"这会儿赌啥气呢嘛你" (zhè huì er dǔ shá qì ne ma nǐ) แปลว่าอะไร?

zhè这huì会er儿dǔ赌shá啥qì气ne呢ma嘛nǐ你

ตอนนี้จะมางอนอะไรอีกล่ะคุณ

HSK Vocabulary

赌H7 气H4 呢H1 嘛H6 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

5:00

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	先叫开口呢嘛	xiān jiào kāi kǒu ne ma	อย่างน้อยก็ต้องให้ยอมอ้าปากก่อนสิ
2▶	这会儿赌啥气呢嘛你	zhè huì er dǔ shá qì ne ma nǐ	ตอนนี้จะมางอนอะไรอีกล่ะคุณ
3	那烂戏都演过恁多遍了有啥好演嘛	nà làn xì dōu yǎn guò nèn duō biàn le yǒu shá hǎo yǎn ma	งิ้วห่วย ๆ นั่นก็เล่นมาตั้งกี่รอบแล้ว จะมีอะไรให้น่าเล่นอีก

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

你别在这儿胡扯啊你这事我不管

nǐ bié zài zhè ér hú chě a nǐ zhè shì wǒ bù guǎnอย่ามาพูดเหลวไหลตรงนี้นะ เรื่องนี้ ผมไม่ยุ่ง

HSK 7

0:03s

你咋不讲理呢嘛

nǐ zǎ bù jiǎng lǐ ne maทำไมคุณไม่มีเหตุผลเลย

但考官不是我一个人你是最义气的那个嘛

HSK 6

0:03s

但考官不是我一个人你是最义气的那个嘛

dàn kǎo guān bú shì wǒ yí gè rén nǐ shì zuì yì qì de nà ge maแต่กรรมการไม่ได้มีแค่ผมคนเดียว คุณเป็นคนมีน้ำใจที่สุดนี่

HSK 5

0:03s

娃的命运在你手上攥着呢

wá de mìng yùn zài nǐ shǒu shàng zuàn zhe neชะตาชีวิตของเด็กอยู่ในมือคุณแล้ว

你别给我戴这高帽子啊我受不起你这个

HSK 4

0:03s

你别给我戴这高帽子啊我受不起你这个

nǐ bié gěi wǒ dài zhè gāo mào zi a wǒ shòu bù qǐ nǐ zhè geอย่ามาสวมหมวกสูงให้ผมนะ ผมรับไม่ไหว

你好坏让花彩香给娃教上一首歌嘛

HSK 6

0:03s

你好坏让花彩香给娃教上一首歌嘛

nǐ hǎo huài ràng huā cǎi xiāng gěi wá jiào shàng yī shǒu gē maยังไงก็ตาม ให้ฮวาไฉ่เซียงสอนเพลงสักเพลงให้เด็กเถอะ

HSK 2

0:03s

那不张嘴你让我咋办

nà bù zhāng zuǐ nǐ ràng wǒ zǎ bànไม่อ้าปาก แล้วจะให้ผมทำยังไง

你赶快给我走啊你再不走我问候你娘了啊

HSK 7

0:03s

你赶快给我走啊你再不走我问候你娘了啊

nǐ gǎn kuài gěi wǒ zǒu a nǐ zài bù zǒu wǒ wèn hòu nǐ niáng le aรีบไปจากตรงนี้เลยนะ ถ้ายังไม่ไป ผมจะด่าแม่คุณแล้วนะ

我现在去找黄正经你来当这个考官我不干了

HSK 4

0:03s

我现在去找黄正经你来当这个考官我不干了

wǒ xiàn zài qù zhǎo huáng zhèng jīng nǐ lái dāng zhè ge kǎo guān wǒ bù gàn leตอนนี้ผมจะไปหาหวงเจิ้งจิง คุณมาเป็นกรรมการสอบแทน ผมไม่ทำแล้ว

HSK 1

0:03s

wáng bā dànไอ้สารเลว

HSK 1

0:03s

wáng bā dànไอ้สารเลว

HSK 6

0:03s

娃嗓子亮得很啊咋样

wá sǎng zi liàng dé hěn a zǎ yàngเสียงเด็กใสมากเลยนะ เป็นยังไง

HSK 1

0:03s

一开口是不是一鸣惊人

yī kāi kǒu shì bú shì yì míng jīng rénพออ้าปากกตะลึงเลยใช่ไหม

HSK 6

0:03s

你看啥呢嘛看你姨

nǐ kàn shá ne ma kàn nǐ yíมองอะไรล่ะ มองน้าของเธอสิ

我唱一句你唱一句你花姨还没羊好看呢

HSK 6

0:03s

我唱一句你唱一句你花姨还没羊好看呢

wǒ chàng yī jù nǐ chàng yī jù nǐ huā yí hái méi yáng hǎo kàn neฉันร้องหนึ่งประโยค เธอร้องหนึ่งประโยค น้าฮวาสวยไม่เท่าแกะเหรอ

HSK 4

0:03s

看把你美的

kàn bǎ nǐ měi deดูสิ สวยจน

HSK 6

0:03s

啥事嘛出来说

shá shì ma chū lái shuōมีเรื่องอะไรครับ ออกมาพูด

HSK 5

0:03s

碎𪨊（小崽子）还厉害得很快去

suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） hái lì hài dé hěn kuài qùไอ้เด็กนี่ก็ร้ายใช่เล่น รีบไปเถอะ

HSK 7

0:03s

你也不撒泡尿照照镜子啊你配吗

nǐ yě bù sā pào niào zhào zhào jìng zi a nǐ pèi maไม่ส่องกระจกดูตัวเองหน่อยหรือไง นายคู่ควรเหรอ

HSK 7

0:03s

狗仗人势欺负咱们这些外来的

gǒu zhàng rén shì qī fù zán men zhè xiē wài lái deอาศัยอำนาจพ่อ คอยรังแกพวกคนนอกอย่างพวกเรา