"太好了没退" (tài hǎo le méi tuì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

太好了没退

tài hǎo le méi tuì

เยี่ยมไปเลย ยังไม่ได้คืน

HSK Vocabulary

太H1 好H1 了H1 退H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

11:52

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你别退呀	nǐ bié tuì ya	นายอย่าคืนนะ
2▶	太好了没退	tài hǎo le méi tuì	เยี่ยมไปเลย ยังไม่ได้คืน
3	谢谢你呀	xiè xiè nǐ ya	ขอบคุณนะ

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

我要奖励奖励呀

wǒ yào jiǎng lì jiǎng lì yaฉันจะเอารางวัล รางวัลเหรอ

HSK 3

0:03s

一会儿再吃马上就好了

yī huì er zài chī mǎ shàng jiù hǎo leเดี๋ยวค่อยกินนะ เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว

HSK 5

0:03s

这种感觉可真好呀

zhè zhǒng gǎn jué kě zhēn hǎo yaความรู้สึกแบบนี้มันช่างดีจริง ๆ

HSK 5

0:03s

我简直太享受这一刻了

wǒ jiǎn zhí tài xiǎng shòu zhè yī kè leฉันมีความสุขกับช่วงเวลานี้จริง ๆ นะ

吃你的软饭天天给你做饭真的真的

HSK 1

0:03s

吃你的软饭天天给你做饭真的真的

chī nǐ de ruǎn fàn tiān tiān gěi nǐ zuò fàn zhēn de zhēn deเกาะเธอกิน ทำอาหารให้เธอทุกวันเลย จริงเหรอ จริงสิ

HSK 4

0:03s

好那我向你保证

hǎo nà wǒ xiàng nǐ bǎo zhèngได้ งั้นฉันขอสัญญากับนาย

HSK 3

0:03s

让你把软饭吃好吃饱吃得爽歪歪

ràng nǐ bǎ ruǎn fàn chī hǎo chī bǎo chī dé shuǎng wāi wāiให้นายเกาะฉันกินให้ดี ให้อิ่มแปล้ ให้ฟินจัดสุด ๆ ไปเลย

HSK 4

0:03s

一言为定一言为定

yī yán wéi dìng yī yán wéi dìngสัญญานะ สัญญาสิ

HSK 3

0:03s

马上就好马上就好马上就好

mǎ shàng jiù hǎo mǎ shàng jiù hǎo mǎ shàng jiù hǎoเดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ๆ ๆ

猜猜姐今天有没有拿下杉立方的慈善晚宴

HSK 7

0:03s

猜猜姐今天有没有拿下杉立方的慈善晚宴

cāi cāi jiě jīn tiān yǒu méi yǒu ná xià shān lì fāng de cí shàn wǎn yànลองทายดูสิ วันนี้เจ๊ได้ งานกาล่าการกุศลของซานลี่ฟางมาไหม

HSK 4

0:03s

我今天都已经安排上了

wǒ jīn tiān dōu yǐ jīng ān pái shàng leวันนี้ฉันเตรียมการเรียบร้อยแล้ว

HSK 2

0:03s

真的啊那太好了

zhēn de a nà tài hǎo leจริงเหรอ แบบนั้นก็ยอดไปเลย

今天可把我给累死了不跟你说了啊

HSK 3

0:03s

今天可把我给累死了不跟你说了啊

jīn tiān kě bǎ wǒ gěi lèi sǐ le bù gēn nǐ shuō le aวันนี้ทำเอาฉันเหนื่อยแทบตายเลย ไม่คุยกับเธอแล้วนะ

HSK 3

0:03s

拜拜行你早点休息吧拜拜

bài bài xíng nǐ zǎo diǎn xiū xī ba bài bàiบ๊ายบาย ได้ เธอรีบพักผ่อนนะ บ๊ายบาย

HSK 2

0:03s

这人有点东西我跟你说

zhè rén yǒu diǎn dōng xī wǒ gēn nǐ shuōคนคนนี้มีของนะเนี่ย ฉันขอบอกเธอเลย

你们俩双商都不在一个水平线上你是不是闲的

HSK 5

0:03s

你们俩双商都不在一个水平线上你是不是闲的

nǐ men liǎ shuāng shāng dōu bù zài yí gè shuǐ píng xiàn shàng nǐ shì bú shì xián deทั้งไอคิวอีคิวของพวกเธอ อยู่กันคนละชั้นเลยนะ นายว่างจัดใช่ไหม

HSK 7

0:03s

真是真的假的不会你修的吧

zhēn shì zhēn de jiǎ de bú huì nǐ xiū de baจริงด้วย จริงหรือเปล่าเนี่ย นายคงไม่ได้ตัดต่อนะ

HSK 4

0:03s

这还能有假

zhè hái néng yǒu jiǎของแบบนี้จะปลอมได้หรือไง

HSK 7

0:03s

我决定对你刮目相看了

wǒ jué dìng duì nǐ guā mù xiāng kàn leฉันตัดสินใจจะมองนายซะใหม่

你以前那些特性我闭着眼都能说出来

HSK 6

0:03s

你以前那些特性我闭着眼都能说出来

nǐ yǐ qián nà xiē tè xìng wǒ bì zhuó yǎn dōu néng shuō chū láiนิสัยของนายเมื่อก่อนพวกนั้น ฉันหลับตายังร่ายออกมาได้หมดเลย