วิธีใช้ "不好意思各位 打扰一下" (bù hǎo yì sī gè wèi dǎ rǎo yī xià) ในบทสนทนาภาษาจีน
不好意思各位 打扰一下
bù hǎo yì sī gè wèi dǎ rǎo yī xià
ขอโทษทุกท่านด้วยนะครับ ขอรบกวนหน่อย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
22:17
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 争取不要影响你的发挥啊 | zhēng qǔ bú yào yǐng xiǎng nǐ de fā huī a | จะได้ไม่ถ่วงฝีมือของคุณ |
| 2▶ | 不好意思各位 打扰一下 | bù hǎo yì sī gè wèi dǎ rǎo yī xià | ขอโทษทุกท่านด้วยนะครับ ขอรบกวนหน่อย |
| 3 | 在工程建造方面 筑翎一直都是行业的佼佼者 | zài gōng chéng jiàn zào fāng miàn zhù líng yì zhí dōu shì háng yè de jiǎo jiǎo zhě | ในด้านการก่อสร้างทางวิศวกรรม จู้หลิงเป็นผู้นำในวงการมาโดยตลอด |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 3 of 12)
HSK 4
0:03s
shī fù má fán nǐ zài kāi kuài yì diǎn diǎn xiè xièคุณคะ รบกวนขับเร็วขึ้นอีกนิดได้ไหมคะ ขอบคุณค่ะ
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
gōng xǐ nǐ zhè cì ná xià jìng sài nǐ kě zhēn shì shào nián yīng cái aยินดีด้วยนะครับที่ชนะการประมูลครั้งนี้ คุณนี่เป็นคนหนุ่มที่มีความสามารถจริง ๆ
HSK 7
0:03s
qián tú bù kě xiàn liàng yǔ zǒng nín guò jiǎng wǒ men gōng sī yǒu gè xiàng mùอนาคตไกลแน่นอนครับ ประธานอวี่ คุณชมเกินไปแล้วครับ บริษัทเรามีโปรเจกต์หนึ่ง
HSK 7
0:03s
chéng jiā lì yè liǎng zhě mì bù kě fēn shì bú shìแต่งงานก่อร่างสร้างตัว สองอย่างนี้แยกจากกันไม่ได้ ใช่ไหมครับ
HSK 7
0:03s
zhè yí mù hǎo shú xī a zěn me yòu lái měi jiù yīng xióng aฉากนี้คุ้นตาจังเลยนะครับ ทำไม สาวงามจะมาช่วยวีรบุรุษอีกแล้วเหรอ
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ gàn shén me qù le zhè me zhòng yào de shì nǐ hái néng chí dàoเธอไปไหนมา เรื่องสำคัญขนาดนี้ ยังจะมาสายได้อีกนะ
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè shì gěi nǐ zhǔn bèi de qún zi gǎn jǐn huàn shàng jīn tiān zhè jiǔ huìนี่คือชุดที่เตรียมไว้ให้เธอ รีบไปเปลี่ยนซะ งานเลี้ยงคืนนี้
HSK 7
0:03s
yǒu míng yǒu xìng de tóng háng quán dōu lái le shì zán men shì wù suǒ de dà rì ziคนในวงการที่มีชื่อเสียงมากันหมดเลย เป็นวันสำคัญของสำนักงานเรา
HSK 4
0:03s
yuán lái yǔ zǒng shì kāng nài ěr dà xué bì yè de zhēn lì hàiที่แท้ประธานอวี่ ก็จบจากมหาวิทยาลัยคอร์เนลนี่เอง เก่งจังเลยค่ะ
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
shuō bù dìng wǒ men nà shí hòu hái jiàn guò ne kě néng baไม่แน่ว่าตอนนั้นเราอาจจะเคยเจอกันก็ได้ ก็อาจจะนะครับ
HSK 4
0:03s
hǎo qiǎo a yǔ zǒng wǒ yě shì kāng nài ěr dà xué bì yè deบังเอิญจังเลยค่ะประธานอวี่ ฉันก็จบจากมหาวิทยาลัยคอร์เนลเหมือนกันค่ะ
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ xiāng xìn yǔ zǒng de fā yán yí dìng bú huì ràng dà jiā shī wàng deฉันเชื่อว่าสุนทรพจน์ของประธานอวี่ จะไม่ทำให้ทุกท่านผิดหวังแน่นอนค่ะ
HSK 5
0:03s
hái dé shì hú xiū a néng bǎ nǐ dài lái bù rán wǒ dōu bù zhī dàoต้องเป็นหูซิวจริง ๆ สินะ ถึงจะพาคุณมาได้ ไม่งั้นฉันก็ไม่รู้เลยว่า
HSK 4
0:03s
wǒ liǎo jiě le yī xià tā men jì shù bù chéng wèn tíฉันไปสอบถามมาแล้วค่ะ เทคโนโลยีของพวกเขาไม่มีปัญหา
HSK 5
0:03s
xiàng wǒ men tí dào de chǎn néng wèn tí què shí xū yào kè fúแต่ปัญหาเรื่องกำลังการผลิตที่เราพูดถึง ต้องแก้ไขจริง ๆ ค่ะ