วิธีใช้ "顶多是压垮她的最后一根稻草" (dǐng duō shì yā kuǎ tā de zuì hòu yī gēn dào cǎo) ในบทสนทนาภาษาจีน
顶多是压垮她的最后一根稻草
เป็นแค่ฟางเส้นสุดท้ายที่ทำให้เธอทนไม่ไหวเท่านั้นเอง
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
38:20
TMDB ID
273151
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 来自于李长宁的情感关系 而毕不了业 | lái zì yú lǐ zhǎng níng de qíng gǎn guān xì ér bì bù liǎo yè | มาจากความสัมพันธ์ของหลี่ฉางหนิง ส่วนเรื่องที่เรียนไม่จบ |
| 2▶ | 顶多是压垮她的最后一根稻草 | dǐng duō shì yā kuǎ tā de zuì hòu yī gēn dào cǎo | เป็นแค่ฟางเส้นสุดท้ายที่ทำให้เธอทนไม่ไหวเท่านั้นเอง |
| 3 | 你们至少应该跟颜老师道个歉吧 长宁爸爸 | nǐ men zhì shǎo yīng gāi gēn yán lǎo shī dào gè qiàn ba zhǎng níng bà bà | พวกคุณอย่างน้อยก็ควรจะขอโทษอาจารย์เหยียนหน่อยนะคะ คุณพ่อของฉางหนิงคะ |
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 4 of 8)
HSK 6
0:03s
zài zhè lǐ yì diǎn shēng huó hén jì dōu méi yǒuไม่มีร่องรอยการใช้ชีวิตอยู่ที่นี่เลยสักนิดค่ะ
HSK 3
0:03s
jiǎn lěi lěi jī hū kě yǐ shuō shì xuè běn wú guīเจี่ยนเหลยเหล่ยแทบจะเรียกได้ว่าหมดตัวเลยครับ
HSK 6
0:03s
wǒ men jiā lěi lěi cóng xiǎo jiù shì gè lǎo shí hái ziเหลยเหล่ยลูกสาวบ้านเรา เป็นเด็กซื่อ ๆ มาตั้งแต่เล็ก
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
méi yǒu lián xì yí gè duō yuè méi yǒu lián xìเลยนะครับ ไม่ได้ติดต่อกันเดือนกว่าเลยเหรอคะ
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
duì le míng tiān zǎo shàng shí diǎn bié wàng le gēn kè hù de huìอ้อ จริงสิ พรุ่งนี้สิบโมงเช้า อย่าลืมประชุมกับลูกค้านะ
HSK 4
0:03s
jiā rén men shuí dǒng a dà xué lǎo shī chéng jīng lái shōu shí xué shēng leทุกคน ใครจะเข้าใจบ้าง อาจารย์มหาลัยกลายเป็นปีศาจมาจัดการนักเรียนแล้ว
HSK 7
0:03s
nǐ yǐ wéi wǒ men pīn sǐ pīn huó dì gōng yí gè dà xué shēng róng yì aคุณคิดว่าพวกเรา ส่งเสียให้เด็กเรียนมหาวิทยาลัยมันง่ายนักหรือไง
HSK 7
0:03s
nǐ xiàn zài bù ràng tā bì yè hái bǎ tā bī fēng nǐ xiǎng tuī xiè zé rèn aตอนนี้คุณไม่ยอมให้เธอเรียนจบ ยังจะบีบให้เธอเป็นบ้าอีก คิดจะปัดความรับผิดชอบเหรอ
HSK 5
0:03s
wǒ chéng rèn wǒ duì lǐ zhǎng níng de xīn lǐ jiàn kāng guān zhù bù gòuฉันยอมรับค่ะ ว่าฉันใส่ใจสุขภาพจิตของหลี่ฉางหนิงไม่มากพอ
HSK 7
0:03s
nǐ bǎ tā bī fēng le nǐ men yào fù zé rèn lěng jìng diǎnคุณบีบให้เธอเป็นบ้า พวกคุณต้องรับผิดชอบ ใจเย็น ๆ ก่อน
HSK 3
0:03s
yǒu shén me huà zán men màn màn shuō hǎo ba rú guǒ jiù zhè yàng gěi tā bì yè zhèngมีอะไรค่อย ๆ พูดค่อย ๆ จากันดีไหม ถ้าให้ใบปริญญาเธอไปแบบนี้