"那一定是势在必行" (nà yí dìng shì shì zài bì xíng) แปลว่าอะไร?

nà那yí一dìng定shì是shì势zài在bì必xíng行

นั่นเพราะมันเป็นสิ่งที่ต้องทำ

HSK Vocabulary

那H1 一定H3 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

26:11

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我想如果你做了这个选择	wǒ xiǎng rú guǒ nǐ zuò le zhè ge xuǎn zé	ถ้าคุณเลือกแบบนี้แล้ว
2▶	那一定是势在必行	nà yí dìng shì shì zài bì xíng	นั่นเพราะมันเป็นสิ่งที่ต้องทำ
3	不是万不得已	bú shì wàn bù dé yǐ	ไม่ใช่เพราะไม่มีทางเลือก

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 9 of 12)

HSK 4

0:03s

这忙着做饭还没来得及看微信

zhè máng zhe zuò fàn hái méi lái de jí kàn wēi xìnแต่ยุ่งทำกับข้าวอยู่ เลยยังไม่มีเวลาดูวีแชตเลย

HSK 1

0:03s

肖婉月女士对吧这是给您的

xiào wǎn yuè nǚ shì duì ba zhè shì gěi nín deคุณเซียวหว่านเยว่ใช่ไหมครับ นี่สำหรับคุณครับ

HSK 3

0:03s

你看你这孩子又破费

nǐ kàn nǐ zhè hái zi yòu pò fèiเด็กคนนี้นี่ เปลืองเงินอีกแล้ว

HSK 3

0:03s

送我的酒我到现在还没喝完呢

sòng wǒ de jiǔ wǒ dào xiàn zài hái méi hē wán neเมื่อตรุษจีนปีที่แล้ว ป่านนี้ฉันยังดื่มไม่หมดเลย

HSK 5

0:03s

没想到你能过来呀

méi xiǎng dào nǐ néng guò lái yaไม่คิดเลยว่า นายจะมาได้

你等一下叔叔弄点吃的啊咱们喝点徐叔

HSK 4

0:03s

你等一下叔叔弄点吃的啊咱们喝点徐叔

nǐ děng yí xià shū shū nòng diǎn chī de a zán men hē diǎn xú shūนายรอเดี๋ยวนะ ฉันไปหาอะไรมาให้กิน เรามาดื่มกันหน่อย อาสวีครับ

HSK 4

0:03s

我坐坐就走您别麻烦了

wǒ zuò zuò jiù zǒu nín bié má fán leผมนั่งสักครู่ก็จะไปแล้ว อาไม่ต้องลำบากหรอกครับ

HSK 7

0:03s

真是很像秦总啊

zhēn shì hěn xiàng qín zǒng aเหมือนประธานฉินมากจริง ๆ

HSK 6

0:03s

一定会为你自豪的

yí dìng huì wèi nǐ zì háo deต้องภูมิใจในตัวนายมากแน่ ๆ

HSK 6

0:03s

你再不是当初那个小男孩了

nǐ zài bù shì dāng chū nà ge xiǎo nán hái leนายไม่ใช่เด็กน้อยในตอนนั้นอีกต่อไปแล้ว

HSK 5

0:03s

您当年的话我一直记着呢

nín dāng nián de huà wǒ yì zhí jì zhe neผมจำคำพูดของคุณอาในตอนนั้นได้อยู่ตลอด

HSK 6

0:03s

这个时候你不能冲动

zhè ge shí hòu nǐ bù néng chōng dòngในเวลานี้ นายจะวู่วามไม่ได้

HSK 6

0:03s

你爸爸也不希望你冲动对不对

nǐ bà bà yě bù xī wàng nǐ chōng dòng duì bú duìพ่อของนายก็ไม่อยากให้นายวู่วาม ใช่ไหม

HSK 4

0:03s

难道我什么都做不了吗

nán dào wǒ shén me dōu zuò bù liǎo maผมทำอะไรไม่ได้เลยเหรอ

HSK 2

0:03s

有一件事你能做到啊

yǒu yī jiàn shì nǐ néng zuò dào aมีเรื่องหนึ่งที่นายทำได้นะ

HSK 3

0:03s

才有机会抽丝剥茧

cái yǒu jī huì chōu sī bō jiǎnถึงจะมีโอกาสค่อย ๆ สืบสาวเรื่องราว

HSK 5

0:03s

这么多年你成长很快

zhè me duō nián nǐ chéng zhǎng hěn kuàiหลายปีมานี้ นายเติบโตเร็วมาก

HSK 5

0:03s

让你种下了一颗复仇的种子

ràng nǐ zhòng xià le yī kē fù chóu de zhǒng ziได้ปลูกเมล็ดพันธุ์แห่งการแก้แค้น ไว้ในใจนายหรือเปล่า

HSK 5

0:03s

影响了你正常的生活呀

yǐng xiǎng le nǐ zhèng cháng de shēng huó yaมันส่งผลกระทบต่อชีวิตปกติของนายนะ

HSK 4

0:03s

你一直想证明秦总的清白

nǐ yì zhí xiǎng zhèng míng qín zǒng de qīng báiนายอยากพิสูจน์ความบริสุทธิ์ ของประธานฉินมาตลอด