǒ aงั้นเธอ จะขอบคุณฉันยังไงล่ะ

HSK 1

0:03s

喝不下了谢谢

hē bù xià le xiè xièดื่มไม่ไหวแล้ว ขอบคุณนะ

HSK 3

0:03s

好啊好久不见啊

hǎo a hǎo jiǔ bú jiàn aได้ค่ะ ไม่เจอกันนานเลยนะ

HSK 3

0:03s

试一下好喝的不试了慢慢吃

shì yī xià hǎo hē de bù shì le màn màn chīลองหน่อยสิ อร่อยนะ ไม่ล่ะค่ะ ค่อย ๆ กินนะ

HSK 3

0:03s

干什么不喝酒不行啊

gàn shén me bù hē jiǔ bù xíng aอะไร ไม่ดื่มเหล้าไม่ได้หรือไง

HSK 3

0:03s

以前我都忘了我以前啥样的了

yǐ qián wǒ dōu wàng le wǒ yǐ qián shá yàng de leเมื่อก่อน ฉันเองก็ลืมไปแล้วว่าเมื่อก่อนตัวเองเป็นยังไง

HSK 3

0:03s

我跟你讲这些年我啥都干过

wǒ gēn nǐ jiǎng zhè xiē nián wǒ shá dōu gàn guòฉันบอกเธอนะ หลายปีมานี้ฉันทำมาหมดแล้วทุกอย่าง

HSK 6

0:03s

没办法走背字嘛

méi bàn fǎ zǒu bèi zì maไม่มีทางเลือกไง

HSK 6

0:03s

干啥啥不成定不下来

gàn shá shá bù chéng dìng bù xià láiทำอะไรก็ไม่สำเร็จ ตั้งหลักไม่ได้

HSK 3

0:03s

别瞧不起干这个

bié qiáo bù qǐ gàn zhè geอย่าดูถูกงานนี้

HSK 4

0:03s

你今天的酒我全包了

nǐ jīn tiān de jiǔ wǒ quán bāo leเหล้าวันนี้ของนาย ฉันเลี้ยงเอง

HSK 6

0:03s

你现在混得挺好

nǐ xiàn zài hùn dé tǐng hǎoตอนนี้เธอไปได้ดีนี่

HSK 1

0:03s

大哥大都用上了还

dà gē dà dōu yòng shàng le háiใช้โทรศัพท์มือถือรุ่นใหญ่แล้วนะ ยังจะ

HSK 3

0:03s

我不喝你酒了啊

wǒ bù hē nǐ jiǔ le aฉันไม่ดื่มเหล้าของเธอแล้วนะ

HSK 1

0:03s

明明天我还上班呢我

míng míng tiān wǒ hái shàng bān ne wǒพรุ่งนี้ พรุ่งนี้ฉันยังต้องไปทำงาน ฉัน

HSK 2

0:03s

两袖清风回来了

liǎng xiù qīng fēng huí lái leคนมือสะอาดกลับมาแล้ว