วิธีใช้ "这不 甜蜜的抱怨嘛" (zhè bù tián mì de bào yuàn ma) ในบทสนทนาภาษาจีน
这不 甜蜜的抱怨嘛
นี่บ่นด้วยความหวานชื่นต่างหาก
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
6:53
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 就为了见客户 你还有什么好抱怨的 | jiù wèi le jiàn kè hù nǐ hái yǒu shén me hǎo bào yuàn de | ข้าวกลางวันยังไม่ได้กินเลย นายจะบ่นอะไรอีก |
| 2▶ | 这不 甜蜜的抱怨嘛 | zhè bù tián mì de bào yuàn ma | นี่บ่นด้วยความหวานชื่นต่างหาก |
| 3 | 那话说回来了 上哪儿待着不比龙渊强 | nà huà shuō huí lái le shàng nǎ ér dài zhe bù bǐ lóng yuān qiáng | แต่จะว่าไป อยู่ที่ไหนก็ดีกว่าอยู่ที่หลงยวนทั้งนั้น |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 7 of 12)
HSK 6
0:03s
zán men gāng ná xià dà xiàng mù zhōu zǒng gēn yǔ zǒng kěn dìng dà fāng yaเราเพิ่งได้โปรเจกต์ใหญ่มา ประธานโจวกับประธานอวี่ต้องใจป้ำอยู่แล้วสิ
HSK 6
0:03s
wǒ yě chà bu duō le nián hòu gēn zhù líng duì jiē de zī liàoของฉันก็ใกล้เสร็จแล้วเหมือนกัน เอกสารที่ต้องคุยกับจู้หลิงหลังปีใหม่
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
yǐ qián wǒ bà mā huì lái lòng táng lǐ zhǎo wǒ guò niánเมื่อก่อนพ่อแม่ฉัน จะมาฉลองปีใหม่ที่ตรอกกับฉันค่ะ
HSK 5
0:03s
bì jìng lí shì zhōng xīn jìn kàn huā dēng tè bié fāng biànอีกอย่างก็ใกล้ใจกลางเมืองด้วย จะไปดูโคมไฟก็สะดวกมาก
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ guò nián bù zài lòng táng zhù nǐ men suí yìช่วงปีใหม่ผมไม่อยู่ที่ตรอกนี้ พวกคุณตามสบายได้เลย
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
lǎo lǐ xīn nián hǎo xīn nián hǎo xīn nián hǎo xīn nián hǎo lái bā bǎo fàn- เหลาหลี่ - สุขสันต์วันปีใหม่นะ สุขสันต์วันปีใหม่ ๆ นี่ครับ ข้าวแปดสมบัติ
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
xiè xiè xiè xiè bù xiè bù xiè hǎo hǎo hǎo xīn nián hǎoขอบคุณนะ ขอบคุณ ไม่เป็นไรครับ ๆ โอเค ๆ ๆ สุขสันต์วันปีใหม่
HSK 3
0:03s
xīn nián hǎo xīn nián hǎo xīn nián hǎo xiè xiè xiè xièสุขสันต์วันปีใหม่นะ ๆ ๆ ขอบคุณ ๆ
HSK 3
0:03s
lǎo hú xīn nián hǎo xīn nián hǎo xīn nián hǎo xīn nián hǎo xīn nián hǎoเหล่าหู สุขสันต์วันปีใหม่ ๆ สุขสันต์วันปีใหม่ ๆ
HSK 7
0:03s
ā pó xīn nián hǎo a nín shēn tǐ zhēn yìng lǎngคุณยาย สุขสันต์วันปีใหม่นะครับ คุณยายยังแข็งแรงอยู่เลยนะ
HSK 6
0:03s
nǐ zhè shì huí lái péi xiū xiū guò nián la duì duì duìนี่กลับมาฉลองปีใหม่กับซิวซิวเหรอ ครับ ๆ ๆ
HSK 2
0:03s
duì le zhè shì wǒ men jiā zì jǐ zuò de bā bǎo fàn nín cháng chángจริงสิ นี่เป็นข้าวแปดสมบัติที่บ้านพวกเราทำเอง คุณยายลองชิมดูนะ