"太帅了厉害了" (tài shuài le lì hài le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

太帅了厉害了

tài shuài le lì hài le

หล่อมาก สุดยอด

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

5:26

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你根本就不了解小谦谦	nǐ gēn běn jiù bù liǎo jiě xiǎo qiān qiān	นายไม่เข้าใจเสี่ยวเชียนเชียนเลยจริง ๆ
2▶	太帅了厉害了	tài shuài le lì hài le	หล่อมาก สุดยอด
3	你们俩从小青梅竹马那你得多了解啊	nǐ men liǎ cóng xiǎo qīng méi zhú mǎ nà nǐ dé duō liǎo jiě a	พวกเธอสองคนโตมาด้วยกัน งั้นเธอก็น่าจะรู้จักเขาดีสิ

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

没有啦你穿这身真是超帅的

méi yǒu la nǐ chuān zhè shēn zhēn shì chāo shuài deไม่ขนาดนั้นหรอก เธอใส่ชุดนี้แล้วเท่มากจริง ๆ

HSK 2

0:03s

小谦谦别这么叫我

xiǎo qiān qiān bié zhè me jiào wǒเสี่ยวเชียนเชียน อย่าเรียกฉันแบบนั้น

从小就这么叫你都叫习惯了那叫什么呀

HSK 5

0:03s

从小就这么叫你都叫习惯了那叫什么呀

cóng xiǎo jiù zhè me jiào nǐ dōu jiào xí guàn le nà jiào shén me yaตั้งแต่เด็กก็เรียกนายแบบนี้ เรียกจนชินแล้ว งั้นจะเรียกว่าอะไรล่ะ

HSK 5

0:03s

你这车不错呀你不说不来吗

nǐ zhè chē bù cuò ya nǐ bù shuō bù lái maรถเธอคันนี้ไม่เลวเลยนะ นายบอกว่าจะไม่มาไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

警察就得管不合法的事

jǐng chá jiù dé guǎn bù hé fǎ de shìตำรวจต้องดูแลเรื่องที่ไม่ถูกกฎหมาย

HSK 7

0:03s

没劲就口头的知道你没钱

méi jìn jiù kǒu tóu de zhī dào nǐ méi qiánน่าเบื่อ แค่ปากเปล่า รู้ว่านายไม่มีเงิน

HSK 5

0:03s

这里的损失我们照价全赔

zhè lǐ de sǔn shī wǒ men zhào jià quán péiความเสียหายตรงนี้ พวกเราชดใช้ตามราคาเต็ม

HSK 5

0:03s

我也替老六跟大家赔个不是

wǒ yě tì lǎo liù gēn dà jiā péi gè bú shìฉันเองก็ขอโทษแทนพี่ลิ่วกับทุกคนด้วย

HSK 7

0:03s

也未免有些太没意思了吧

yě wèi miǎn yǒu xiē tài méi yì si le baก็ดูจะน่าเบื่อเกินไปหน่อยแล้วนะ

HSK 7

0:03s

宁可输事不可输心

nìng kě shū shì bù kě shū xīnยอมเสียงานได้ แต่ไม่ยอมเสียใจ

HSK 3

0:03s

不好意思啊接个电话

bù hǎo yì sī a jiē gè diàn huàขอโทษนะครับ ขอรับโทรศัพท์หน่อย

HSK 5

0:03s

你根本就不了解小谦谦

nǐ gēn běn jiù bù liǎo jiě xiǎo qiān qiānนายไม่เข้าใจเสี่ยวเชียนเชียนเลยจริง ๆ

你那么了解他你追人家不也追不上吗

HSK 6

0:03s

你那么了解他你追人家不也追不上吗

nǐ nà me liǎo jiě tā nǐ zhuī rén jiā bù yě zhuī bù shàng maเธอรู้จักเขาดีขนาดนั้น สุดท้ายก็ยังตามจีบเขาไม่สำเร็จไม่ใช่เหรอ

自打小谦谦搬到我们宿舍来你来过多少次了

HSK 5

0:03s

自打小谦谦搬到我们宿舍来你来过多少次了

zì dǎ xiǎo qiān qiān bān dào wǒ men sù shè lái nǐ lái guò duō shǎo cì leตั้งแต่เสี่ยวเชียนเชียนย้ายมาอยู่หอพวกเรา เธอมาที่นี่กี่ครั้งแล้ว

HSK 5

0:03s

院门口保安大爷都认识你了

yuàn mén kǒu bǎo ān dà yé dōu rèn shí nǐ leยามหน้าประตูจำเธอได้หมดแล้ว

HSK 4

0:03s

你说你戴着天天在他面前晃悠

nǐ shuō nǐ dài zhe tiān tiān zài tā miàn qián huàng yōuเธอใส่มันแล้วเดินผ่านหน้าเขาทุกวัน

HSK 6

0:03s

人家一点反应都没有

rén jiā yì diǎn fǎn yìng dōu méi yǒuเขาไม่มีปฏิกิริยาอะไรเลย

HSK 4

0:03s

就是早把这茬子事给忘了

jiù shì zǎo bǎ zhè chá zi shì gěi wàng leคือเขาลืมเรื่องนี้ไปนานแล้ว

HSK 5

0:03s

我听说现在挺流行女追男的

wǒ tīng shuō xiàn zài tǐng liú xíng nǚ zhuī nán deฉันได้ยินว่าตอนนี้ผู้หญิงไล่จีบผู้ชายกำลังฮิต

HSK 5

0:03s

那要不你追我试试呗换换口味

nà yào bù nǐ zhuī wǒ shì shì bei huàn huàn kǒu wèiงั้นเธอลองจีบฉันดูไหมล่ะ เปลี่ยนรสชาติบ้าง