"那你可要好好保住你的命" (nà nǐ kě yào hǎo hǎo bǎo zhù nǐ de mìng) แปลว่าอะไร?

nà那nǐ你kě可yào要hǎo好hǎo好bǎo保zhù住 nǐ你de的mìng命

อย่างนั้นเจ้าก็รักษาชีวิตเจ้าเอาไว้ให้ดี ก็แล้วกัน

HSK Vocabulary

那H1 你H1 可H3 要H1 好好H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

18:27

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只有灵主能要我的命	zhǐ yǒu líng zhǔ néng yào wǒ de mìng	มีแค่ประมุขวิญญาณที่เอาชีวิตข้าได้
2▶	那你可要好好保住你的命	nà nǐ kě yào hǎo hǎo bǎo zhù nǐ de mìng	อย่างนั้นเจ้าก็รักษาชีวิตเจ้าเอาไว้ให้ดี ก็แล้วกัน
3	小老弟	xiǎo lǎo dì	น้องชาย

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

我与他们的交情可是很不错的

wǒ yǔ tā men de jiāo qíng kě shì hěn bú cuò deมิตรภาพของข้ากับพวกเขา ไม่เลวเลยละ

HSK 7

0:03s

可不是什么好玩的事

kě bú shì shén me hǎo wán de shìมันไม่ใช่เรื่องน่าสนุกหรอกนะ

HSK 4

0:03s

灵主的信息定能卖个好价钱

líng zhǔ de xìn xī dìng néng mài gè hǎo jià qiánข้อมูลของประมุขวิญญาณ ย่อมต้องขายได้ราคาดีแน่นอน

HSK 4

0:03s

以前我怎么没发现这门生意呢

yǐ qián wǒ zěn me méi fā xiàn zhè mén shēng yì neทำไมเมื่อก่อนข้าถึงไม่รู้ ว่ามีกิจการนี้กันนะ

HSK 7

0:03s

爱慕思慕的可不止你一个

ài mù sī mù de kě bù zhǐ nǐ yí gèคนที่รักชอบซือมู่ ไม่ได้มีแค่เจ้าคนเดียว

HSK 6

0:03s

倒也是灵主看得起你

dào yě shì líng zhǔ kàn de qǐ nǐก็นับว่าประมุขวิญญาณให้ความสำคัญกับเจ้า

思慕倒是很轻易就答应我了区区凡人

HSK 7

0:03s

思慕倒是很轻易就答应我了区区凡人

sī mù dǎo shì hěn qīng yì jiù dā yìng wǒ le qū qū fán rénซือมู่กลับตอบรับข้าง่าย ๆ เลย เป็นแค่มนุษย์ธรรมดา

HSK 4

0:03s

右丞就不必在此生气了吧找死

yòu chéng jiù bù bì zài cǐ shēng qì le ba zhǎo sǐเสนาฯ ขวาก็ไม่ต้องมา โกรธอยู่ตรงนี้ก็ได้กระมัง อยากตายหรือ

HSK 1

0:03s

段舜息你好大的胆子

duàn shùn xī nǐ hǎo dà de dǎn ziต้วนซุ่นซี เจ้าใจกล้านักนะ

HSK 6

0:03s

哪里你都敢闯

nǎ lǐ nǐ dōu gǎn chuǎngไม่ว่าที่ไหนก็กล้าบุกเข้ามา

HSK 7

0:03s

你一言不发地看了我很久

nǐ yī yán bù fā dì kàn le wǒ hěn jiǔท่านไม่พูดอะไร ก็มองข้าอยู่นาน

HSK 5

0:03s

你或许认为我只是情迷意乱

nǐ huò xǔ rèn wéi wǒ zhǐ shì qíng mí yì luànบางทีท่านก็คิดว่า ข้าแค่จิตใจว้าวุ่นลุ่มหลง

HSK 4

0:03s

我那时确实是情迷意乱

wǒ nà shí què shí shì qíng mí yì luànตอนนั้นข้าจิตใจว้าวุ่นลุ่มหลงจริง ๆ

HSK 3

0:03s

喜欢我也没什么奇怪的

xǐ huān wǒ yě méi shén me qí guài deชอบข้าก็ไม่มีอะไรแปลกเลย

HSK 3

0:03s

你应该想清楚再开口

nǐ yīng gāi xiǎng qīng chǔ zài kāi kǒuเจ้าควรจะคิดให้ดีก่อนค่อยเอ่ยปาก

HSK 7

0:03s

那亲密无间的样子羡煞了多少灵

nà qīn mì wú jiàn de yàng zi xiàn shā le duō shǎo língท่าทางสนิทสนมใกล้ชิดกันแบบนั้น ไม่รู้ทำวิญญาณต้องอิจฉาไปกี่ดวง

HSK 3

0:03s

灵主殿下就差给名分了吧

líng zhǔ diàn xià jiù chà gěi míng fèn le baขาดแค่ประมุขวิญญาณมอบสถานะให้เองกระมัง

HSK 4

0:03s

我们不如开诚布公地聊一聊

wǒ men bù rú kāi chéng bù gōng dì liáo yī liáoพวกเรามาเปิดอกคุยกัน จริงจังดีไหม

HSK 1

0:03s

你一个蝼蚁般的凡人

nǐ yí gè lóu yǐ bān de fán rénมนุษย์ธรรมดาดั่งมดปลวกอย่างเจ้า

HSK 3

0:03s

我还真不是蝼蚁一般的凡人

wǒ hái zhēn bú shì lóu yǐ yì bān de fán rénข้าไม่ใช่มนุษย์ธรรมดาดั่งมดปลวกจริง ๆ