"一开口是不是一鸣惊人" (yī kāi kǒu shì bú shì yì míng jīng rén) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

一开口是不是一鸣惊人

yī kāi kǒu shì bú shì yì míng jīng rén

พออ้าปากกตะลึงเลยใช่ไหม

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

35:17

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娃嗓子亮得很啊咋样	wá sǎng zi liàng dé hěn a zǎ yàng	เสียงเด็กใสมากเลยนะ เป็นยังไง
2▶	一开口是不是一鸣惊人	yī kāi kǒu shì bú shì yì míng jīng rén	พออ้าปากกตะลึงเลยใช่ไหม
3	来吧我们唱歌啊	lái ba wǒ men chàng gē a	มา พวกเราร้องเพลงกัน

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

你这到底要干啥呢这这这

nǐ zhè dào dǐ yào gàn shá ne zhè zhè zhèคุณจะทำอะไรกันแน่เนี่ย นี่ ๆ ๆ

HSK 6

0:03s

立稻草人干啥呢谁弄的

lì dào cǎo rén gàn shá ne shuí nòng deตั้งหุ่นฟางไว้ทำไม ใครทำ

HSK 1

0:03s

弄弄弄弄啥呢她啐你呢

nòng nòng nòng nòng shá ne tā cuì nǐ neทำอะไร ๆ หล่อนถุยใส่นายน่ะ

HSK 6

0:03s

啥事嘛派出所说去走

shá shì ma pài chū suǒ shuō qù zǒuมีเรื่องอะไรครับ ไปถึงสถานีตำรวจก็รู้เอง ไป

HSK 1

0:03s

还有谢谢您的点拨我点拨你啥了

hái yǒu xiè xiè nín de diǎn bō wǒ diǎn bō nǐ shá leแล้วก็ขอบคุณที่พี่ชี้แนะด้วย ฉันชี้แนะอะไรเธอ

HSK 7

0:03s

刚开始上场的时候我心里慌得很

gāng kāi shǐ shàng chǎng de shí hòu wǒ xīn lǐ huāng dé hěnตอนเริ่มขึ้นเวทีใหม่ ๆ ฉันตื่นเต้นมาก

但是三元哥的鼓点敲得我呢啥都不怕了

HSK 4

0:03s

但是三元哥的鼓点敲得我呢啥都不怕了

dàn shì sān yuán gē de gǔ diǎn qiāo dé wǒ ne shá dōu bù pà leแต่จังหวะกลองของพี่ซานหยวน ทำให้ฉันไม่กลัวอะไรเลย

HSK 6

0:03s

但写匿名信那就不是我的风格嘛

dàn xiě nì míng xìn nà jiù bú shì wǒ de fēng gé maแต่ให้เขียนจดหมายนิรนาม นั่นไม่ใช่สไตล์ผม

那个感觉呀张狂得很这是你的风格吗

HSK 5

0:03s

那个感觉呀张狂得很这是你的风格吗

nà ge gǎn jué ya zhāng kuáng dé hěn zhè shì nǐ de fēng gé maความรู้สึกนั้นน่ะ หยิ่งผยองมาก นี่คือสไตล์ของคุณเหรอ

HSK 2

0:03s

我在他们眼里就是个刺头

wǒ zài tā men yǎn lǐ jiù shì gè cì tóuในสายตาพวกเขา ผมก็แค่ตัวปัญหา

HSK 7

0:03s

一个青柿子懂个屁呀她

yí gè qīng shì zi dǒng gè pì ya tāลูกพลับดิบคนหนึ่ง จะไปรู้อะไร

HSK 6

0:03s

一身的臊气比那公羊还臊

yī shēn de sāo qì bǐ nà gōng yáng hái sāoกลิ่นสาบเต็มตัว สาบยิ่งกว่าแพะตัวผู้ซะอีก

HSK 2

0:03s

穿上我就觉得你邪行得很

chuān shàng wǒ jiù jué de nǐ xié xíng dé hěnพอใส่แล้วฉันรู้สึกว่าเธอดูแปลกมาก

HSK 5

0:03s

你这个鼓打得确实美我跟你说

nǐ zhè ge gǔ dǎ dé què shí měi wǒ gēn nǐ shuōกลองที่คุณตีนี่เพราะจริง ๆ ผมพูดเลย

HSK 3

0:03s

特别带劲对对对那个

tè bié dài jìn duì duì duì nà geเร้าใจมาก ใช่ ๆ ๆ เอ่อ

公安对你不错呀送你出来还跟你握手道别

HSK 7

0:03s

公安对你不错呀送你出来还跟你握手道别

gōng ān duì nǐ bù cuò ya sòng nǐ chū lái hái gēn nǐ wò shǒu dào biéตำรวจดีกับคุณมากเลยนะ ยังเดินมาส่งแล้วจับมืออำลาด้วย

我是谁呢西北鼓王牛皮不少说个吹

HSK 4

0:03s

我是谁呢西北鼓王牛皮不少说个吹

wǒ shì shuí ne xī běi gǔ wáng niú pí bù shǎo shuō gè chuīผมเป็นใครกันล่ะ ราชากลองแห่งตะวันตกเฉียงเหนือ เท่ไหมล่ะ เลิกโม้ได้แล้ว

HSK 3

0:03s

这衣服咋没换小叫花子

zhè yī fú zǎ méi huàn xiǎo jiào huā ziทำไมยังไม่เปลี่ยนเสื้ออีก ยัยขอทานน้อย

HSK 1

0:03s

不会吧咋不会呢这事她得利最大

bú huì ba zǎ bú huì ne zhè shì tā dé lì zuì dàไม่น่าใช่มั้ง ทำไมจะไม่ใช่ล่ะ เรื่องนี้หล่อนได้ประโยชน์มากที่สุด

HSK 1

0:03s

我觉得她不是那种人知道吧

wǒ jué de tā bú shì nà zhǒng rén zhī dào baผมว่าหล่อนไม่น่าใช่คนแบบนั้น เข้าใจไหม