Name: Chinese dialogue snippet: "所谓大格不破 大才难出" (suǒ wèi dà gé bù pò dà cái nán chū)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "所谓大格不破 大才难出" (suǒ wèi dà gé bù pò dà cái nán chū). Localized translation: "ที่ว่าหากไม่ทำลายกรอบเดิม ก็ยากที่จะมีคนมีความสามารถ", vocabulary HSK categorization included.

所谓大格不破大才难出

suǒ wèi dà gé bù pò dà cái nán chū

ที่ว่าหากไม่ทำลายกรอบเดิม ก็ยากที่จะมีคนมีความสามารถ

HSK Vocabulary

所谓H7 大H1 不H1 破H4 难H3 出H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

7:04

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陛下	bì xià	ฝ่าบาท
2▶	所谓大格不破大才难出	suǒ wèi dà gé bù pò dà cái nán chū	ที่ว่าหากไม่ทำลายกรอบเดิม ก็ยากที่จะมีคนมีความสามารถ
3	臣恳请陛下唯才是举给秦九娘子一个施展所长	chén kěn qǐng bì xià wéi cái shì jǔ gěi qín jiǔ niáng zǐ yí gè shī zhǎn suǒ zhǎng	กระหม่อมขอร้องให้ฝ่าบาท เลือกคนจากความสามารถ โปรดให้โอกาสคุณหนูเก้าตระกูลฉิน ได้แสดงความสามารถ

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 2 of 5)

HSK 1

0:03s

求求您救救我们太子吧

qiú qiú nín jiù jiù wǒ men tài zi baท่านโปรดช่วยรัชทายาทของเราด้วยเถิด

HSK 7

0:03s

我知道了我绝对不会放过她

wǒ zhī dào le wǒ jué duì bú huì fàng guò tāข้าเข้าใจแล้ว ข้าจะไม่ปล่อยนางไปเด็ดขาด

HSK 3

0:03s

你一定会找到我的

nǐ yí dìng huì zhǎo dào wǒ deท่านจะต้องหาข้าเจอแน่

HSK 1

0:03s

这会儿怕是小命不保了若非迫不得已

zhè huì er pà shì xiǎo mìng bù bǎo le ruò fēi pò bù dé yǐตอนนี้คงจะไม่รอดแล้ว หากไม่จวนตัวจริง ๆ

HSK 7

0:03s

定是有人在暗处动了手脚

dìng shì yǒu rén zài àn chù dòng le shǒu jiǎoต้องมีคนลงมือในที่ลับแน่

HSK 7

0:03s

大周和北代边境再起烽火

dà zhōu hé běi dài biān jìng zài qǐ fēng huǒต้าโจวกับเป่ยไต้เกิดศึกที่ชายแดนอีกครั้ง

HSK 2

0:03s

让大周和北代战火重燃

ràng dà zhōu hé běi dài zhàn huǒ zhòng ránให้ต้าโจวกับเป่ยไต้เกิดสงครามขึ้นอีกครั้ง

HSK 7

0:03s

那八成是西寒的人干的

nà bā chéng shì xī hán de rén gàn deก็น่าจะเป็นฝีมือของคนซีหาน

HSK 7

0:03s

你就不怕我寻不到你

nǐ jiù bù pà wǒ xún bú dào nǐเจ้าไม่กลัวหรือว่าข้าจะหาเจ้าไม่พบ ♪ สายลมพัดใบไม้ไหว ♪

HSK 7

0:03s

我从没想过你会寻不到我

wǒ cóng méi xiǎng guò nǐ huì xún bú dào wǒ♪ สายลมพัดใบไม้ไหว ♪ ข้าไม่เคยคิดเลยว่าท่านจะหาข้าไม่พบ ♪ ทำระลอกบนผิวน้ำ ♪

HSK 1

0:03s

没想到你还会做这个

méi xiǎng dào nǐ hái huì zuò zhè ge♪ รักนี้คือนิจนิรันดร์ ♪ คิดไม่ถึงเลยว่า ท่านจะทำสิ่งนี้เป็นด้วย

HSK 2

0:03s

我太子哥哥还没有找到你们怎么还不出去找

wǒ tài zi gē gē hái méi yǒu zhǎo dào nǐ men zěn me hái bù chū qù zhǎoยังหาพี่ชายรัชทายาทของข้าไม่พบ ทำไมพวกเจ้ายังไม่ออกไปตามหาอีก

HSK 7

0:03s

是不是想故意耽搁时间害死我太子哥哥

shì bú shì xiǎng gù yì dān gē shí jiān hài sǐ wǒ tài zi gē gēตั้งใจจะถ่วงเวลา เพื่อสังหารพี่ชายรัชทายาทใช่ไหม

HSK 4

0:03s

你怎么我怎么还活着

nǐ zěn me wǒ zěn me hái huó zheทำไมเจ้า... ทำไมข้ายังมีชีวิตอยู่น่ะหรือ

HSK 7

0:03s

你应该庆幸我还活着我杀了你

nǐ yīng gāi qìng xìng wǒ hái huó zhe wǒ shā le nǐท่านควรดีใจที่ข้ายังมีชีวิตอยู่ ข้าจะฆ่าเจ้า

HSK 7

0:03s

皇姐是因为太子哥哥失踪才一时失了分寸

huáng jiě shì yīn wèi tài zi gē gē shī zōng cái yī shí shī le fēn cùnเสด็จพี่เป็นห่วงพี่ชายรัชทายาทที่หายตัวไป ถึงได้วู่วามไปชั่วขณะ

HSK 7

0:03s

还请不要介意太子哥哥如果不能活着回来

hái qǐng bú yào jiè yì tài zi gē gē rú guǒ bù néng huó zhe huí láiขอท่านอย่าได้ถือสา หากพี่ชายรัชทายาทไม่รอดกลับมา

HSK 7

0:03s

我跟你们拼命拼命就不用了

wǒ gēn nǐ men pīn mìng pīn mìng jiù bù yòng leข้าจะสู้กับเจ้าให้ถึงที่สุด ไม่ต้องสู้ให้ถึงที่สุดหรอก

HSK 4

0:03s

你再压他可就真没命了

nǐ zài yā tā kě jiù zhēn méi mìng leหากยังทับเขาอีกได้ตายจริง ๆ แน่

HSK 7

0:03s

若是不能救活元弘太子你们提头去与父皇请罪

ruò shì bù néng jiù huó yuán hóng tài zi nǐ men tí tóu qù yǔ fù huáng qǐng zuìหากช่วยรัชทายาทหยวนหงไว้ไม่ได้ พวกเจ้าก็เอาศีรษะไปขอขมาเสด็จพ่อเองเถอะ

Previous Next

วิธีใช้ "所谓大格不破 大才难出" (suǒ wèi dà gé bù pò dà cái nán chū) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "所谓大格不破大才难出" (suǒ wèi dà gé bù pò dà cái nán chū) ในบทสนทนาภาษาจีน