"但到头来我什么都做不了" (dàn dào tóu lái wǒ shén me dōu zuò bù liǎo) แปลว่าอะไร?

dàn但dào到tóu头lái来wǒ我shén什me么dōu都zuò做bù不liǎo了

แต่สุดท้ายข้าก็ทำอะไรไม่ได้เลย

HSK Vocabulary

但H2 到头来H7 我H1 什么H1 都H1 做H1 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

31:23

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	能靠自己逆天改命	néng kào zì jǐ nì tiān gǎi mìng	ก็จะเปลี่ยนชะตาฟ้าลิขิตได้ด้วยตัวเอง
2▶	但到头来我什么都做不了	dàn dào tóu lái wǒ shén me dōu zuò bù liǎo	แต่สุดท้ายข้าก็ทำอะไรไม่ได้เลย
3	甚至连自己的孩子都保护不了	shèn zhì lián zì jǐ de hái zi dōu bǎo hù bù liǎo	แม้แต่ลูกของตัวเองก็ยังปกป้องไว้ไม่ได้

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

看着就烦娘娘不喜欢拿走

kàn zhe jiù fán niáng niáng bù xǐ huān ná zǒuเห็นแล้วก็รำคาญ พระสนมไม่โปรด เอาออกไป

HSK 5

0:03s

伤的也是母后的脸面不是

shāng de yě shì mǔ hòu de liǎn miàn bú shìก็จะทำให้เสด็จแม่เสียหน้ามิใช่หรือ

HSK 1

0:03s

哀家还要谢谢你了

āi jiā hái yào xiè xiè nǐ leข้าคงต้องขอบใจพระองค์แล้วสินะ

HSK 1

0:03s

也不知道会生出什么变数

yě bù zhī dào huì shēng chū shén me biàn shùไม่รู้ว่าจะเกิดเรื่องอะไรขึ้นบ้าง

HSK 7

0:03s

你在暗中照应总是好的

nǐ zài àn zhōng zhào yìng zǒng shì hǎo deท่านคอยดูแลอยู่ลับ ๆ ย่อมดีกว่า

HSK 4

0:03s

客气都不客气一下吗

kè qì dōu bú kè qì yī xià maไม่คิดจะเกรงใจกันหน่อยเหรอ

HSK 5

0:03s

恭祝陛下寿与天齐

gōng zhù bì xià shòu yǔ tiān qíขอให้ฝ่าบาททรงมีพระชนมายุยิ่งยืนนาน

HSK 7

0:03s

愿两国世代交好

yuàn liǎng guó shì dài jiāo hǎoขอให้สองแคว้นเป็นพันธมิตรสืบไป

HSK 7

0:03s

所以在宫里耽搁了些时间

suǒ yǐ zài gōng lǐ dān gē le xiē shí jiānเลยเสียเวลาอยู่ในวังไปหน่อยเพคะ

HSK 5

0:03s

还没恭喜姐姐重回贵妃之位呢

hái méi gōng xǐ jiě jiě zhòng huí guì fēi zhī wèi neยังไม่ได้แสดงความยินดีกับพี่หญิง ที่ได้กลับมาเป็นกุ้ยเฟยเลย

HSK 7

0:03s

爱之欲其生恶之欲其死

ài zhī yù qí shēng è zhī yù qí sǐเมื่อรักก็อยากให้อยู่ เมื่อเกลียดก็อยากให้ตาย

HSK 1

0:03s

这太好喝了我都没喝够呢

zhè tài hǎo hē le wǒ dōu méi hē gòu neนี่อร่อยจัง ข้ายังดื่มไม่พอเลย

HSK 7

0:03s

当心乱了规矩

dāng xīn luàn le guī jǔระวังจะผิดกฎระเบียบ

HSK 1

0:03s

狗仗人势的东西

gǒu zhàng rén shì de dōng xīพวกแอบอ้างบารมีคนอื่น

HSK 7

0:03s

虽说是人间绝色

suī shuō shì rén jiān jué sèแม้จะงดงามหาที่เปรียบมิได้

HSK 7

0:03s

果然是异域风情美人多娇啊

guǒ rán shì yì yù fēng qíng měi rén duō jiāo aมีกลิ่นอายของต่างแดน หญิงงามช่างน่าหลงใหลนัก

HSK 7

0:03s

这分明就是在讽刺我大墕

zhè fēn míng jiù shì zài fěng cì wǒ dà yànนี่มันดูถูกแคว้นเยียนชัด ๆ

HSK 6

0:03s

士可杀不可辱

shì kě shā bù kě rǔชายชาตรีฆ่าได้หยามไม่ได้

HSK 7

0:03s

万万不可与其他药混着吃

wàn wàn bù kě yǔ qí tā yào hùn zhe chīห้ามกินปนกับยาอื่นเด็ดขาดนะ

HSK 7

0:03s

这些即可见效的都是虎狼之方

zhè xiē jí kě jiàn xiào de dōu shì hǔ láng zhī fāngยาที่ออกฤทธิ์เร็วล้วนทำลายสุขภาพทั้งนั้น