Name: Chinese dialogue snippet: "行啊 胆子挺大呀" (xíng a dǎn zi tǐng dà ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "行啊 胆子挺大呀" (xíng a dǎn zi tǐng dà ya). Localized translation: "ใช้ได้นะเนี่ย ใจกล้าบ้าบิ่นน่าดู", vocabulary HSK categorization included.

行啊胆子挺大呀

xíng a dǎn zi tǐng dà ya

ใช้ได้นะเนี่ย ใจกล้าบ้าบิ่นน่าดู

HSK Vocabulary

行H3 啊H2 挺H3 大H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

24:24

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你干吗你干吗	nǐ gàn má nǐ gàn má	นายทำอะไรน่ะ เธอทำอะไรน่ะ
2▶	行啊胆子挺大呀	xíng a dǎn zi tǐng dà ya	ใช้ได้นะเนี่ย ใจกล้าบ้าบิ่นน่าดู
3	假扮这个服务员干吗来砸场子	jiǎ bàn zhè ge fú wù yuán gàn má lái zá chǎng zi	ปลอมตัวเป็นบริกรทำไม มาพังงานเหรอ

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

你一张嘴秃噜出来九个形容词

nǐ yī zhāng zuǐ tū lū chū lái jiǔ gè xíng róng cíเธออ้าปากทีก็สาธยาย ลักษณะทั้งเก้าอย่างออกมารัว ๆ

HSK 6

0:03s

最后还要补刀等等等等等等

zuì hòu hái yào bǔ dāo děng děng děng děng děng děngสุดท้ายยังแทงซ้ำด้วยคำว่า อะไรต่อมิอะไรอีกมากมายก่ายกอง

HSK 7

0:03s

我也不需要你刮目相看了

wǒ yě bù xū yào nǐ guā mù xiāng kàn leฉันก็ไม่ต้องการให้เธอมามองฉันใหม่

HSK 6

0:03s

你有美的资本哪

nǐ yǒu měi de zī běn nǎนายมีเบ้าหน้าหล่อเป็นทุนอยู่แล้ว

HSK 3

0:03s

然后呢觉得你特别有范儿高大上

rán hòu ne jué de nǐ tè bié yǒu fàn ér gāo dà shàngแล้วก็ รู้สึกว่านายมีสไตล์มาก ๆ ดูแพงดูมีระดับ

HSK 1

0:03s

有些人想损还损不了呢

yǒu xiē rén xiǎng sǔn hái sǔn bù liǎo neบางคนอยากจะแซะยังแซะไม่ได้เลย

HSK 4

0:03s

说到点上了这就说明你是一个负责任的人啊

shuō dào diǎn shàng le zhè jiù shuō míng nǐ shì yí gè fù zé rèn de rén aพูดตรงประเด็นเลย นี่ก็ชี้ให้เห็นว่านาย เป็นคนที่มีความรับผิดชอบ

HSK 5

0:03s

特别注重生活品质知道自己要什么

tè bié zhù zhòng shēng huó pǐn zhì zhī dào zì jǐ yào shén meให้ความสำคัญกับคุณภาพชีวิตมาก รู้ว่าตัวเองต้องการอะไร

HSK 3

0:03s

觉得你嘴馋呢那我更应该高兴了

jué de nǐ zuǐ chán ne nà wǒ gèng yīng gāi gāo xìng leที่มองว่านายตะกละเนี่ย แบบนั้นฉันยิ่งควรจะดีใจเข้าไปใหญ่เลย

HSK 6

0:03s

对吧你要是真成了家务小能手的话

duì ba nǐ yào shì zhēn chéng le jiā wù xiǎo néng shǒu de huàใช่ไหมล่ะ ถ้านายกลายเป็นคนเก่ง งานบ้านงานเรือนขึ้นมาจริง ๆ

HSK 4

0:03s

你对她挺下得去死嘴的

nǐ duì tā tǐng xià dé qù sǐ zuǐ deนายพูดแรงใส่เขาอย่างไม่ไว้หน้าได้เลย

HSK 2

0:03s

你说得还都在点上

nǐ shuō dé hái dōu zài diǎn shàngที่เธอพูดมาก็ตรงประเด็นทั้งนั้นเลย

HSK 4

0:03s

关键还真说到我心坎里去了对不对

guān jiàn hái zhēn shuō dào wǒ xīn kǎn lǐ qù le duì bú duìที่สำคัญเลยยังพูดจี้จุดเข้าไปถึงใจฉันเลย ใช่ไหมล่ะ

HSK 1

0:03s

有点忍无可忍了

yǒu diǎn rěn wú kě rěn leออกจะเหลืออดแล้ว

HSK 4

0:03s

我就彻头彻尾的脾气差给你看看

wǒ jiù chè tóu chè wěi de pí qì chà gěi nǐ kàn kànฉันจะเป็นคนเจ้าอารมณ์แบบลากไส้ ให้เธอเห็นเลยว่ามันเป็นไง

HSK 5

0:03s

你也别回家了你回什么家呀

nǐ yě bié huí jiā le nǐ huí shén me jiā yaเธอไม่ต้องกลับบ้านแล้วนะ จะไปกลับบ้านอะไร

HSK 4

0:03s

不收拾收拾你你都不知道什么叫刻骨铭心的错

bù shōu shí shōu shí nǐ nǐ dōu bù zhī dào shén me jiào kè gǔ míng xīn de cuòไม่จัดการเธอบ้าง เธอเลยไม่รู้ว่าความผิดพลาด ที่ฝังลึกลงถึงกระดูกมันเป็นยังไง