Name: Chinese dialogue snippet: "她好像跟你是老乡呢" (tā hǎo xiàng gēn nǐ shì lǎo xiāng ne)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "她好像跟你是老乡呢" (tā hǎo xiàng gēn nǐ shì lǎo xiāng ne). Localized translation: "หล่อนดูเหมือนว่าจะ เป็นคนบ้านเดียวกับเธอด้วยนะ", vocabulary HSK categorization included.

她好像跟你是老乡呢

tā hǎo xiàng gēn nǐ shì lǎo xiāng ne

หล่อนดูเหมือนว่าจะ เป็นคนบ้านเดียวกับเธอด้วยนะ

HSK Vocabulary

她H1 好像H3 跟H2 你H1 是H1 老乡H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

32:29

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对了我问过她	duì le wǒ wèn guò tā	จริงสิ ฉันเคยถามหล่อนอยู่นะ
2▶	她好像跟你是老乡呢	tā hǎo xiàng gēn nǐ shì lǎo xiāng ne	หล่อนดูเหมือนว่าจะ เป็นคนบ้านเดียวกับเธอด้วยนะ
3	是吗	shì ma	งั้นเหรอ

More Clips From Episode

Total 238 clips (Page 2 of 12)

HSK 6

0:03s

我们只招研究生学历啊好的

wǒ men zhǐ zhāo yán jiū shēng xué lì a hǎo deทางเราเปิดรับเฉพาะคนที่มีวุฒิปริญญาโทเท่านั้น ได้

HSK 2

0:03s

朋友们朋友们看过来啊看过来

péng yǒu men péng yǒu men kàn guò lái a kàn guò láiเพื่อน ๆ ทุกคน เพื่อน ๆ หันมาดูทางนี้หน่อย หันมาทางนี้

HSK 5

0:03s

未来继续教育学院可以帮你们取得门票

wèi lái jì xù jiào yù xué yuàn kě yǐ bāng nǐ men qǔ dé mén piàoวิทยาลัยการศึกษาต่อเนื่องเว่ยไหล สามารถช่วยให้พวกคุณได้รับใบเบิกทาง

HSK 7

0:03s

夜校全日制都有

yè xiào quán rì zhì dōu yǒuทั้งภาคค่ำ ภาคปกติเราก็มีหมดเลย

HSK 6

0:03s

想找好工作学历是首要啊

xiǎng zhǎo hǎo gōng zuò xué lì shì shǒu yào aถ้าอยากได้งานดี ๆ ทำ วุฒิการศึกษาคือสิ่งที่สำคัญที่สุดเลยนะ

HSK 5

0:03s

来看一看啊未来继续教育学院来

lái kàn yī kàn a wèi lái jì xù jiào yù xué yuàn láiเข้ามาดูกันก่อนได้นะ วิทยาลัยการศึกษาต่อเนื่องเว่ยไหล มาเลย

HSK 5

0:03s

初六人才市场一开门我就在找你

chū liù rén cái shì chǎng yī kāi mén wǒ jiù zài zhǎo nǐตั้งแต่วันชิวลัก ที่ตลาดนัดแรงงานเริ่มเปิดทำการ ฉันก็คอยตามหาเธอมาตลอดเลยนะ

HSK 4

0:03s

今天终于出现了啊

jīn tiān zhōng yú chū xiàn le aวันนี้ในที่สุดเธอก็ยอมโผล่มาสักที

HSK 4

0:03s

你的任务不是已经完成了吗

nǐ de rèn wù bú shì yǐ jīng wán chéng le maภารกิจรับสมัครของคุณ มันทะลุเป้าไปแล้วไม่ใช่หรือไง

HSK 6

0:03s

这不新的一年了嘛招生任务更重了

zhè bù xīn de yī nián le ma zhāo shēng rèn wù gèng zhòng leนี่มันขึ้นปีใหม่แล้วนะ เป้าหมายการรับสมัครก็ยิ่งหนักขึ้นไปอีกน่ะสิ

HSK 7

0:03s

压得我都喘不过来气嗓子都喊哑了

yā dé wǒ dōu chuǎn bù guò lái qì sǎng zi dōu hǎn yǎ leกดดันจนฉันแทบจะหายใจไม่ออกอยู่แล้วเนี่ย ตะโกนจนเสียงแหบเสียงแห้งไปหมดแล้ว

HSK 4

0:03s

我跟你说过的别想赚我的学费

wǒ gēn nǐ shuō guò de bié xiǎng zhuàn wǒ de xué fèiฉันเคยบอกคุณไปแล้วนะ ว่าอย่าหวังจะได้เงินค่าเทอมจากฉัน

HSK 6

0:03s

我是想啊先招你这个配合我招生的工作人员

wǒ shì xiǎng a xiān zhāo nǐ zhè ge pèi hé wǒ zhāo shēng de gōng zuò rén yuánฉันอยากจะ รับสมัครเธอเข้ามาเป็น พนักงานที่คอยช่วยฉันรับสมัครนักศึกษาต่างหากล่ะ