วิธีใช้ "那她对你可真够好的了" (nà tā duì nǐ kě zhēn gòu hǎo de le) ในบทสนทนาภาษาจีน
那她对你可真够好的了
ถ้างั้นเธอก็ดีกับเธอมาก ๆ เลยนะเนี่ย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
34:00
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 就是拉长 她让我这么叫她的 | jiù shì lā cháng tā ràng wǒ zhè me jiào tā de | ก็หัวหน้าไลน์ยังไงล่ะ เธอเป็นคนบอกให้ฉันเรียกแบบนี้น่ะ |
| 2▶ | 那她对你可真够好的了 | nà tā duì nǐ kě zhēn gòu hǎo de le | ถ้างั้นเธอก็ดีกับเธอมาก ๆ เลยนะเนี่ย |
| 3 | 咱们在厂里头 多亏了她的关照 表示表示 行 | zán men zài chǎng lǐ tou duō kuī le tā de guān zhào biǎo shì biǎo shì xíng | พวกเราอยู่ในโรงงานนี้ ก็รอดมาได้เพราะความดูแลของเธอเลยนะ จะเลี้ยงเพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณ ได้ |
More Clips From Episode
Total 238 clips (Page 7 of 12)
HSK 7
0:03s
zài wǎn liǎng tiān wǒ jiù káng bú zhù leถ้าขืนเธอมาช้ากว่านี้อีกสองวัน ฉันคงทนไม่ไหวแล้วล่ะ
HSK 4
0:03s
nǐ gòu néng de le dōu zì jǐ zhǎo zháo gōng zuò leเธอนี่ก็เก่งใช่ย่อยเลยนะ อุตส่าห์หางานทำได้ด้วยตัวเอง
HSK 4
0:03s
zhè zhǒng huó jiù shì gè shú néng shēng qiǎo de shì zhī dào bùงานพวกนี้น่ะ มันก็แค่อาศัยความชำนาญเท่านั้นแหละ เข้าใจไหม
HSK 7
0:03s
nǐ yí dìng néng xíng míng tiān yī zǎo wǒ jiù dài nǐ qù jiàn lā chángเธอต้องทำได้แน่นอน พรุ่งนี้เช้า ฉันจะพาเธอไปพบหัวหน้าไลน์เลย
HSK 4
0:03s
zhè fáng zi ràng nǐ shōu shí dé tài piào liàng leห้องนี้เธอจัดเก็บทำความสะอาด ซะสวยเช้งไปเลยนะเนี่ย
HSK 5
0:03s
tā yǒu hǎo jǐ gè jiě mèi hái méi huí lái pà wǒ zhàn le tā men wèi zhìเธอมีพี่น้องอีกหลายคนเลยนะ ที่ยังไม่กลับมาทำงานน่ะ หล่อนคงกลัวว่าฉัน จะไปแย่งตำแหน่งของพวกเธอล่ะมั้ง
HSK 7
0:03s
yīng wén míng jiào line xié yīn jiā shàng kǒu yīn jiù biàn chéng le lāภาษาอังกฤษเรียกว่า ไลน์ พอเอาเสียงอ่านมาบวกกับสำเนียงท้องถิ่น ก็เลยเพี้ยนกลายเป็นคำว่า ลา แทนไงล่ะ
HSK 2
0:03s
tā jiù shì wǒ gēn nǐ shuō de nà ge lǐ juānเธอคือคนที่ฉันเคยบอกคุณไว้ ที่ชื่อหลี่จวนไงคะ
HSK 4
0:03s
zì jǐ néng bù néng liú xià hái bù yí dìng ne hái jiè shào bié rénตัวเธอเองจะอยู่รอดหรือเปล่า ก็ยังไม่รู้เลยนะ ยังจะกล้าพาคนอื่นมาแนะนำอีก
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
méi shì tā shì wǒ zuì hǎo de péng yǒu wǒ bù gànไม่เป็นไรค่ะ เธอเป็นเพื่อนรักของฉันเอง ถ้าฉันไม่ได้ทำ
HSK 6
0:03s
yào me wǒ gēn wǎn zhī yì qǐ liú xià yào me wǒ liǎ yì qǐ zǒuพวกเราก็จะอยู่ทำงานที่นี่ด้วยกัน ไม่งั้นเราสองคนก็จะลาออกไปพร้อมกันเลย
HSK 7
0:03s
tā tuō lěi le gōng yǒu dà jiā dōu yǒu yì jiànหล่อนทำเพื่อนร่วมงานเดือดร้อนไปหมดแล้ว ทุกคนต่างก็ไม่พอใจกันทั้งนั้น
