Name: Chinese dialogue snippet: "怎么不是一回事啊" (zěn me bú shì yī huí shì a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "怎么不是一回事啊" (zěn me bú shì yī huí shì a). Localized translation: "ทำไมจะไม่ใช่เรื่องเดียวกัน", vocabulary HSK categorization included.

怎么不是一回事啊

zěn me bú shì yī huí shì a

ทำไมจะไม่ใช่เรื่องเดียวกัน

HSK Vocabulary

怎么H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

37:24

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别打感情牌跟我们说的不是一回事啊不是一码事	bié dǎ gǎn qíng pái gēn wǒ men shuō de bú shì yī huí shì a bú shì yī mǎ shì	อย่ามาเล่นบทซึ้ง มันไม่เหมือนกับที่คุยกับพวกเราไว้เลยนะ คนละเรื่องเดียวกันเลย
2▶	怎么不是一回事啊	zěn me bú shì yī huí shì a	ทำไมจะไม่ใช่เรื่องเดียวกัน
3	他儿子辛巴能在这么偏远的地方	tā ér zi xīn bā néng zài zhè me piān yuǎn de dì fāng	ลูกชายเขาซินปา สามารถได้รับการชี้แนะรักษา

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 2 of 5)

HSK 1

0:03s

臭小子妈你干吗

chòu xiǎo zi mā nǐ gàn máไอ้เด็กบ้านี่ แม่ ทำอะไรเนี่ย

HSK 2

0:03s

你干什么呢你啊我我干什么了我

nǐ gàn shén me ne nǐ a wǒ wǒ gàn shén me le wǒแกทำอะไรของแกฮะ ผม ผมทำอะไรเหรอ

HSK 1

0:03s

你是不是想那个生米煮成熟饭

nǐ shì bú shì xiǎng nà ge shēng mǐ zhǔ chéng shú fànแกคิดจะให้ข้าวสารหลายเป็นข้าวสุกใช่ไหม

HSK 6

0:03s

我就拿你们一点办法都没有了妈小羽难受成这样

wǒ jiù ná nǐ men yì diǎn bàn fǎ dōu méi yǒu le mā xiǎo yǔ nán shòu chéng zhè yàngฉันจะได้ทำอะไรแกไม่ได้ แม่ เสียวอวี่ทรมานขนาดนี้แล้ว

HSK 7

0:03s

您还在这儿说这些乱七八糟的

nín hái zài zhè ér shuō zhè xiē luàn qī bā zāo deแม่ยังจะมาพูด เรื่องไม่เป็นเรื่องพวกนี้อยู่อีก

HSK 6

0:03s

要不然我直接退赛得了

yào bù rán wǒ zhí jiē tuì sài dé leไม่งั้นผมถอนตัวจากการแข่งขันไปเลยจบ ๆ

HSK 5

0:03s

你威胁我是吧你威胁我是不是我没有啊

nǐ wēi xié wǒ shì ba nǐ wēi xié wǒ shì bú shì wǒ méi yǒu aแกขู่ฉันงั้นเหรอ แกขู่ฉันใช่ไหม ผมเปล่านะ

HSK 5

0:03s

你说得真的假的我没骗你啊妈

nǐ shuō dé zhēn de jiǎ de wǒ méi piàn nǐ a māแกพูดจริงหรือเปล่า ผมไม่ได้โกหกเลยนะแม่

HSK 7

0:03s

我发誓绝对不是您想的那样

wǒ fā shì jué duì bú shì nín xiǎng de nà yàngผมสาบาน ไม่ใช่อย่างที่แม่คิด

HSK 5

0:03s

你确定自己没事对吧

nǐ què dìng zì jǐ méi shì duì baเธอแน่ใจนะว่าตัวเองไม่เป็นไร

HSK 6

0:03s

你说你说的妈刚才多亏有您

nǐ shuō nǐ shuō de mā gāng cái duō kuī yǒu nínดูพูดเข้าสิ แม่ เมื่อกี้ต้องขอบคุณแม่เลย

HSK 2

0:03s

我送她去医院对对对你还是去医院看看吧

wǒ sòng tā qù yī yuàn duì duì duì nǐ hái shì qù yī yuàn kàn kàn baผมพาเธอไปส่งโรงพยาบาล ใช่ ๆ ๆ เธอไปหาหมอที่โรงพยาบาลดีกว่า

HSK 7

0:03s

我听说钱菲上了投行的黑名单是真的吗

wǒ tīng shuō qián fēi shàng le tóu xíng de hēi míng dān shì zhēn de maผมได้ยินว่าเฉียนเฟยติดแบล็กลิสต์ของไอบี จริงหรือเปล่า

HSK 7

0:03s

这些事就别私下议论了

zhè xiē shì jiù bié sī xià yì lùn leเรื่องพวกนี้ก็อย่าเอามาเมาท์กันเอง

HSK 7

0:03s

我就是觉得她一身能力无处施展感觉挺不值得

wǒ jiù shì jué de tā yī shēn néng lì wú chǔ shī zhǎn gǎn jué tǐng bù zhí déผมแค่คิดว่าความสามารถของเธอ ไม่มีที่ให้แสดงออกมา รู้สึกไม่คุ้มค่าเอาซะเลย

HSK 7

0:03s

有老大你呢怎么轮也轮不到我吧

yǒu lǎo dà nǐ ne zěn me lún yě lún bú dào wǒ baมีลูกพี่อยู่ วนยังไงก็ไม่ถึงตาผมหรอก

HSK 5

0:03s

谢谢欢迎下次光临

xiè xiè huān yíng xià cì guāng línขอบคุณ ขอบคุณครับที่มาอุดหนุน

HSK 3

0:03s

我今天有个巨重要的展会把她叫过来帮我忙了

wǒ jīn tiān yǒu gè jù zhòng yào de zhǎn huì bǎ tā jiào guò lái bāng wǒ máng leวันนี้ฉันมีงานนิทรรศการที่สำคัญมาก ๆ เลยเรียกเขามาช่วย

HSK 6

0:03s

今天没办法陪你一起过了回头给你补上好不好呀

jīn tiān méi bàn fǎ péi nǐ yì qǐ guò le huí tóu gěi nǐ bǔ shàng hǎo bù hǎo yaวันนี้ไปอยู่ฉลองกับเธอไม่ได้แล้ว ไว้ค่อยชดเชยให้เธอนะ โอเคไหม

HSK 7

0:03s

那不是必须的吗要补给我补个大的

nà bú shì bì xū de ma yào bǔ jǐ wǒ bǔ gè dà deมันก็ต้องแหงอยู่แล้วสิ จะชดเชยให้ฉันก็ต้องใหญ่ ๆ หน่อย

Previous Next

วิธีใช้ "怎么不是一回事啊" (zěn me bú shì yī huí shì a) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode