วิธีใช้ "像上了发条似的 我 我没法下笔啊" (xiàng shàng le fā tiáo shì de wǒ wǒ méi fǎ xià bǐ a) ในบทสนทนาภาษาจีน

xiàng像shàng上le了fā发tiáo条shì似de的 wǒ我 wǒ我méi没fǎ法xià下bǐ笔a啊

(เหมือนไขลานงั้นแหละ) (ผม ผมวาดไม่ได้เลย)

HSK Vocabulary
像H3上H1了H1似的H5我H1啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
37:10
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我说姑娘 你 你还在这儿坐吧 要不他那个脑袋wǒ shuō gū niáng nǐ nǐ hái zài zhè ér zuò ba yào bù tā nà ge nǎo dài(นี่น้องผู้หญิง) (คุณยังเคยนั่งที่นี่มาก่อนใช่ไหมล่ะ) (ไม่งั้นหัวเขา)
2▶像上了发条似的 我 我没法下笔啊xiàng shàng le fā tiáo shì de wǒ wǒ méi fǎ xià bǐ a(เหมือนไขลานงั้นแหละ) (ผม ผมวาดไม่ได้เลย)
3我不用了 谢谢wǒ bù yòng le xiè xièฉันไม่ต้องค่ะ ขอบคุณ

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 1 of 5)
还有什么别的问题吗
HSK 3
0:03s
还有什么别的问题吗
hái yǒu shén me bié de wèn tí maยังมีปัญหาอะไรอีกไหม

这每次接待重要的客户 都没有办法安排
HSK 5
0:03s
这每次接待重要的客户 都没有办法安排
zhè měi cì jiē dài zhòng yào de kè hù dōu méi yǒu bàn fǎ ān páiทุกครั้งที่รับรองลูกค้าสำคัญ วางแผนไม่ได้เลย

我知道 我要去南州 你肯定很伤心
HSK 4
0:03s
我知道 我要去南州 你肯定很伤心
wǒ zhī dào wǒ yào qù nán zhōu nǐ kěn dìng hěn shāng xīnฉันรู้ว่าฉ ฉันจะไปหนานโจว คุณคงเสียใจมาก

我有权利拥有 更好的舞台 不是吗
HSK 5
0:03s
我有权利拥有 更好的舞台 不是吗
wǒ yǒu quán lì yōng yǒu gèng hǎo de wǔ tái bú shì maฉันมีสิทธิ์ครอบครอง เวทีที่ดีกว่านี้ ไม่ใช่เหรอ

你欺负人还理直气壮呢
HSK 7
0:03s
你欺负人还理直气壮呢
nǐ qī fù rén hái lǐ zhí qì zhuàng neรังแกคนยังพูดซะเต็มปากเต็มคำอีก

这个王丽丽这样 也太过分了呀
HSK 5
0:03s
这个王丽丽这样 也太过分了呀
zhè ge wáng lì lì zhè yàng yě tài guò fèn le yaหวังลี่ลี่ทำแบบนี้ เกินไปแล้วนะ

敢欺负我们李镇长 确实是不像话
HSK 7
0:03s
敢欺负我们李镇长 确实是不像话
gǎn qī fù wǒ men lǐ zhèn zhǎng què shí shì bù xiàng huàกล้ารังแกนายกฯ หลี่ของเรา ไม่ไหวจริง ๆ แบบนี้

你不要往心里去哦 年轻人就是恃才傲物了
HSK 5
0:03s
你不要往心里去哦 年轻人就是恃才傲物了
nǐ bú yào wǎng xīn lǐ qù ó nián qīng rén jiù shì shì cái ào wù leคุณอย่าเอามาใส่ใจนะ คนหนุ่มสาวพอมีความสามารถก็หยิ่งแบบนี้แหละ

李镇长 你不要往心里去 真的
HSK 3
0:03s
李镇长 你不要往心里去 真的
lǐ zhèn zhǎng nǐ bú yào wǎng xīn lǐ qù zhēn deนายกฯ หลี่ คุณอย่าเอามาใส่ใจนะ จริง ๆ

但我要不这么做的话 我怕我会后悔
HSK 4
0:03s
但我要不这么做的话 我怕我会后悔
dàn wǒ yào bù zhè me zuò de huà wǒ pà wǒ huì hòu huǐแต่ถ้าฉันไม่ทำแบบนี้ ฉันกลัวว่าฉันจะเสียใจทีหลัง

你得提前做好心理准备
HSK 5
0:03s
你得提前做好心理准备
nǐ dé tí qián zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèiเธอต้องเตรียมใจไว้ล่วงหน้า

不管走到哪儿都别忘了
HSK 4
0:03s
不管走到哪儿都别忘了
bù guǎn zǒu dào nǎ ér dōu bié wàng leไม่ว่าไปถึงไหนก็อย่าลืมนะ

谁啊 电影院不许骂人啊
HSK 6
0:03s
谁啊 电影院不许骂人啊
shuí a diàn yǐng yuàn bù xǔ mà rén aใครวะ โรงหนังห้ามด่าคนนะ

你怎么来了 杨小海
HSK 1
0:03s
你怎么来了 杨小海
nǐ zěn me lái le yáng xiǎo hǎiอาจารย์มาได้ไง หยางเสียวไห่

你搞电影院你好好搞啊 这什么装修啊
HSK 5
0:03s
你搞电影院你好好搞啊 这什么装修啊
nǐ gǎo diàn yǐng yuàn nǐ hǎo hǎo gǎo a zhè shén me zhuāng xiū aนายทำโรงหนังก็ทำดี ๆ สิ นี่ตกแต่งบ้าอะไร

什么桌椅板凳啊 我先收些二手货 你先忍着点
HSK 5
0:03s
什么桌椅板凳啊 我先收些二手货 你先忍着点
shén me zhuō yǐ bǎn dèng a wǒ xiān shōu xiē èr shǒu huò nǐ xiān rěn zhe diǎnอะไรโต๊ะเก้าอี้ม้านั่งเอย ผมรับซื้อพวกของมือสอง อาจารย์อดทนหน่อย

你就是不听老人言 吃亏在眼前啊 你这个电影院啊
HSK 7
0:03s
你就是不听老人言 吃亏在眼前啊 你这个电影院啊
nǐ jiù shì bù tīng lǎo rén yán chī kuī zài yǎn qián a nǐ zhè ge diàn yǐng yuàn aนายมันไม่เดินตามผู้ใหญ่ หมาเลยกัด โรงหนังของนายนี่นะ

每天进进出出 得多少人啊
HSK 2
0:03s
每天进进出出 得多少人啊
měi tiān jìn jìn chū chū dé duō shǎo rén aทุกวันเข้า ๆ ออก ๆ คนตั้งเท่าไร

说到底它就是口碑 还有服务
HSK 7
0:03s
说到底它就是口碑 还有服务
shuō dào dǐ tā jiù shì kǒu bēi hái yǒu fú wùท้ายที่สุดแล้วมันก็คือชื่อเสียง แล้วก็บริการ

我告诉你 开张要不了三天 那个椅子
HSK 7
0:03s
我告诉你 开张要不了三天 那个椅子
wǒ gào sù nǐ kāi zhāng yào bù le sān tiān nà ge yǐ ziจะบอกให้นะ เปิดกิจการไม่ถึงสามวัน เก้าอี้นั่น

Next