"是我们全家的恩人" (shì wǒ men quán jiā de ēn rén) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

是我们全家的恩人

shì wǒ men quán jiā de ēn rén

เป็นผู้มีพระคุณของพวกเราทั้งครอบครัว

HSK Vocabulary

是H1 我们H1 的H1 恩人H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

5:54

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您救了我的孙子	nín jiù le wǒ de sūn zi	ท่านช่วยชีวิตหลานชายของผมไว้
2▶	是我们全家的恩人	shì wǒ men quán jiā de ēn rén	เป็นผู้มีพระคุณของพวกเราทั้งครอบครัว
3	就这些	jiù zhè xiē	แค่นี้เนี่ยนะ

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

不会真的会死在这儿吧

bú huì zhēn de huì sǐ zài zhè ér baคงไม่มาตายอยู่ที่นี่จริง ๆ หรอกใช่ไหม

HSK 7

0:03s

原来传闻是真的

yuán lái chuán wén shì zhēn deที่แท้ข่าวลือก็เป็นเรื่องจริง

HSK 4

0:03s

可祭司竟然活过来了

kě jì sī jìng rán huó guò lái leแต่หมอผีกลับฟื้นขึ้นมาได้

祭司还像以前一样是个菩萨心肠的人

HSK 7

0:03s

祭司还像以前一样是个菩萨心肠的人

jì sī hái xiàng yǐ qián yī yàng shì gè pú sà xīn cháng de rénหมอผียังคงเหมือนเดิม เป็นคนใจบุญสุนทาน

可一年前有人开始说祭司性情大变

HSK 7

0:03s

可一年前有人开始说祭司性情大变

kě yī nián qián yǒu rén kāi shǐ shuō jì sī xìng qíng dà biànแต่เมื่อปีก่อน มีคนเริ่มพูดกันว่า นิสัยของหมอผีเปลี่ยนไปมาก

HSK 4

0:03s

原来竟然是真的

yuán lái jìng rán shì zhēn deที่แท้ก็เป็นเรื่องจริงนี่เอง

HSK 3

0:03s

我要回去才行

wǒ yào huí qù cái xíngฉันต้องกลับไปให้ได้

HSK 3

0:03s

那这个总可以借吧给我

nà zhè ge zǒng kě yǐ jiè ba gěi wǒงั้นอันนี้คงยืมได้สินะ เอามานี่

HSK 6

0:03s

都给我杀了

dōu gěi wǒ shā leฆ่าพวกมันให้หมด

HSK 5

0:03s

后会有期大锅头

hòu huì yǒu qī dà guō tóuแล้วพบกันใหม่ ต้ากัวโถว

HSK 6

0:03s

这两个人到底是哪儿冒出来的

zhè liǎng gè rén dào dǐ shì nǎ ér mào chū lái deสองคนนี้โผล่มาจากไหนกันแน่

HSK 7

0:03s

竟然蠢到去得罪祭司大人嘘

jìng rán chǔn dào qù dé zuì jì sī dà rén xūโง่ถึงขั้นไปล่วงเกินท่านหมอผี ชู่

不然下一个就是我们那赶紧抓到他们

HSK 5

0:03s

不然下一个就是我们那赶紧抓到他们

bù rán xià yí gè jiù shì wǒ men nà gǎn jǐn zhuā dào tā menไม่งั้นคนต่อไปก็คือพวกเรา งั้นรีบไปจับพวกเขามา

HSK 5

0:03s

我上辈子是欠他们的吗

wǒ shàng bèi zi shì qiàn tā men de maชาติที่แล้วฉันไปติดหนี้อะไรพวกเขาหรือไงนะ

HSK 2

0:03s

走吧走吧来晚了

zǒu ba zǒu ba lái wǎn leไปเถอะ ๆ มาช้าไปแล้ว

HSK 4

0:03s

到底是哪个不开眼的跟我对着干

dào dǐ shì nǎ ge bù kāi yǎn de gēn wǒ duì zhe gànใครมันตาถั่ว มาขวางทางฉันกันแน่

你去哪儿啊我在店里怎么没看着你呀刚来

HSK 5

0:03s

你去哪儿啊我在店里怎么没看着你呀刚来

nǐ qù nǎ ér a wǒ zài diàn lǐ zěn me méi kàn zhe nǐ ya gāng láiคุณจะไปไหนเหรอ ทำไมผมไม่เห็นคุณที่ร้านเลยล่ะ เพิ่งมาน่ะ

HSK 7

0:03s

那送货要额外花钱吗不用不用

nà sòng huò yào é wài huā qián ma bù yòng bù yòngแล้วส่งของต้องจ่ายเงินเพิ่มไหม ไม่ต้อง ๆ

HSK 7

0:03s

强盗流氓别吵了

qiáng dào liú máng bié chǎo leโจร คนลามก เลิกทะเลาะกันได้แล้ว

你拿人家大腿骨干吗你给人送回去啊

HSK 6

0:03s

你拿人家大腿骨干吗你给人送回去啊

nǐ ná rén jiā dà tuǐ gǔ gàn ma nǐ gěi rén sòng huí qù aคุณเอากระดูกต้นขาของคนอื่นมาทำไม เอาไปคืนเขาสิ