"当成是自己的妈妈那样对待的" (dàng chéng shì zì jǐ de mā mā nà yàng duì dài de) แปลว่าอะไร?

dàng当chéng成shì是zì自jǐ己de的mā妈mā妈nà那yàng样duì对dài待de的

เป็นเหมือนแม่ของตัวเอง

HSK Vocabulary

当成H5 是H1 自己H2 的H1 妈妈H1 那样H2 对待H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

7:41

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你放心我会把你的妈妈	nǐ fàng xīn wǒ huì bǎ nǐ de mā mā	คุณวางใจเถอะ ผมจะปฏิบัติต่อแม่ของคุณ
2▶	当成是自己的妈妈那样对待的	dàng chéng shì zì jǐ de mā mā nà yàng duì dài de	เป็นเหมือนแม่ของตัวเอง
3	谢谢你	xiè xiè nǐ	ขอบคุณนะ

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 5 of 9)

HSK 7

0:03s

来找姐夫看看病天经地义呢

lái zhǎo jiě fū kàn kàn bìng tiān jīng dì yì neเลยมาหาพี่เขยเพื่อรักษา เป็นสัจธรรมอยู่แล้ว

HSK 2

0:03s

颜老师的事就是我的事

yán lǎo shī de shì jiù shì wǒ de shìเรื่องของอาจารย์เหยียนก็คือเรื่องของผม

HSK 5

0:03s

那我要先替她谢谢你了

nà wǒ yào xiān tì tā xiè xiè nǐ leงั้นผมต้องขอบคุณคุณแทนเธอก่อนแล้ว

HSK 6

0:03s

我帮你开了一些放松神经的药

wǒ bāng nǐ kāi le yī xiē fàng sōng shén jīng de yàoฉันจ่ายยาผ่อนคลายประสาทให้เธอ

HSK 4

0:03s

行那我就不打扰您了

xíng nà wǒ jiù bù dǎ rǎo nín leได้ งั้นผมไม่รบกวนคุณแล้ว

HSK 5

0:03s

还是少喝点冰的对对胃也不好

hái shì shǎo hē diǎn bīng de duì duì wèi yě bù hǎoดื่มน้ำเย็นให้น้อยหน่อยดีกว่า ใช่ ไม่ดีต่อกระเพาะ

HSK 1

0:03s

没事那我再等等

méi shì nà wǒ zài děng děngไม่เป็นไร งั้นฉันรออีกหน่อย

HSK 6

0:03s

那那也好你等等

nà nà yě hǎo nǐ děng děngงั้น งั้น ก็ดี คุณรอเดี๋ยว

HSK 7

0:03s

交叉的多好看交叉的好看还行

jiāo chā de duō hǎo kàn jiāo chā de hǎo kàn hái xíngสลับกันสวยจะตาย สลับกันสวย พอได้

HSK 7

0:03s

你怎么捂着肚子不舒服啊

nǐ zěn me wǔ zhe dǔ zi bù shū fú aทำไมคุณปิดท้องล่ะ ไม่สบายเหรอ

没事歇一会就好了那你进屋休息一下不用

HSK 6

0:03s

没事歇一会就好了那你进屋休息一下不用

méi shì xiē yī huì jiù hǎo le nà nǐ jìn wū xiū xī yī xià bù yòngไม่เป็นไร พักสักหน่อยก็หายแล้ว งั้นเธอเข้าห้องไปพักผ่อนก่อน ไม่ต้อง

HSK 1

0:03s

来小乐交给你

lái xiǎo lè jiāo gěi nǐมา เสี่ยวเล่อ ฝากเธอด้วยนะ

HSK 1

0:03s

晚上想吃什么妈妈给你做好吗

wǎn shàng xiǎng chī shén me mā mā gěi nǐ zuò hǎo maตอนเย็นอยากกินอะไร เดี๋ยวแม่ทำให้ โอเคไหม

HSK 3

0:03s

可乐鸡翅行不行

kě lè jī chì xíng bù xíngปีกไก่โค้ก ได้ไหม

HSK 2

0:03s

好好那我们一起做

hǎo hǎo nà wǒ men yì qǐ zuòโอเค โอเค งั้นพวกเราทำด้วยกัน

HSK 3

0:03s

那我先去睡一会去去去

nà wǒ xiān qù shuì yī huì qù qù qùงั้นฉันไปนอนก่อนนะ ไป ๆ ๆ

HSK 4

0:03s

最近妈妈发生很多事心情不太好

zuì jìn mā mā fā shēng hěn duō shì xīn qíng bù tài hǎoช่วงนี้แม่เกิดเรื่องขึ้นมากมาย อารมณ์ไม่ค่อยดี

HSK 7

0:03s

免得让她想起来又伤心了

miǎn de ràng tā xiǎng qǐ lái yòu shāng xīn leจะได้ไม่ทำให้เธอนึกออกแล้วเสียใจอีก

HSK 5

0:03s

我有点想外婆了

wǒ yǒu diǎn xiǎng wài pó leฉันคิดถึงคุณยายนิดหน่อย

HSK 4

0:03s

虽然她之前对我很厉害

suī rán tā zhī qián duì wǒ hěn lì hàiถึงแม้ว่าก่อนหน้านี้เธอจะดีกับฉันมาก