วิธีใช้ "这不缘分嘛 师傅" (zhè bù yuán fēn ma shī fù) ในบทสนทนาภาษาจีน
这不缘分嘛 师傅
นี่คงเป็นพรหมลิขิตมั้งคะ โชเฟอร์
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
10:31
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 没想到在这儿遇上你了 | méi xiǎng dào zài zhè ér yù shàng nǐ le | ไม่คิดเลยว่าจะมาเจอคุณที่นี่ |
| 2▶ | 这不缘分嘛 师傅 | zhè bù yuán fēn ma shī fù | นี่คงเป็นพรหมลิขิตมั้งคะ โชเฟอร์ |
| 3 | 我要不是碰到您开到这儿啊 我都回不去了 | wǒ yào bú shì pèng dào nín kāi dào zhè ér a wǒ dōu huí bù qù le | ถ้าฉันไม่เจอคุณขับมาแถวนี้ ฉันคงกลับไม่ได้แล้วละ |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 4 of 12)
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
chéng wéi le wǒ men lái méng xiàng mù dì zǒng shè jì shīและมาเป็นหัวหน้าสถาปนิก ในโปรเจกต์ของไหลเหมิง
HSK 6
0:03s
wǒ xiāng xìn a zhè ge xiàng mù luò dì jiàn chéng yǐ hòuผมเชื่อว่า หลังจากที่โปรเจกต์นี้สร้างสำเร็จ
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
hěn róng xìng néng dài biǎo Dynamism（ dài àn jiàn zhù ）ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่ได้เป็นตัวแทน ไดนามิซึม
HSK 7
0:03s
wǒ men shì wù suǒ huì quán lì yǐ fù bù gū fù dà jiā de xìn rènบริษัทของเราจะทุ่มเทอย่างเต็มที่ ไม่ทำให้ทุกท่านผิดหวัง
HSK 6
0:03s
jiāng lái méng xiàng mù dǎ zào chéng wéi jīng diǎn zhī zuòจะสร้างโปรเจกต์ไหลเหมิง ให้กลายเป็นผลงานชิ้นเอกครับ
HSK 7
0:03s
wǒ yě dài biǎo shì wù suǒ xuān bù yī xiàng zhòng yào de jué dìngผมในฐานะตัวแทนของบริษัท ขอประกาศการตัดสินใจที่สำคัญอย่างหนึ่งครับ
HSK 7
0:03s
xié shǒu wán chéng lái méng xiàng mù dì jiàn zàoเพื่อร่วมกันสร้าง โปรเจกต์ไหลเหมิงให้สำเร็จครับ
HSK 5
0:03s
dāng nián nà ge chǎng zhǎng de tiē shēn sī jī zuò le jiàn cái gōng yìng shāngคนขับรถคนสนิทของผู้อำนวยการโรงงานในตอนนั้น กลายเป็นซัปพลายเออร์วัสดุก่อสร้างไปแล้ว
HSK 6
0:03s
tā pān shàng de gāo zhī jiù shì zhù líng jí tuánเขาไปเกาะผู้มีอิทธิพล ซึ่งก็คือบริษัทจู้หลิงกรุ๊ป
HSK 5
0:03s
gēn zhù líng de hé zuò yě shì jīn tiān jiǔ huì qián cái dìng deเรื่องความร่วมมือกับจู้หลิง ก็เพิ่งจะตัดสินใจก่อนงานเลี้ยงวันนี้เอง
HSK 4
0:03s
dàn shì wǒ méi xiǎng dào de shì péi zǒng jìng rán shī zi dà kāi kǒuแต่ที่ฉันคิดไม่ถึงก็คือ ผู้จัดการเผยจะเรียกร้องมากขนาดนี้
HSK 7
0:03s
tā dīng shàng de shì zhěng gè lái méng de gōng chéngเขาเล็งโปรเจกต์ทั้งหมดของไหลเหมิงเอาไว้
HSK 4
0:03s
wǒ gèng méi xiǎng dào de shì yǔ zǒng jìng rán jiē shòu leที่ฉันคิดไม่ถึงยิ่งกว่าก็คือ ประธานอวี่จะยอมรับข้อเสนอนี้
