"我这么冰雪聪明前途无量" (wǒ zhè me bīng xuě cōng míng qián tú wú liàng) แปลว่าอะไร?

wǒ我zhè这me么bīng冰xuě雪cōng聪míng明 qián前tú途wú无liàng量

ฉันทั้งฉลาดหลักแหลม อนาคตไกล

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

18:28

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这有什么厉害的	zhè yǒu shén me lì hài de	นี่มีอะไรสุดยอด
2▶	我这么冰雪聪明前途无量	wǒ zhè me bīng xuě cōng míng qián tú wú liàng	ฉันทั้งฉลาดหลักแหลม อนาคตไกล
3	以后还是顶级红圈律所的律师呢	yǐ hòu hái shì dǐng jí hóng quān lǜ suǒ de lǜ shī ne	อนาคตจะเป็นทนายสนง.กฎหมายชั้นนำด้วย

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 1 of 2)

HSK 2

0:03s

要不我送你过去吧

yào bù wǒ sòng nǐ guò qù baไม่งั้นผมไปส่งคุณดีกว่า

HSK 6

0:03s

你吓我一跳这怎么还有个人呢

nǐ xià wǒ yī tiào zhè zěn me hái yǒu gè rén neตกใจหมด ทำไมยังมีคนอยู่อีกล่ะ

要照这么看这以后我得给你养老了

HSK 6

0:03s

要照这么看这以后我得给你养老了

yào zhào zhè me kàn zhè yǐ hòu wǒ dé gěi nǐ yǎng lǎo leเห็นแบบนี้ ต่อไปฉัน ต้องเลี้ยงเธอตอนแก่แล้ว

HSK 3

0:03s

好死不死的他出门崴了脚了你说

hǎo sǐ bù sǐ de tā chū mén wǎi le jiǎo le nǐ shuōซวยจริง ๆ เขาออกจากบ้านแล้วข้อเท้าแพลง

这可是你让我走的可别说我不负责任

HSK 7

0:03s

这可是你让我走的可别说我不负责任

zhè kě shì nǐ ràng wǒ zǒu de kě bié shuō wǒ bù fù zé rènนี่เธอให้ฉันไปเอง อย่ามาบอกว่าฉันไม่รับผิดชอบ

HSK 7

0:03s

什么三无产品我在集市上买的

shén me sān wú chǎn pǐn wǒ zài jí shì shàng mǎi deสินค้าไร้มาตรฐาน ผมซื้อในตลาด

你什么时候开始吃糖了你从来不吃糖的

HSK 4

0:03s

你什么时候开始吃糖了你从来不吃糖的

nǐ shén me shí hòu kāi shǐ chī táng le nǐ cóng lái bù chī táng deแกเริ่มกินลูกอมตั้งแต่เมื่อไร ปกติแกไม่กินลูกอมนี่นา

HSK 1

0:03s

我不是说了吗我一个人去的

wǒ bú shì shuō le ma wǒ yí gè rén qù deผมบอกแล้วไงไปคนเดียว

HSK 5

0:03s

你别骗我我可是你妈

nǐ bié piàn wǒ wǒ kě shì nǐ māอย่ามาโกหกฉัน ฉันเป็นแม่แกนะ

HSK 5

0:03s

我骗您有意义吗

wǒ piàn nín yǒu yì yì maหลอกแม่ไปมีประโยชน์ไหมครับ

HSK 5

0:03s

你那么说我心里有负担

nǐ nà me shuō wǒ xīn lǐ yǒu fù dānพูดแบบนั้นฉันกดดันมากนะ

HSK 7

0:03s

不是坑了孩子嘛

bú shì kēng le hái zi maถ้าขั้นไหนก้าวพลาดขึ้นมา จะไม่ทำร้ายเด็กเหรอ

HSK 3

0:03s

那我的世界啪的一下就被照亮了

nà wǒ de shì jiè pā de yī xià jiù bèi zhào liàng leงั้นโลกของฉันก็ถูกส่องสว่างขึ้นมาแล้ว

HSK 3

0:03s

看到就是赚到关注睿法眼

kàn dào jiù shì zhuàn dào guān zhù ruì fǎ yǎnพวกเรามาดูกันเถอะ ดูแล้วได้ประโยชน์แน่นอน ติดตามรุ่ยดวงตาแห่งธรรม

血压都得升高呢这样您要是实在紧张的话

HSK 6

0:03s

血压都得升高呢这样您要是实在紧张的话

xuè yā dōu dé shēng gāo ne zhè yàng nín yào shì shí zài jǐn zhāng de huàคนปกติขึ้นศาลความดันยังสูงขึ้นเลย เอางี้ ถ้าคุณรู้สึกตื่นเต้นจริง ๆ

HSK 6

0:03s

我就说嘛我怎么可能孤独终老

wǒ jiù shuō ma wǒ zěn me kě néng gū dú zhōng lǎoฉันก็ว่าแล้ว ฉันจะโดดเดี่ยวจนแก่ได้ยังไง

话是这么说但是既然你俩已经踩了刹车

HSK 6

0:03s

话是这么说但是既然你俩已经踩了刹车

huà shì zhè me shuō dàn shì jì rán nǐ liǎ yǐ jīng cǎi le shā chēพูดแบบนั้นมันก็ใช่ แต่ในเมื่อนายสองคนเหยียบเบรกแล้ว

HSK 7

0:03s

爱情都没了你还不得奔一下事业

ài qíng dōu méi le nǐ hái bù dé bēn yī xià shì yèความรักไม่มีแล้ว นายก็ต้องทุ่มเทให้งานหน่อย

HSK 5

0:03s

那个老渣男肯定是骗我妈的

nà ge lǎo zhā nán kěn dìng shì piàn wǒ mā deไอ้ผู้ชายเฮงซวยนั่นต้องหลอกแม่ฉันแน่

你说他能图啥除了钱他还能图什么

HSK 4

0:03s

你说他能图啥除了钱他还能图什么

nǐ shuō tā néng tú shá chú le qián tā hái néng tú shén meแถมแม่ฉันสุขภาพก็ไม่ดี คุณว่าเขาจะหวังอะไร นอกจากเงิน เขาจะหวังอะไรได้อีก