"但是她去世前对我特别特别好" (dàn shì tā qù shì qián duì wǒ tè bié tè bié hǎo) แปลว่าอะไร?

dàn但shì是tā她qù去shì世qián前 duì对wǒ我tè特bié别tè特bié别hǎo好

แต่ว่าก่อนที่เขาจะเสีย ดีกับฉันมาก ๆ

HSK Vocabulary

但是H2 她H1 去世H5 前H1 对H1 我H1 特别H3 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

29:56

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽然她之前对我很厉害	suī rán tā zhī qián duì wǒ hěn lì hài	ถึงแม้ว่าก่อนหน้านี้เธอจะดีกับฉันมาก
2▶	但是她去世前对我特别特别好	dàn shì tā qù shì qián duì wǒ tè bié tè bié hǎo	แต่ว่าก่อนที่เขาจะเสีย ดีกับฉันมาก ๆ
3	要是妈妈早一点跟外婆认错就好了	yào shì mā mā zǎo yì diǎn gēn wài pó rèn cuò jiù hǎo le	ถ้าแม่ยอมรับผิด กับคุณยายเร็วกว่านี้ก็คงดี

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 3 of 9)

HSK 5

0:03s

这说到底是你自己的事业

zhè shuō dào dǐ shì nǐ zì jǐ de shì yèท้ายที่สุดแล้วนี่เป็นงานของคุณเอง

HSK 7

0:03s

我只是帮你分析利弊

wǒ zhǐ shì bāng nǐ fēn xī lì bìผมแค่ช่วยคุณวิเคราะห์ข้อดีข้อเสีย

HSK 4

0:03s

所有的选择你自己决定

suǒ yǒu de xuǎn zé nǐ zì jǐ jué dìngทางเลือกทั้งหมดคุณตัดสินใจเอง

HSK 6

0:03s

我不希望看到我的老婆受到委屈

wǒ bù xī wàng kàn dào wǒ de lǎo pó shòu dào wěi qūฉันไม่อยากเห็นภรรยาของฉันน้อยใจ

HSK 2

0:03s

看到她满腔热血地回到学校

kàn dào tā mǎn qiāng rè xuè dì huí dào xué xiàoเห็นเธอกลับมาโรงเรียนอย่างกระตือรือร้น

HSK 6

0:03s

却被他们拒之于门外

què bèi tā men jù zhī yú mén wàiแต่กลับถูกพวกเขาปฏิเสธ

HSK 2

0:03s

有些话你可能不爱听

yǒu xiē huà nǐ kě néng bù ài tīngมีบางคำพูดที่คุณอาจจะไม่ชอบฟัง

HSK 6

0:03s

我不要我老婆出去受到任何委屈

wǒ bú yào wǒ lǎo pó chū qù shòu dào rèn hé wěi qūฉันไม่อยากให้ภรรยาของฉันออกไปรับความไม่เป็นธรรมใด ๆ

HSK 1

0:03s

我不该对你发脾气的对不起

wǒ bù gāi duì nǐ fā pí qì de duì bù qǐฉันไม่ควรโมโหใส่คุณเลย ขอโทษนะ

我整夜整夜睡不着觉我白天也没法好好工作

HSK 4

0:03s

我整夜整夜睡不着觉我白天也没法好好工作

wǒ zhěng yè zhěng yè shuì bù zhe jué wǒ bái tiān yě méi fǎ hǎo hǎo gōng zuòฉันนอนไม่หลับทั้งคืน ตอนกลางวันฉันก็ไม่สามารถตั้งใจทำงานได้

你既然已经进了诊室就只是个病人

HSK 4

0:03s

你既然已经进了诊室就只是个病人

nǐ jì rán yǐ jīng jìn le zhěn shì jiù zhǐ shì gè bìng rénในเมื่อคุณเข้าห้องตรวจแล้ว ก็เป็นแค่คนไข้

你对我所说的话我是要尽保密义务的

HSK 7

0:03s

你对我所说的话我是要尽保密义务的

nǐ duì wǒ suǒ shuō de huà wǒ shì yào jǐn bǎo mì yì wù deสิ่งที่คุณพูดกับผม ฉันต้องรักษาความลับให้ดี

HSK 7

0:03s

你们保密系统的问题

nǐ men bǎo mì xì tǒng de wèn tíระบบรักษาความลับของพวกคุณหรือเปล่า

HSK 2

0:03s

已经很多年前的案子了

yǐ jīng hěn duō nián qián de àn zi leคดีเมื่อหลายปีก่อนแล้ว

HSK 2

0:03s

得有个十多年前了

dé yǒu gè shí duō nián qián leต้องมีสิบกว่าปีก่อนแล้ว

HSK 5

0:03s

是因为被坏人骗了呢

shì yīn wèi bèi huài rén piàn le neเพราะถูกคนเลวหลอก

HSK 7

0:03s

说他明明是学精神病学的

shuō tā míng míng shì xué jīng shén bìng xué deบอกว่าเขาเรียนโรคประสาทชัด ๆ

HSK 6

0:03s

没想到外科手法这么娴熟

méi xiǎng dào wài kē shǒu fǎ zhè me xián shúคิดไม่ถึงว่าศัลยกรรมจะชำนาญขนาดนี้

HSK 7

0:03s

一连好几天都没来我家上课

yī lián hǎo jǐ tiān dōu méi lái wǒ jiā shàng kèไม่ได้มาเรียนที่บ้านฉันหลายวันเลย

HSK 3

0:03s

我们的关系就近了很多

wǒ men de guān xì jiù jìn le hěn duōความสัมพันธ์ของเราก็ใกล้ชิดกันมากขึ้น