วิธีใช้ "好歹是你生日嘛" (hǎo dǎi shì nǐ shēng rì ma) ในบทสนทนาภาษาจีน
好歹是你生日嘛
hǎo dǎi shì nǐ shēng rì ma
วันเกิดเธอทั้งที
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
18:53
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 喝红的呀 | hē hóng de ya | ดื่มไวน์แดงเหรอ |
| 2▶ | 好歹是你生日嘛 | hǎo dǎi shì nǐ shēng rì ma | วันเกิดเธอทั้งที |
| 3 | 必须从生活上 给你提高品质和格调 | bì xū cóng shēng huó shàng gěi nǐ tí gāo pǐn zhì hé gé diào | ก็ต้องยกระดับคุณภาพ และสไตล์ในการใช้ชีวิตให้เธอหน่อยสิ |
More Clips From Episode
Total 99 clips (Page 3 of 5)
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ huí lái le gǎn jǐn de ba děng nǐ chī fàn neฉันกลับมาแล้ว เร็วเข้าเถอะ รอเธอกินข้าวอยู่นะ
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
hái bú shì yīn wèi nǐ shàng cì gěi wǒ bǎ diàn nǎo dōu shuāi huài leไม่ใช่เพราะคราวก่อน นายทำคอมฉันตกพังหรือไง
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng wǒ mǎi le zhè tái xīn diàn nǎo nǐ pèng dōu bié xiǎng pèngยังไงฉันซื้อคอมใหม่เครื่องนี้ นายอย่าได้คิดแตะต้อง
HSK 7
0:03s
nà nǐ gāng cái xǔ de shén me yuàn wǒ kàn nǐ tǐng qián chéng deแล้วเมื่อกี้เธออธิษฐานว่าอะไรเหรอ ฉันเห็นเธอเคร่งเชียว
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
bú shì nǐ xiǎng de nà yàng de qián fēi bú shì bú shì bú shìไม่ใช่อย่างที่เธอคิด เฉียนเฟย ไม่ใช่ ๆ ๆ
HSK 6
0:03s
nǐ tīng wǒ jiě shì wǒ tóu xiàn zài tài yūn le bù xiǎng tīng nǐ shuō huà leเธอฟังฉันอธิบายก่อน ตอนนี้ฉันเวียนหัวมาก ไม่อยากฟังนายพูดแล้ว
HSK 5
0:03s
wèi shén me kě yǐ dàng zuò shén me shì dōu méi yǒu fā shēng(ทำไมถึงทำเหมือน) (ไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น)
HSK 4
0:03s
nǐ zhī qián wèi wǒ zuò de nà me duō shì yòu dào dǐ shì wèi shén me(แล้วก่อนหน้านี้ที่นายทำอะไรให้ฉันมากมาย) (ตกลงมันเพื่ออะไรกันแน่)
HSK 7
0:03s
wǒ de tǎn chéng shì bú shì zài nǐ yǎn lǐ hěn kě xiào(ความซื่อตรงของฉันในสายตานาย) (มันน่าขำมากเลยใช่หรือเปล่า)
HSK 6
0:03s
hài pà wǒ de xǐ huān huì gěi nǐ dài lái kùn rǎo(กลัวว่าความชอบของฉัน) (จะรบกวนจิตใจเธอ)
HSK 4
0:03s
zěn me shuō hǎo xiàng dōu yào bèi tā gǎn chū zhè ge jiā de gǎn jué(ไม่ว่าพูดยังไงก็มีความรู้สึก) (เหมือนจะถูกเธอไล่ออกจากบ้านนี้)