"他就是我的上级明白了吧" (tā jiù shì wǒ de shàng jí míng bái le ba) แปลว่าอะไร?

tā他jiù就shì是wǒ我de的shàng上jí级 míng明bái白le了ba吧

เขาก็เป็นแค่เจ้านายฉัน เข้าใจแล้วใช่ไหม

HSK Vocabulary

他H1 就H2 是H1 我H1 的H1 上级H6 明白H3 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

37:52

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我只是单方面把你的消息汇报给他	wǒ zhǐ shì dān fāng miàn bǎ nǐ de xiāo xī huì bào gěi tā	ฉันเพียงแค่ นำข่าวคราวของเธอ รายงานให้เขาฟังฝ่ายเดียว
2▶	他就是我的上级明白了吧	tā jiù shì wǒ de shàng jí míng bái le ba	เขาก็เป็นแค่เจ้านายฉัน เข้าใจแล้วใช่ไหม
3	你还好意思说真是人活一张皮谁知道你属汤圆的	nǐ hái hǎo yì si shuō zhēn shì rén huó yī zhāng pí shuí zhī dào nǐ shǔ tāng yuán de	เธอยังมีหน้ามาพูดอีก คนมีชีวิตได้เพราะพึ่งพาหนังหน้าจริง ๆ เลย ใครจะไปรู้ว่าเธอเป็นเหมือนขนมบัวลอย

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

天怎么亮的这么快

tiān zěn me liàng de zhè me kuàiทำไมท้องฟ้าสว่างเร็วแบบนี้เนี่ย

HSK 7

0:03s

你那又不是什么丢脸的事

nǐ nà yòu bú shì shén me diū liǎn de shìเรื่องของเธอนั่นมันไม่ใช่ เรื่องที่น่าขายหน้าอะไรเลยนะ

没被你选择的那个人才比较可怜吧

HSK 6

0:03s

没被你选择的那个人才比较可怜吧

méi bèi nǐ xuǎn zé de nà ge rén cái bǐ jiào kě lián baคนคนนั้นที่ไม่ถูกเธอเลือก ถึงจะค่อนข้างน่าสงสารมากกว่า

HSK 3

0:03s

但还是你小哥比较好吧

dàn hái shì nǐ xiǎo gē bǐ jiào hǎo baแต่ยังไงพี่เล็กของเธอก็ค่อนข้างดีเลยไม่ใช่เหรอ

HSK 6

0:03s

凌霄岂不是很可怜

líng xiāo qǐ bù shì hěn kě liánหลิงเซียวก็น่าสงสารมากไม่ใช่เหรอ

HSK 6

0:03s

但是谈恋爱是两个家庭的碰撞

dàn shì tán liàn ài shì liǎng gè jiā tíng de pèng zhuàngแต่การคบหาดูใจกัน เป็นการปะทะกันของสองครอบครัว

HSK 3

0:03s

可就没有婆媳关系的问题了

kě jiù méi yǒu pó xí guān xì de wèn tí leจะไม่มีปัญหาเรื่อง ความสัมพันธ์ระหว่างแม่สามีนะ

HSK 5

0:03s

你这么说有道理啊

nǐ zhè me shuō yǒu dào lǐ aที่เธอพูดก็มีเหตุผลนะ

到时候还要争抚养权我妈是不会让步的

HSK 7

0:03s

到时候还要争抚养权我妈是不会让步的

dào shí hòu hái yào zhēng fǔ yǎng quán wǒ mā shì bú huì ràng bù deถึงเวลานั้นยังต้องแย่งชิงสิทธิการเลี้ยงดูบุตรอีก แม่ฉันจะไม่ยอมถอยให้แน่นอน

HSK 3

0:03s

我们去小区门口吃面吧不去不去

wǒ men qù xiǎo qū mén kǒu chī miàn ba bù qù bù qùพวกเราไปกินบะหมี่ที่หน้าทางเข้าชุมชนเรากันเถอะ ไม่ไป ๆ

HSK 4

0:03s

快点吃吧别一会儿凉了

kuài diǎn chī ba bié yī huì er liáng leรีบมากินเถอะ เดี๋ยวอีกสักพักจะเย็นได้นะ

HSK 2

0:03s

要不吃完再走吧

yào bù chī wán zài zǒu baกินก่อนแล้วค่อยไปเถอะนะ

HSK 2

0:03s

早我不想跟你说话

zǎo wǒ bù xiǎng gēn nǐ shuō huàอรุณสวัสดิ์ ฉันไม่อยากพูดกับนาย

HSK 1

0:03s

怎么会是我呢

zěn me huì shì wǒ neจะเป็นฉันไปได้ยังไงล่ะ

HSK 4

0:03s

我们家这样的情况也不是少数吧

wǒ men jiā zhè yàng de qíng kuàng yě bú shì shǎo shù baสถานการณ์เหมือนอย่างครอบครัวเรา ก็คงไม่ใช่จำนวนน้อยหรอกใช่ไหม

HSK 1

0:03s

真的不是我

zhēn de bú shì wǒไม่ใช่ฉันจริง ๆ นะ

HSK 3

0:03s

我先不说了啊工作室来人了拜拜

wǒ xiān bù shuō le a gōng zuò shì lái rén le bài bàiฉันขอไม่คุยก่อนนะ มีคนมาสตูดิโอน่ะ บ๊ายบาย

HSK 5

0:03s

这么明显是我吗

zhè me míng xiǎn shì wǒ maเป็นฉันชัดเจนขนาดนี้เลยหรือไง

要是换作是我的话我一定苦恼死了

HSK 7

0:03s

要是换作是我的话我一定苦恼死了

yào shì huàn zuò shì wǒ de huà wǒ yí dìng kǔ nǎo sǐ leถ้าเปลี่ยนเป็นฉันแทนละก็ ฉันจะต้องเป็นทุกข์ตายแน่ ๆ

你说两位哥哥都这么好我到底该选谁呢

HSK 4

0:03s

你说两位哥哥都这么好我到底该选谁呢

nǐ shuō liǎng wèi gē gē dōu zhè me hǎo wǒ dào dǐ gāi xuǎn shuí neเธอคิดดูสิพี่ชายสองคนดีกันหมดแบบนี้ แท้จริงแล้วฉันควรจะเลือกใครดีล่ะ