"我决定对你刮目相看了" (wǒ jué dìng duì nǐ guā mù xiāng kàn le) แปลว่าอะไร?

wǒ我jué决dìng定duì对nǐ你guā刮mù目xiāng相kàn看le了

ฉันตัดสินใจจะมองนายซะใหม่

HSK Vocabulary

我H1 决定H3 对H1 你H1 刮目相看H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

7:18

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	很多我想做又做不到的事情你就这么信手拈来了	hěn duō wǒ xiǎng zuò yòu zuò bú dào de shì qíng nǐ jiù zhè me xìn shǒu niān lái le	หลายต่อหลายเรื่องที่ฉันอยากทำแต่ทำไม่ได้ นายดันทำได้แบบไม่ต้องคิดมากเลย
2▶	我决定对你刮目相看了	wǒ jué dìng duì nǐ guā mù xiāng kàn le	ฉันตัดสินใจจะมองนายซะใหม่
3	不是那你以前怎么看我的呀	bú shì nà nǐ yǐ qián zěn me kàn wǒ de ya	เดี๋ยวนะ แล้วเมื่อก่อนเธอมองฉันยังไง

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 6 of 6)

你对我有这么多不满吗现在的生活你不喜欢吗

HSK 4

0:03s

你对我有这么多不满吗现在的生活你不喜欢吗

nǐ duì wǒ yǒu zhè me duō bù mǎn ma xiàn zài de shēng huó nǐ bù xǐ huān maคุณไม่พอใจฉันขนาดนี้เลยเหรอ สภาพชีวิตในตอนนี้คุณไม่ชอบเหรอ

我只想做我自己那需要你自己去争取

HSK 5

0:03s

我只想做我自己那需要你自己去争取

wǒ zhǐ xiǎng zuò wǒ zì jǐ nà xū yào nǐ zì jǐ qù zhēng qǔผมแค่อยากเป็นตัวของผมเอง งั้นคุณก็ต้องไปไขว่คว้ามาเองสิ

别人怎么看你取决于你自己怎么对待自己

HSK 5

0:03s

别人怎么看你取决于你自己怎么对待自己

bié rén zěn me kàn nǐ qǔ jué yú nǐ zì jǐ zěn me duì dài zì jǐคนอื่นมองคุณยังไง ก็ขึ้นอยู่กับว่าคุณปฏิบัติกับตัวเองยังไง

怎么办要不要直接关掉大屏幕再等等再等等

HSK 5

0:03s

怎么办要不要直接关掉大屏幕再等等再等等

zěn me bàn yào bù yào zhí jiē guān diào dà píng mù zài děng děng zài děng děngทำยังไงดี จะให้ปิดจอเลยไหม รออีกเดี๋ยว ๆ

HSK 7

0:03s

我是真把命都砸在你身上了

wǒ shì zhēn bǎ mìng dōu zá zài nǐ shēn shàng leฉันนี่เอาชีวิตไปฝากกับเธอไว้จริง ๆ เลยนะ

HSK 7

0:03s

向大家致以最诚挚的道歉

xiàng dà jiā zhì yǐ zuì chéng zhì de dào qiànขอโทษทุกท่านด้วยความจริงใจอย่างสุดซึ้ง

HSK 1

0:03s

大功告成了还在这儿傻乐干吗

dà gōng gào chéng le hái zài zhè ér shǎ lè gàn máงานใหญ่สำเร็จลุล่วงแล้ว ยังจะมายิ้มเอ๋ออยู่ได้

HSK 4

0:03s

你这个样子还真的挺可爱的

nǐ zhè ge yàng zi hái zhēn de tǐng kě ài de(ท่าทางของเธอ) (ช่างน่ารักดีจริง ๆ)

HSK 2

0:03s

就没什么要跟我说的了吗

jiù méi shén me yào gēn wǒ shuō de le maไม่มีอะไรจะพูดกับฉันเหรอ

HSK 3

0:03s

我是从小就被人惯坏了的大小姐

wǒ shì cóng xiǎo jiù bèi rén guàn huài le de dà xiǎo jiěฉันเป็นคุณหนูใหญ่ ที่ถูกคนตามใจตั้งแต่เล็กจนเสียคน

HSK 4

0:03s

饿了你得陪我吃消夜

è le nǐ dé péi wǒ chī xiāo yèหิวแล้วคุณยังต้องกินมื้อดึกเป็นเพื่อน

帮你想着去给你父母买礼物去看他们

HSK 4

0:03s

帮你想着去给你父母买礼物去看他们

bāng nǐ xiǎng zhe qù gěi nǐ fù mǔ mǎi lǐ wù qù kàn tā menที่ช่วยคุณคิด ซื้อของขวัญให้พ่อแม่คุณ ไปเยี่ยมพวกท่าน

HSK 6

0:03s

我还总让你在同事面前没面子

wǒ hái zǒng ràng nǐ zài tóng shì miàn qián méi miàn ziฉันยังต้องทำให้คุณขายหน้า ต่อหน้าเพื่อนร่วมงาน

HSK 3

0:03s

我应该给你说一声对不起

wǒ yīng gāi gěi nǐ shuō yī shēng duì bù qǐฉันควรจะขอโทษคุณสักครั้ง

HSK 4

0:03s

是那种相濡以沫的感情

shì nà zhǒng xiāng rú yǐ mò de gǎn qíngคือ ความรักที่เกื้อกูนกันในยามยาก

HSK 4

0:03s

想好怎么感谢为师了吗

xiǎng hǎo zěn me gǎn xiè wèi shī le maคิดได้หรือยังว่าจะขอบคุณอาจารย์ยังไง

背着我干了这些你是不是想等我不在家

HSK 3

0:03s

背着我干了这些你是不是想等我不在家

bèi zhe wǒ gàn le zhè xiē nǐ shì bú shì xiǎng děng wǒ bù zài jiāแอบทำเรื่องพวกนี้ลับหลังฉัน นายอยากจะรอให้ฉันไม่อยู่บ้าน

她根本就不是我女朋友我根本就没有女朋友

HSK 5

0:03s

她根本就不是我女朋友我根本就没有女朋友

tā gēn běn jiù bú shì wǒ nǚ péng yǒu wǒ gēn běn jiù méi yǒu nǚ péng yǒuเขาไม่ใช่แฟนฉันสักหน่อย ฉันไม่มีแฟนนะ