"徐道隐借着修仙的名义" (xú dào yǐn jiè zhe xiū xiān de míng yì) แปลว่าอะไร?

xú徐dào道yǐn隐jiè借zhe着xiū修xiān仙de的míng名yì义

สวีเต้าอิ่นอ้างว่าบำเพ็ญเซียน

HSK Vocabulary

借H3 着H2 的H1 名义H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

13:26

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	山庄的生机堂里还有不少怀孕女子	shān zhuāng de shēng jī táng lǐ hái yǒu bù shǎo huái yùn nǚ zǐ	ในสำนักเซิงจี ที่เรือนภูเขา ยังมีสตรีตั้งครรภ์ไม่น้อย
2▶	徐道隐借着修仙的名义	xú dào yǐn jiè zhe xiū xiān de míng yì	สวีเต้าอิ่นอ้างว่าบำเพ็ญเซียน
3	私底下却是专为那些商贾富户	sī dǐ xià què shì zhuān wèi nà xiē shāng gǔ fù hù	กลับแอบลักลอบทำเรื่องชั่วช้าสามานย์

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 2 of 6)

HSK 1

0:03s

都是我不好

dōu shì wǒ bù hǎoข้าไม่ดีเอง ข้าไม่ดีเอง

HSK 7

0:03s

这个徐公他灵得很

zhè ge xú gōng tā líng dé hěnท่านสวีคนนี้เขาศักดิ์สิทธิ์มากนะ

也能护佑咱们家的生意更上一个台阶

HSK 5

0:03s

也能护佑咱们家的生意更上一个台阶

yě néng hù yòu zán men jiā de shēng yì gèng shàng yí gè tái jiēและยังช่วยปกปักรักษากิจการของบ้านเรา ให้เติบโตขึ้นไปอีกขั้นได้

HSK 6

0:03s

你一向不齿怪力乱神

nǐ yí xiàng bù chǐ guài lì luàn shénท่านดูแคลนเรื่องงมงายมาตลอด

HSK 3

0:03s

怎么会相信这些不入流的东西？

zěn me huì xiāng xìn zhè xiē bù rù liú de dōng xī ？ทำไมถึงเชื่ออะไรที่ไม่เข้าท่าพวกนี้ได้

HSK 5

0:03s

这点我当时根本没有觉察

zhè diǎn wǒ dāng shí gēn běn méi yǒu jué cháจุดนี้ ตอนนั้นข้าไม่ได้สังเกตเลย

HSK 3

0:03s

可是我总是觉得不对劲

kě shì wǒ zǒng shì jué de bú duì jìnแต่ข้ากลับรู้สึกสังหรณ์ใจไม่ดีอยู่เสมอ

HSK 7

0:03s

就让伍烈暗中打探

jiù ràng wǔ liè àn zhōng dǎ tànจึงให้อู่เลี่ยแอบสืบดู

HSK 3

0:03s

为自己生下八字相旺的孩子

wèi zì jǐ shēng xià bā zì xiāng wàng de hái ziเพื่อคลอดเด็กที่ดวงชะตาส่งเสริมให้ตัวเอง

HSK 7

0:03s

私底下却是专为那些商贾富户

sī dǐ xià què shì zhuān wèi nà xiē shāng gǔ fù hùกลับแอบลักลอบทำเรื่องชั่วช้าสามานย์

HSK 2

0:03s

做着见不得人的勾当

zuò zhe jiàn bù dé rén de gòu dàngเพื่อพวกพ่อค้าคหบดีเหล่านั้นโดยเฉพาะ

HSK 5

0:03s

根本不管母亲的死活

gēn běn bù guǎn mǔ qīn de sǐ huóไม่สนความเป็นความตายของแม่เด็ก

连自己的发妻和亲生的孩子都不放过

HSK 7

0:03s

连自己的发妻和亲生的孩子都不放过

lián zì jǐ de fà qī hé qīn shēng de hái zi dōu bù fàng guòแม้แต่ภรรยาคู่ยากของตัวเอง กับลูกแท้ๆ ของตัวเองก็ยังไม่ละเว้น

HSK 6

0:03s

夫人为何不揭穿他？

fū rén wèi hé bù jiē chuān tā ？ฮูหยิน เหตุใดถึงไม่เปิดโปงเขา

HSK 4

0:03s

只怕那孩子也活不了多久

zhǐ pà nà hái zi yě huó bù liǎo duō jiǔก็กลัวว่าเด็กคนนั้นคงรอดชีวิตไปได้ไม่นาน

HSK 7

0:03s

让伍烈破坏别院风水

ràng wǔ liè pò huài bié yuàn fēng shuǐให้อู่เลี่ยทำลายการจัดวางของเรือนแยก

HSK 7

0:03s

木金的生母生死不明

mù jīn de shēng mǔ shēng sǐ bù míngมารดาผู้ให้กำเนิดมู่จิน เป็นตายไม่ทราบแน่ชัด

HSK 6

0:03s

如今恐怕又有女子要遭遇劫难

rú jīn kǒng pà yòu yǒu nǚ zǐ yào zāo yù jié nànบัดนี้ก็เกรงว่าจะมีสตรีต้องประสบเคราะห์อีกแล้ว

HSK 4

0:03s

我希望他死

wǒ xī wàng tā sǐข้าหวังให้เขาตาย

HSK 4

0:03s

我没有那么聪明也没有那么勇敢

wǒ méi yǒu nà me cōng míng yě méi yǒu nà me yǒng gǎnข้าไม่ได้ฉลาดขนาดนั้น และก็ไม่ได้กล้าหาญถึงเพียงนั้น