"要体贴一点知道吗" (yào tǐ tiē yì diǎn zhī dào ma) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

要体贴一点知道吗

yào tǐ tiē yì diǎn zhī dào ma

ต้องเอาใจใส่หน่อย เข้าใจไหม

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

30:17

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们是男孩子嘛	wǒ men shì nán hái zi ma	พวกเราเป็นผู้ชายนะ
2▶	要体贴一点知道吗	yào tǐ tiē yì diǎn zhī dào ma	ต้องเอาใจใส่หน่อย เข้าใจไหม
3	来吧赶快把新的花插上去	lái ba gǎn kuài bǎ xīn de huā chā shàng qù	มาเถอะ รีบปักดอกไม้ใหม่เข้าไป

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 1 of 9)

这辈子要彻底把丁志波忘了不告诉任何人

HSK 5

0:03s

这辈子要彻底把丁志波忘了不告诉任何人

zhè bèi zi yào chè dǐ bǎ dīng zhì bō wàng le bù gào sù rèn hé rénชาตินี้จะต้องลืมติงจื้อโปให้หมด ไม่บอกใคร

都有一辈子不想让人知道的伤口和耻辱

HSK 7

0:03s

都有一辈子不想让人知道的伤口和耻辱

dōu yǒu yī bèi zi bù xiǎng ràng rén zhī dào de shāng kǒu hé chǐ rǔล้วนมีบาดแผลและความอัปยศ ที่ไม่อยากให้ใครรู้มาตลอดชีวิต

HSK 6

0:03s

我没有资格来指责你

wǒ méi yǒu zī gé lái zhǐ zé nǐผมไม่มีสิทธิ์มาตำหนิคุณ

HSK 6

0:03s

你不用逼你自己去接受这样的我

nǐ bù yòng bī nǐ zì jǐ qù jiē shòu zhè yàng de wǒคุณไม่ต้องบังคับตัวเอง ยอมรับฉันที่เป็นแบบนี้

HSK 4

0:03s

我愿意我愿意接受我愿意

wǒ yuàn yì wǒ yuàn yì jiē shòu wǒ yuàn yìฉันยินดี ฉันยินดียอมรับ ฉันยินดี

HSK 4

0:03s

就像你全盘接受我一样

jiù xiàng nǐ quán pán jiē shòu wǒ yī yàngเหมือนกับที่คุณยอมรับฉันทั้งหมด

HSK 3

0:03s

总比一个人好得快

zǒng bǐ yí gè rén hǎo dé kuàiยังไงก็ดีกว่าอยู่คนเดียว

HSK 4

0:03s

你对我的保护和支持很重要

nǐ duì wǒ de bǎo hù hé zhī chí hěn zhòng yàoการปกป้องและการสนับสนุนของคุณสำคัญมาก

HSK 4

0:03s

我也是我也不想放弃

wǒ yě shì wǒ yě bù xiǎng fàng qìฉันก็เหมือนกัน ฉันก็ไม่อยากยอมแพ้

我一直挣扎着往前走我这才遇到了你

HSK 7

0:03s

我一直挣扎着往前走我这才遇到了你

wǒ yì zhí zhēng zhá zhe wǎng qián zǒu wǒ zhè cái yù dào le nǐฉันดิ้นรนเดินไปข้างหน้าตลอด ผมถึงได้เจอคุณ

HSK 4

0:03s

说我能接受你可以离开我

shuō wǒ néng jiē shòu nǐ kě yǐ lí kāi wǒบอกว่าฉันรับได้ว่าเธอไปจากฉันได้

HSK 4

0:03s

我真的好害怕你答应

wǒ zhēn de hǎo hài pà nǐ dā yìngฉันกลัวจริง ๆ ว่าคุณจะรับปาก

我真的好害怕你真的离开我不会不会的

HSK 3

0:03s

我真的好害怕你真的离开我不会不会的

wǒ zhēn de hǎo hài pà nǐ zhēn de lí kāi wǒ bú huì bú huì deฉันกลัวมากจริง ๆ คุณจะจากฉันไปจริง ๆ ไม่หรอก ๆ

不会的我真的不敢想象没有你的生活

HSK 5

0:03s

不会的我真的不敢想象没有你的生活

bú huì de wǒ zhēn de bù gǎn xiǎng xiàng méi yǒu nǐ de shēng huóไม่หรอก ฉันไม่กล้าคิดเลยว่าชีวิตที่ไม่มีเธอ

HSK 6

0:03s

是上天给予彼此最好的礼物

shì shàng tiān jǐ yǔ bǐ cǐ zuì hǎo de lǐ wùเป็นของขวัญที่ดีที่สุดที่สวรรค์มอบให้กันและกัน

HSK 5

0:03s

谢谢你还愿意做我老婆

xiè xiè nǐ huán yuàn yì zuò wǒ lǎo póขอบคุณที่คุณยังยอมเป็นภรรยาของผม

HSK 3

0:03s

我愿意我当然愿意

wǒ yuàn yì wǒ dāng rán yuàn yìฉันยินดี ฉันยินดีอยู่แล้ว

HSK 6

0:03s

我一辈子都离不开你

wǒ yī bèi zi dōu lí bù kāi nǐทั้งชีวิตนี้ฉันจะจากคุณไปไม่ได้

HSK 4

0:03s

我们要永远在一起

wǒ men yào yǒng yuǎn zài yì qǐพวกเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

HSK 3

0:03s

不用我来就行了

bù yòng wǒ lái jiù xíng leไม่ต้อง ฉันทำเองก็ได้