"暂时脱离生命危险了" (zàn shí tuō lí shēng mìng wēi xiǎn le) แปลว่าอะไร?

zàn暂shí时tuō脱lí离shēng生mìng命wēi危xiǎn险le了

พ้นขีดอันตรายชั่วคราว

HSK Vocabulary

暂时H4 脱离H7 生命H4 危险H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

40:26

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我女儿怎么样了	wǒ nǚ ér zěn me yàng le	ลูกสาวฉันเป็นยังไงบ้าง
2▶	暂时脱离生命危险了	zàn shí tuō lí shēng mìng wēi xiǎn le	พ้นขีดอันตรายชั่วคราว
3	再晚来十分钟可能就救不了了	zài wǎn lái shí fēn zhōng kě néng jiù jiù bù liǎo le	ถ้ามาช้าอีกสิบนาที อาจจะช่วยไม่ได้แล้ว

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 9 of 9)

HSK 4

0:03s

你为我和小乐做的一切我都知道

nǐ wèi wǒ hé xiǎo lè zuò de yī qiè wǒ dōu zhī dàoทุกอย่างที่เธอทำเพื่อฉันกับเสี่ยวเล่อฉันรู้ดี

HSK 1

0:03s

我女儿怎么样了

wǒ nǚ ér zěn me yàng leลูกสาวฉันเป็นยังไงบ้าง

HSK 5

0:03s

再晚来十分钟可能就救不了了

zài wǎn lái shí fēn zhōng kě néng jiù jiù bù liǎo leถ้ามาช้าอีกสิบนาที อาจจะช่วยไม่ได้แล้ว

HSK 5

0:03s

她到底是咋回事呀

tā dào dǐ shì zǎ huí shì yaเธอเป็นอะไรกันแน่

HSK 3

0:03s

她平时都吃什么药啊

tā píng shí dōu chī shén me yào aปกติเธอกินยาอะไรเหรอ

HSK 6

0:03s

她脑子有病

tā nǎo zi yǒu bìngสมองเธอมีปัญหา

HSK 3

0:03s

那你都是带她去哪家医院看的病

nà nǐ dōu shì dài tā qù nǎ jiā yī yuàn kàn de bìngงั้นคุณพาเธอไปหาหมอที่โรงพยาบาลไหน

HSK 1

0:03s

她身上那些烧伤是怎么回事

tā shēn shàng nà xiē shāo shāng shì zěn me huí shìแผลไฟไหม้บนตัวเธอเป็นยังไง

HSK 6

0:03s

回来就成这个样子了

huí lái jiù chéng zhè ge yàng zi leกลับมาก็กลายเป็นแบบนี้แล้ว

HSK 6

0:03s

脑子也一起坏掉了

nǎo zi yě yì qǐ huài diào leสมองก็พังไปด้วย

您先在这等着我去给你开张单子她得住院

HSK 3

0:03s

您先在这等着我去给你开张单子她得住院

nín xiān zài zhè děng zhe wǒ qù gěi nǐ kāi zhāng dān zi tā dé zhù yuànคุณรออยู่ที่นี่ก่อน ผมจะไปเปิดรายการให้คุณ เธอต้องนอนโรงพยาบาล

HSK 5

0:03s

赶紧报警这妈不对劲

gǎn jǐn bào jǐng zhè mā bú duì jìnรีบแจ้งความ แม่คนนี้ผิดปกติ

HSK 2

0:03s

意思就是说您不可能生出她来

yì si jiù shì shuō nín bù kě néng shēng chū tā láiหมายความว่า คุณไม่มีทางคลอดเธอออกมา

HSK 2

0:03s

那你给她吃的这些药是从哪来的

nà nǐ gěi tā chī de zhè xiē yào shì cóng nǎ lái deแล้วยาพวกนี้ที่คุณให้เธอกิน มาจากไหน

没有医生的处方普通的药店根本买不到啊

HSK 7

0:03s

没有医生的处方普通的药店根本买不到啊

méi yǒu yī shēng de chǔ fāng pǔ tōng de yào diàn gēn běn mǎi bú dào aไม่มีใบสั่งยาของหมอ ร้านยาธรรมดาซื้อไม่ได้เลย

HSK 2

0:03s

shén me bìng aเป็นโรคอะไร

HSK 3

0:03s

要吃这么多的药你不用问

yào chī zhè me duō de yào nǐ bù yòng wènต้องกินยาเยอะขนาดนี้ คุณไม่ต้องถาม

HSK 6

0:03s

你就好好地记在你的脑子里

nǐ jiù hǎo hǎo dì jì zài nǐ de nǎo zi lǐคุณก็จำไว้ในสมองของคุณให้ดี

HSK 5

0:03s

一天都不能差一颗都不能少

yī tiān dōu bù néng chà yī kē dōu bù néng shǎoห้ามขาดแม้แต่วันเดียว ห้ามขาดแม้แต่เม็ดเดียว