"我不得不相信" (wǒ bù dé bù xiāng xìn) แปลว่าอะไร?

wǒ我bù不dé得bù不xiāng相xìn信

ข้าไม่เชื่อไม่ได้

HSK Vocabulary

我H1 不得不H4 相信H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

39:50

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 这孩子跟碗儿长得真的是很像 - 我没有疯	- zhè hái zi gēn wǎn ér zhǎng dé zhēn de shì hěn xiàng - wǒ méi yǒu fēng	เด็กคนนี้หน้าตาเหมือนหว่านเอ๋อร์ - ข้าไม่ได้บ้า - มากจริงๆ
2▶	我不得不相信	wǒ bù dé bù xiāng xìn	ข้าไม่เชื่อไม่ได้
3	碗儿说的是实情但我还没来得及问这…	wǎn ér shuō de shì shí qíng dàn wǒ hái méi lái de jí wèn zhè …	ว่าที่หว่านเอ๋อร์พูดเป็นความจริง แต่ข้ายังไม่ทันถาม นี่

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

你们这是干什么？把人给我放了

nǐ men zhè shì gàn shén me ？ bǎ rén gěi wǒ fàng leนี่พวกเจ้าทำอะไรลงไป ปล่อยคนซะ

HSK 7

0:03s

碗儿偷跑出家溜进隔壁县

wǎn ér tōu pǎo chū jiā liū jìn gé bì xiànหว่านเอ๋อร์แอบหนีออกไปจากเรือน ไปที่ตำบลข้างๆ

HSK 7

0:03s

被人家报了官

bèi rén jiā bào le guānถูกคนเขาแจ้งทางการ

HSK 5

0:03s

好说歹说的才把她给劝回来了

hǎo shuō dǎi shuō de cái bǎ tā gěi quàn huí lái leโน้มน้าวอยู่นาน ถึงจะเอาตัวนางกลับมาได้

HSK 2

0:03s

这…这回还让人给打了

zhè … zhè huí huán ràng rén gěi dǎ leครั้งนี้ถูกคนทุบตีเอาด้วย

HSK 7

0:03s

这样反复折腾了几次

zhè yàng fǎn fù zhē teng le jǐ cìตรากตรำแบบนี้อยู่หลายครั้ง

HSK 2

0:03s

她这里就越来越不好了

tā zhè lǐ jiù yuè lái yuè bù hǎo leตรงนี้นาง ก็ยิ่งแย่ลงกว่าเดิม

HSK 5

0:03s

是啊我…我们也是没办法呀

shì a wǒ … wǒ men yě shì méi bàn fǎ yaนั่นสิๆ พวกเราเองก็จนปัญญาเหมือนกัน

HSK 3

0:03s

碗儿跳车跑了

wǎn ér tiào chē pǎo leหว่านเอ๋อร์ก็กระโดดรถม้าหนีไป

HSK 7

0:03s

wǒ méi yǒu fēngข้าไม่ได้บ้า

- 这孩子跟碗儿长得真的是很像 - 我没有疯

HSK 7

0:03s

- 这孩子跟碗儿长得真的是很像 - 我没有疯

- zhè hái zi gēn wǎn ér zhǎng dé zhēn de shì hěn xiàng - wǒ méi yǒu fēngเด็กคนนี้หน้าตาเหมือนหว่านเอ๋อร์ - ข้าไม่ได้บ้า - มากจริงๆ

HSK 1

0:03s

你走开这是我的孩子

nǐ zǒu kāi zhè shì wǒ de hái ziหลีกไป - นี่เป็นลูกของข้า - หว่านเอ๋อร์

HSK 1

0:03s

你…你干什么你？

nǐ … nǐ gàn shén me nǐ ？เจ้า… เจ้าทำอะไร

HSK 2

0:03s

- 不怕 - 是啊孩子咱不怕

- bù pà - shì a hái zi zán bù pà- ไม่ต้องกลัวๆ - เด็กเป็นอะไร

HSK 5

0:03s

认不认识这个女人？

rèn bù rèn shí zhè ge nǚ rén ？เจ้ารู้จักผู้หญิงคนนี้หรือไม่

HSK 1

0:03s

他不是我的孩子

tā bú shì wǒ de hái ziเขาไม่ใช่ลูกของข้า

HSK 3

0:03s

你们不会明白

nǐ men bú huì míng báiพวกท่านไม่มีทางเข้าใจ

HSK 4

0:03s

而自己什么都做不了的那种感觉

ér zì jǐ shén me dōu zuò bù liǎo de nà zhǒng gǎn juéแต่ตัวเองทำอะไรไมได้เลย

治病的药钱十分昂贵孙家无力承担

HSK 7

0:03s

治病的药钱十分昂贵孙家无力承担

zhì bìng de yào qián shí fēn áng guì sūn jiā wú lì chéng dānค่ายาที่รักษาโรคแพงมาก ตระกูลซุนไม่อาจแบกรับ

HSK 7

0:03s

xiān zhǎng bǎo yòuท่านเซียนคุ้มครอง