"那就当他是在躲你" (nà jiù dāng tā shì zài duǒ nǐ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

那就当他是在躲你

nà jiù dāng tā shì zài duǒ nǐ

งั้นก็ถือว่าเขาหลบหน้าเธอ

HSK Vocabulary

那H1 就H2 当H4 他H1 是H1 在H1 躲H5 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

34:54

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好	hǎo	ได้
2▶	那就当他是在躲你	nà jiù dāng tā shì zài duǒ nǐ	งั้นก็ถือว่าเขาหลบหน้าเธอ
3	那你有什么感觉呀	nà nǐ yǒu shén me gǎn jué ya	แล้วเธอรู้สึกยังไงล่ะ

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

停机的手机居然也能发信息

tíng jī de shǒu jī jū rán yě néng fā xìn xīมือถือปิดเครื่องก็ส่งข้อความได้ด้วยเหรอ

HSK 4

0:03s

我回来了赶紧的吧等你吃饭呢

wǒ huí lái le gǎn jǐn de ba děng nǐ chī fàn neฉันกลับมาแล้ว เร็วเข้าเถอะ รอเธอกินข้าวอยู่นะ

HSK 3

0:03s

我说是我做的你信吗

wǒ shuō shì wǒ zuò de nǐ xìn maถ้าฉันบอกว่าฉันทำ เธอเชื่อไหม

HSK 7

0:03s

信你个鬼一看就是点的外卖

xìn nǐ gè guǐ yī kàn jiù shì diǎn de wài màiเชื่อกับผีสิ ดูปุ๊บก็รู้ว่าสั่งเดลิเวอรี

还不是因为你上次给我把电脑都摔坏了

HSK 3

0:03s

还不是因为你上次给我把电脑都摔坏了

hái bú shì yīn wèi nǐ shàng cì gěi wǒ bǎ diàn nǎo dōu shuāi huài leไม่ใช่เพราะคราวก่อน นายทำคอมฉันตกพังหรือไง

HSK 5

0:03s

谁把你电脑那是赵德摔的

shuí bǎ nǐ diàn nǎo nà shì zhào dé shuāi deใครทำคอมของเธอ นั่นจ้าวเต๋อทำตก

反正我买了这台新电脑你碰都别想碰

HSK 5

0:03s

反正我买了这台新电脑你碰都别想碰

fǎn zhèng wǒ mǎi le zhè tái xīn diàn nǎo nǐ pèng dōu bié xiǎng pèngยังไงฉันซื้อคอมใหม่เครื่องนี้ นายอย่าได้คิดแตะต้อง

HSK 7

0:03s

好歹是你生日嘛

hǎo dǎi shì nǐ shēng rì maวันเกิดเธอทั้งที

那你刚才许的什么愿我看你挺虔诚的

HSK 7

0:03s

那你刚才许的什么愿我看你挺虔诚的

nà nǐ gāng cái xǔ de shén me yuàn wǒ kàn nǐ tǐng qián chéng deแล้วเมื่อกี้เธออธิษฐานว่าอะไรเหรอ ฉันเห็นเธอเคร่งเชียว

HSK 5

0:03s

只是我之前谈得太伤了

zhǐ shì wǒ zhī qián tán dé tài shāng leเพียงแต่ก่อนหน้านี้ฉันคบจนเจ็บปวดเกินไป

HSK 7

0:03s

一时的喜欢呢都是虚的

yī shí de xǐ huān ne dōu shì xū deความรู้สึกชอบแค่ชั่วครู่ชั่วยาม ล้วนเป็นของปลอม

HSK 1

0:03s

好吃我对她动心了

hǎo chī wǒ duì tā dòng xīn leอร่อย (ฉันหวั่นไหวกับเธอแล้ว)

HSK 5

0:03s

那你为什么不告诉我呀

nà nǐ wèi shén me bù gào sù wǒ yaแล้วทำไมนายไม่บอกฉันล่ะ

不是你想的那样的钱菲不是不是不是

HSK 2

0:03s

不是你想的那样的钱菲不是不是不是

bú shì nǐ xiǎng de nà yàng de qián fēi bú shì bú shì bú shìไม่ใช่อย่างที่เธอคิด เฉียนเฟย ไม่ใช่ ๆ ๆ

你听我解释我头现在太晕了不想听你说话了

HSK 6

0:03s

你听我解释我头现在太晕了不想听你说话了

nǐ tīng wǒ jiě shì wǒ tóu xiàn zài tài yūn le bù xiǎng tīng nǐ shuō huà leเธอฟังฉันอธิบายก่อน ตอนนี้ฉันเวียนหัวมาก ไม่อยากฟังนายพูดแล้ว

为什么可以当作什么事都没有发生

HSK 5

0:03s

为什么可以当作什么事都没有发生

wèi shén me kě yǐ dàng zuò shén me shì dōu méi yǒu fā shēng(ทำไมถึงทำเหมือน) (ไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น)

HSK 7

0:03s

在我眼前晃来晃去

zài wǒ yǎn qián huǎng lái huǎng qù(เดินไปเดินมาต่อหน้าฉันได้)

你之前为我做的那么多事又到底是为什么

HSK 4

0:03s

你之前为我做的那么多事又到底是为什么

nǐ zhī qián wèi wǒ zuò de nà me duō shì yòu dào dǐ shì wèi shén me(แล้วก่อนหน้านี้ที่นายทำอะไรให้ฉันมากมาย) (ตกลงมันเพื่ออะไรกันแน่)

HSK 7

0:03s

我的坦诚是不是在你眼里很可笑

wǒ de tǎn chéng shì bú shì zài nǐ yǎn lǐ hěn kě xiào(ความซื่อตรงของฉันในสายตานาย) (มันน่าขำมากเลยใช่หรือเปล่า)

HSK 6

0:03s

害怕我的喜欢会给你带来困扰

hài pà wǒ de xǐ huān huì gěi nǐ dài lái kùn rǎo(กลัวว่าความชอบของฉัน) (จะรบกวนจิตใจเธอ)