"你一个蝼蚁般的凡人" (nǐ yí gè lóu yǐ bān de fán rén) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你一个蝼蚁般的凡人

nǐ yí gè lóu yǐ bān de fán rén

มนุษย์ธรรมดาดั่งมดปลวกอย่างเจ้า

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

18:04

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	何存啊	hé cún a	ของซือมู่ได้อย่างไร
2▶	你一个蝼蚁般的凡人	nǐ yí gè lóu yǐ bān de fán rén	มนุษย์ธรรมดาดั่งมดปลวกอย่างเจ้า
3	须臾之间便死了你有何资格与我开诚布公	xū yú zhī jiān biàn sǐ le nǐ yǒu hé zī gé yǔ wǒ kāi chéng bù gōng	พริบตาเดียวก็ตายแล้ว เจ้ามีคุณสมบัติอะไร มาเปิดอกคุยกับข้า

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

就被宋兴雨那倒霉孩子给坑了

jiù bèi sòng xīng yǔ nà dǎo méi hái zi gěi kēng leก็ถูกซ่งซิงอวี่ เจ้าเด็กตัวซวยนั่นหลอกเอาน่ะสิ

我现在被没收了全部家当当灵仆赎罪

HSK 7

0:03s

我现在被没收了全部家当当灵仆赎罪

wǒ xiàn zài bèi mò shōu le quán bù jiā dàng dāng líng pū shú zuìตอนนี้ข้าถูกริบ สมบัติทั้งหมดไปแล้ว ให้ไปเป็นวิญญาณรับใช้รับโทษ

HSK 3

0:03s

人不吃饭怎么能行呢

rén bù chī fàn zěn me néng xíng neคนไม่กินข้าวจะอยู่ได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

归墟时间和人间别无二致

guī xū shí jiān hé rén jiān bié wú èr zhìเวลาของซากหวนคืนกับโลกไม่ต่างกันเลย

HSK 4

0:03s

你不会真打算把这小郎君留下吧

nǐ bú huì zhēn dǎ suàn bǎ zhè xiǎo láng jūn liú xià baเจ้าคงไม่คิดจะ ให้คุณชายน้อยอยู่ที่นี่จริง ๆ หรอกนะ

HSK 3

0:03s

在归墟养个凡人可不容易

zài guī xū yǎng gè fán rén kě bù róng yìเลี้ยงมนุษย์ธรรมดาไว้ที่ซากหวนคืน มันไม่ง่ายหรอกนะ

HSK 7

0:03s

你索性给这孩子一个名分呗

nǐ suǒ xìng gěi zhè hái zi yí gè míng fèn beiเจ้าก็ให้ฐานะกับเด็กคนนี้ ไปสักอย่างสิ

HSK 6

0:03s

我瞧着是一千个一万个喜欢你

wǒ qiáo zhe shì yī qiān gè yī wàn gè xǐ huān nǐข้าดูแล้ว ชอบเจ้าเป็นพันหมื่นเลย

HSK 3

0:03s

臣以为越快越好

chén yǐ wéi yuè kuài yuè hǎoกระหม่อมคิดว่ายิ่งเร็วเท่าไรยิ่งดี

HSK 7

0:03s

根本无暇顾及一个凡人的生死

gēn běn wú xiá gù jí yí gè fán rén de shēng sǐไม่มีเวลาให้มาใส่ใจ ความเป็นความตายมนุษย์ธรรมดาหรอก

HSK 7

0:03s

区区一个凡人能搅动归墟

qū qū yí gè fán rén néng jiǎo dòng guī xūแค่มนุษย์ธรรมดาคนหนึ่ง ก็ก่อกวนซากหวนคืนได้หรือ

HSK 7

0:03s

臣并非此意行了

chén bìng fēi cǐ yì xíng leกระหม่อมไม่ได้หมายความเช่นนั้น พอแล้ว

HSK 3

0:03s

还差一刻钟呢朽木不可雕也

hái chà yī kè zhōng ne xiǔ mù bù kě diāo yěยังขาดอีกแค่เค่อเดียว ไม้ผุไม่อาจแกะสลักได้จริง ๆ

HSK 3

0:03s

难不成你还想为我疗伤

nán bù chéng nǐ hái xiǎng wèi wǒ liáo shāngหรือเจ้าคิดว่าจะรักษาให้ข้ากันเล่า

HSK 4

0:03s

肆意得连命都不要了

sì yì dé lián mìng dōu bú yào leทำตามอำเภอใจโดยไม่สนแม้แต่ชีวิต

HSK 7

0:03s

饶了我饶了我

ráo le wǒ ráo le wǒปล่อยข้าไปเถอะ

HSK 5

0:03s

照你这么说我的确很受宠

zhào nǐ zhè me shuō wǒ dí què hěn shòu chǒngถ้าตามที่เจ้าว่า ข้าก็เป็นที่โปรดปรานจริง ๆ

HSK 7

0:03s

太残忍了不宜观看

tài cán rěn le bù yí guān kànโหดร้ายเกินไป ไม่เหมาะให้ชมดู

HSK 1

0:03s

灰飞烟灭了吧

huī fēi yān miè le baแตกสลายเป็นเถ้าถ่านแล้วกระมัง

HSK 2

0:03s

你不就只会做这些

nǐ bù jiù zhǐ huì zuò zhè xiēเจ้าก็ทำเป็นแต่พวก