"那不张嘴你让我咋办" (nà bù zhāng zuǐ nǐ ràng wǒ zǎ bàn) แปลว่าอะไร?

nà那bù不zhāng张zuǐ嘴 nǐ你ràng让wǒ我zǎ咋bàn办

ไม่อ้าปาก แล้วจะให้ผมทำยังไง

HSK Vocabulary

那H1 不H1 你H1 让H2 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

33:22

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不开口嘛	bù kāi kǒu ma	แต่ไม่ยอมอ้าปาก
2▶	那不张嘴你让我咋办	nà bù zhāng zuǐ nǐ ràng wǒ zǎ bàn	ไม่อ้าปาก แล้วจะให้ผมทำยังไง
3	你赶快给我走啊你再不走我问候你娘了啊	nǐ gǎn kuài gěi wǒ zǒu a nǐ zài bù zǒu wǒ wèn hòu nǐ niáng le a	รีบไปจากตรงนี้เลยนะ ถ้ายังไม่ไป ผมจะด่าแม่คุณแล้วนะ

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

她是哪种人啊干啥呢嘛打啥人呢嘛

HSK 6

0:03s

她是哪种人啊干啥呢嘛打啥人呢嘛

tā shì nǎ zhǒng rén a gàn shá ne ma dǎ shá rén ne maหล่อนเป็นคนแบบไหนล่ะ ทำอะไรน่ะ ตีคนทำไม

HSK 6

0:03s

那鼓槌自己要敲呢嘛那咋办嘛

nà gǔ chuí zì jǐ yào qiāo ne ma nà zǎ bàn maแต่ไม้กลองมันอยากตีเองต่างหาก แล้วจะทำยังไงล่ะ

HSK 7

0:03s

你这没完没了你这不是我要打的

nǐ zhè méi wán méi liǎo nǐ zhè bú shì wǒ yào dǎ dīคุณนี่ ไม่จบไม่สิ้นจริง ๆ ไม่ใช่ฉันอยากตี

HSK 1

0:03s

我们行话叫文武不挡

wǒ men háng huà jiào wén wǔ bù dǎngในวงการพวกเราเรียกว่าเล่นได้ทั้งบทบุ๋นบทบู๊

HSK 5

0:03s

可你舅那个二货呀

kě nǐ jiù nà ge èr huò yaแต่ไอ้ทึ่มลุงของเธอนั่นน่ะ

HSK 7

0:03s

也不知道是使的啥魔法

yě bù zhī dào shì shǐ de shá mó fǎไม่รู้ว่าใช้มนตร์อะไร

结果也不知道她是从哪儿偷的艺呀

HSK 6

0:03s

结果也不知道她是从哪儿偷的艺呀

jié guǒ yě bù zhī dào tā shì cóng nǎ ér tōu de yì yaแต่ไม่รู้ว่าหล่อนไปขโมยวิชามาจากไหน

HSK 7

0:03s

观众就看疯了

guān zhòng jiù kàn fēng leคนดูแทบคลั่ง

HSK 7

0:03s

你舅也看疯了

nǐ jiù yě kàn fēng leลุงของเธอก็ดูจนคลั่งเหมือนกัน

HSK 7

0:03s

鼓也打疯了

gǔ yě dǎ fēng leตีกลองจนคลั่งไปด้วย

HSK 6

0:03s

我已经赌气把自个儿嫁了

wǒ yǐ jīng dǔ qì bǎ zì gě ér jià leฉันประชดชีวิตจนแต่งงานไปแล้ว

谢啥呢嘛今天晚上的演出多亏有你了

HSK 6

0:03s

谢啥呢嘛今天晚上的演出多亏有你了

xiè shá ne ma jīn tiān wǎn shàng de yǎn chū duō kuī yǒu nǐ leขอบคุณอะไรล่ะ การแสดงคืนนี้ต้องขอบคุณพี่จริง ๆ

HSK 4

0:03s

你就不要装了我都明白

nǐ jiù bú yào zhuāng le wǒ dōu míng báiพี่อย่าแกล้งไม่รู้เลย ฉันเข้าใจหมด

HSK 5

0:03s

我这鼓槌就是对戏不对人

wǒ zhè gǔ chuí jiù shì duì xì bú duì rénไม้กลองของฉันมีไว้เพื่องิ้ว ไม่ใช่เพื่อคน

都一个团的弄这干啥拿回去拿回去不敢

HSK 5

0:03s

都一个团的弄这干啥拿回去拿回去不敢

dōu yí gè tuán de nòng zhè gàn shá ná huí qù ná huí qù bù gǎnก็อยู่คณะเดียวกัน จะทำแบบนี้ทำไม เอากลับไป ๆ ไม่กล้า

有的时候还动手动脚的我实在是受不了了嘛

HSK 6

0:03s

有的时候还动手动脚的我实在是受不了了嘛

yǒu de shí hòu hái dòng shǒu dòng jiǎo de wǒ shí zài shì shòu bù liǎo le maบางทียังแตะเนื้อต้องตัวอีก ฉันทนไม่ไหวจริง ๆ

那你的目的达到了嘛他对彩香姐也有意思的

HSK 6

0:03s

那你的目的达到了嘛他对彩香姐也有意思的

nà nǐ de mù dì dá dào le ma tā duì cǎi xiāng jiě yě yǒu yì si deใช่ ๆ จุดประสงค์ของเธอก็สำเร็จแล้วนี่ เขาก็มีใจให้พี่ฮวาไฉ่เซียงเหมือนกัน

保护我自己了这话你跟我说啥呢嘛

HSK 6

0:03s

保护我自己了这话你跟我说啥呢嘛

bǎo hù wǒ zì jǐ le zhè huà nǐ gēn wǒ shuō shá ne maปกป้องตัวเอง แล้วเธอมาพูดเรื่องนี้กับฉันทำไม

HSK 4

0:03s

你叫我咋弄

nǐ jiào wǒ zǎ nòngเธอจะให้ฉันทำยังไง

HSK 6

0:03s

这话就烂到肚子里不敢跟人说嘛

zhè huà jiù làn dào dǔ zi lǐ bù gǎn gēn rén shuō maเรื่องนี้ก็เก็บไว้ในใจ ห้ามพูดกับใคร