"刚才我说话您别往心里去啊" (gāng cái wǒ shuō huà nín bié wǎng xīn lǐ qù a) แปลว่าอะไร?

gāng刚cái才wǒ我shuō说huà话 nín您bié别wǎng往xīn心lǐ里qù去a啊

คำพูดที่ฉันพูดไปเมื่อกี้นี้ คุณอย่าเก็บไปใส่ใจนะคะ

HSK Vocabulary

刚才H3 我H1 说话H1 您H1 往H2 心里H3 去H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

34:33

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对罚一个对罚一个老领导	duì fá yí gè duì fá yí gè lǎo lǐng dǎo	- ใช่ ลงโทษตัวเองหนึ่งแก้ว - ใช่ ลงโทษตัวเองหนึ่งแก้ว ท่านผู้นำ
2▶	刚才我说话您别往心里去啊	gāng cái wǒ shuō huà nín bié wǎng xīn lǐ qù a	คำพูดที่ฉันพูดไปเมื่อกี้นี้ คุณอย่าเก็บไปใส่ใจนะคะ
3	我这人就是有什么直接说什么了我自罚一杯	wǒ zhè rén jiù shì yǒu shén me zhí jiē shuō shén me le wǒ zì fá yī bēi	คนอย่างฉันน่ะ มีอะไรก็ชอบพูดกันตรง ๆ ฉันขอลงโทษตัวเองหนึ่งแก้วค่ะ

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)

HSK 1

0:03s

你说你是个大浑蛋

nǐ shuō nǐ shì gè dà hún dànนายบอกว่า นายเป็นไอ้เลวเหรอ

家里边常备着点奶奶有个头疼脑热的话

HSK 7

0:03s

家里边常备着点奶奶有个头疼脑热的话

jiā lǐ biān cháng bèi zhe diǎn nǎi nǎi yǒu gè tóu téng nǎo rè de huàสำรองเอาไว้ที่บ้านบ้าง ถ้าย่าปวดหัวตัวร้อนขึ้นมา

HSK 2

0:03s

我也想跟你说个事情什么事啊

wǒ yě xiǎng gēn nǐ shuō gè shì qíng shén me shì aผมก็อยากพูดอะไรกับคุณหน่อย เรื่องอะไร

HSK 7

0:03s

是你是不是疯了

shì nǐ shì bú shì fēng leใช่ นายบ้าไปแล้วหรือเปล่า

人家国营电影院都经营不下去你有什么实力经营

HSK 6

0:03s

人家国营电影院都经营不下去你有什么实力经营

rén jiā guó yíng diàn yǐng yuàn dōu jīng yíng bù xià qù nǐ yǒu shén me shí lì jīng yíngคนเขาเป็นโรงหนังรัฐ ก็ยังทำต่อไม่ได้ นายมีความสามารถอะไรไปทำ

其实我也没有想那么多笑能当饭吃吗

HSK 4

0:03s

其实我也没有想那么多笑能当饭吃吗

qí shí wǒ yě méi yǒu xiǎng nà me duō xiào néng dāng fàn chī maที่จริงผมเองก็ไม่ได้คิดอะไรมากมายหรอก หัวเราะเอามากินเป็นข้าวได้เหรอ

HSK 7

0:03s

不代表以后也不景气啊对吧

bù dài biǎo yǐ hòu yě bù jǐng qì a duì baก็ไม่ได้หมายความว่าต่อไปก็ไม่รุ่งสักหน่อย ใช่ไหม

HSK 3

0:03s

就应该做点自己喜欢做的事

jiù yīng gāi zuò diǎn zì jǐ xǐ huān zuò de shìก็ควรจะทำ สิ่งที่ตัวเองชอบ

HSK 2

0:03s

对你说得太对了丽丽

duì nǐ shuō dé tài duì le lì lìใช่ เธอพูดถูกมากเลย ลี่ลี่

HSK 4

0:03s

只要是你想做的我都支持你

zhǐ yào shì nǐ xiǎng zuò de wǒ dōu zhī chí nǐขอแค่นายอยากทำ ฉันก็สนับสนุนนายทั้งนั้น

HSK 3

0:03s

苏总又见面了好久不见好久不见

sū zǒng yòu jiàn miàn le hǎo jiǔ bú jiàn hǎo jiǔ bú jiàn- คุณซู - ได้เจอกันอีกแล้ว - ไม่ได้เจอกันนาน - ไม่ได้เจอกันนาน

HSK 4

0:03s

这么多人这得排多久啊

zhè me duō rén zhè dé pái duō jiǔ aคนตั้งเยอะ ต้องต่อแถวนานแค่ไหนเหรอ

HSK 6

0:03s

这个号码牌设计得也太精美了

zhè ge hào mǎ pái shè jì dé yě tài jīng měi leป้ายคิวอันนี้ออกแบบได้ (ลี่ลี่สตูดิโอ) สวยมากเลย

HSK 6

0:03s

回头这个号码牌可以给我吗

huí tóu zhè ge hào mǎ pái kě yǐ gěi wǒ maเดี๋ยวเลขคิวอันนี้ เอาให้ฉันได้ไหม

HSK 6

0:03s

你有没有什么新的创意啊

nǐ yǒu méi yǒu shén me xīn de chuàng yì aคุณพอจะมี ไอเดียอะไรใหม่ ๆ ไหม

HSK 5

0:03s

好合作愉快多谢小鱼

hǎo hé zuò yú kuài duō xiè xiǎo yúโอเค ยินดีที่ได้ร่วมงานกันนะ - ขอบคุณมาก - เสี่ยวอวี๋

带他签合同又来麻烦你了没问题啊

HSK 5

0:03s

带他签合同又来麻烦你了没问题啊

dài tā qiān hé tóng yòu lái má fán nǐ le méi wèn tí aพาเขาไปเซ็นสัญญา - มารบกวนคุณอีกแล้ว

HSK 3

0:03s

这个王丽丽现在不简单

zhè ge wáng lì lì xiàn zài bù jiǎn dānตอนนี้หวังลี่ลี่ไม่ใช่ธรรมดา ๆ แล้วนะ

HSK 4

0:03s

连叶区长都被她吸引过来了

lián yè qū zhǎng dōu bèi tā xī yǐn guò lái leแม้แต่ผอ.เย่ ก็ยังถูกดึงดูดมาที่นี่แล้ว

要不要进来看一下我们店今天开业

HSK 5

0:03s

要不要进来看一下我们店今天开业

yào bù yào jìn lái kàn yī xià wǒ men diàn jīn tiān kāi yèพี่ เข้ามาดูก่อนไหม วันนี้ร้านเราเปิดใหม่