"见你一次打一次" (jiàn nǐ yī cì dǎ yī cì) แปลว่าอะไร?

jiàn见nǐ你yī一cì次 dǎ打yī一cì次

เจอนายครั้งหนึ่ง จะตีครั้งหนึ่ง

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

38:29

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别让我长大	bié ràng wǒ zhǎng dà	อย่าให้ฉันโตนะ
2▶	见你一次打一次	jiàn nǐ yī cì dǎ yī cì	เจอนายครั้งหนึ่ง จะตีครั้งหนึ่ง
3	打得你叫我爷	dǎ dé nǐ jiào wǒ yé	ตีจนนายเรียกฉันว่าท่าน

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

狗仗人势欺负咱们这些外来的

gǒu zhàng rén shì qī fù zán men zhè xiē wài lái deอาศัยอำนาจพ่อ คอยรังแกพวกคนนอกอย่างพวกเรา

HSK 7

0:03s

瞪我收拾你我你继续瞪来

dèng wǒ shōu shí nǐ wǒ nǐ jì xù dèng láiจ้อง ฉันจะจัดการนายเอง จ้องต่อสิ มา

HSK 5

0:03s

qiàn shōu shíหาเรื่องโดนเก็บจริง ๆ

HSK 3

0:03s

以后给我小心点啊

yǐ hòu gěi wǒ xiǎo xīn diǎn aต่อไประวังตัวหน่อยนะ

HSK 2

0:03s

打得你叫我爷

dǎ dé nǐ jiào wǒ yéตีจนนายเรียกฉันว่าท่าน

走走走熏死了这烟太大了快走快走

HSK 7

0:03s

走走走熏死了这烟太大了快走快走

zǒu zǒu zǒu xūn sǐ le zhè yān tài dà le kuài zǒu kuài zǒuไป ๆ ๆ - จะรมควันตายแล้ว - ควันเยอะเกินไป เร็ว ไปเร็ว

HSK 5

0:03s

有门不走翻窗户呢

yǒu mén bù zǒu fān chuāng hù neมีประตูไม่เดิน ดันปีนหน้าต่าง

这团里让除四害呢嘛这咋把你给熏出来了

HSK 7

0:03s

这团里让除四害呢嘛这咋把你给熏出来了

zhè tuán lǐ ràng chú sì hài ne ma zhè zǎ bǎ nǐ gěi xūn chū lái leในคณะกำลังกำจัดสี่ศัตรูพืชกันอยู่ ทำไมถึงรมนายออกมาด้วยล่ะ

HSK 7

0:03s

没眼色的你想干啥你个瓜货

méi yǎn sè de nǐ xiǎng gàn shá nǐ gè guā huòไม่มีรู้เรื่องรู้ราวเลยนะ นายจะทำอะไร ไอ้บื้อ

你看我不劈了你你色胆包天哪你是

HSK 7

0:03s

你看我不劈了你你色胆包天哪你是

nǐ kàn wǒ bù pī le nǐ nǐ sè dǎn bāo tiān nǎ nǐ shìดูสิว่าฉันจะผ่านายไหม ไอ้ตัณหากลับกล้าทำเรื่องชั่วช้า

HSK 7

0:03s

当心把你当个猪娃给宰了

dāng xīn bǎ nǐ dāng gè zhū wá gěi zǎi leระวังเขาจะจับนายไปเชือดเหมือนลูกหมู

这事要是传出去你就毕了（完了）

HSK 5

0:03s

这事要是传出去你就毕了（完了）

zhè shì yào shì chuán chū qù nǐ jiù bì le （ wán le ）ถ้าเรื่องนี้แพร่ออกไป นายจบแน่

HSK 6

0:03s

我回一趟老家把海口给夸下了

wǒ huí yī tàng lǎo jiā bǎ hǎi kǒu gěi kuā xià leฉันกลับบ้านเกิดไปคุยโวไว้แล้ว

HSK 7

0:03s

这一下弄得我措手不及嘛

zhè yī xià nòng dé wǒ cuò shǒu bù jí maแบบนี้ทำเอาฉันตั้งตัวไม่ทันเลย

HSK 3

0:03s

咱团里不让走后门行行行

zán tuán lǐ bù ràng zǒu hòu mén xíng xíng xíngคณะพวกเราไม่ให้ใช้เส้นสาย ได้ ๆ ๆ

HSK 7

0:03s

你无赖就这样说定了啊

nǐ wú lài jiù zhè yàng shuō dìng le aไร้ยางอายจริง ๆ ตกลงตามนี้นะ