"你可千万不能一去不回" (nǐ kě qiān wàn bù néng yī qù bù huí) แปลว่าอะไร?

nǐ你kě可qiān千wàn万bù不néng能yī一qù去bù不huí回

ห้ามไปแล้วไม่กลับเด็ดขาด

HSK Vocabulary

你H1 可H3 千万H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

37:41

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	冉啊那你走吧不过我们说好了	rǎn a nà nǐ zǒu ba bù guò wǒ men shuō hǎo le	หร่าน งั้นนายไปเถอะ แต่เราตกลงกันแล้วนะ
2▶	你可千万不能一去不回	nǐ kě qiān wàn bù néng yī qù bù huí	ห้ามไปแล้วไม่กลับเด็ดขาด
3	时不时地常回家看看	shí bù shí dì cháng huí jiā kàn kàn	หาเวลากลับบ้านมาเยี่ยมกันบ่อยๆ นะ

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

让我过完这个除夕

ràng wǒ guò wán zhè ge chú xīว่าจะให้ฉันฉลองคืนก่อนวันตรุษจีนก่อน

HSK 4

0:03s

我已经答应了那个警察

wǒ yǐ jīng dā yìng le nà ge jǐng cháฉันสัญญากับตำรวจคนนั้นแล้ว

HSK 6

0:03s

等我晚上兼职结束

děng wǒ wǎn shàng jiān zhí jié shùคืนนี้พอทำงานพาร์ตไทม์เสร็จ

HSK 7

0:03s

他会陪我一起去自首

tā huì péi wǒ yì qǐ qù zì shǒuเขาจะพาฉันไปมอบตัวด้วย

HSK 4

0:03s

你一定要好好活下去

nǐ yí dìng yào hǎo hǎo huó xià qùเธอต้องมีชีวิตอยู่ต่อไปให้ดีนะ

HSK 2

0:03s

姐姐你等着我

jiě jiě nǐ děng zhe wǒพี่ รอฉันนะ

HSK 7

0:03s

我明天一早的火车回魏阳

wǒ míng tiān yī zǎo de huǒ chē huí wèi yángพรุ่งนี้เช้าฉันจะนั่งรถไฟกลับเว่ยหยาง

HSK 3

0:03s

过你想过的生活

guò nǐ xiǎng guò de shēng huóใช้ชีวิตแบบที่เธออยากใช้

HSK 6

0:03s

我之前跟踪乔素清的时候

wǒ zhī qián gēn zōng qiáo sù qīng de shí hòuก่อนหน้านี้ตอนฉันสะกดรอยตามเฉียวซู่ชิง

HSK 6

0:03s

去过她做兼职的地方

qù guò tā zuò jiān zhí de dì fāngฉันเคยไปที่ที่เธอทำงานพาร์ตไทม์

HSK 3

0:03s

就想到了用老办法

jiù xiǎng dào le yòng lǎo bàn fǎฉันก็เลยคิดจะใช้วิธีเดิม

HSK 5

0:03s

zhì zào yì wàiทำให้มันดูเป็นอุบัติเหตุ

HSK 5

0:03s

为了确保成功

wèi le què bǎo chéng gōngเพื่อให้แน่ใจว่าแผนจะสำเร็จ

HSK 7

0:03s

装扮成她的样子

zhuāng bàn chéng tā de yàng ziแต่งตัวให้เหมือนเธอ

HSK 1

0:03s

我还可以嫁祸给她

wǒ hái kě yǐ jià huò gěi tāฉันก็ยังโยนความผิดให้เธอได้

你不是口口声声说要保护乔素清吗？

HSK 4

0:03s

你不是口口声声说要保护乔素清吗？

nǐ bú shì kǒu kǒu shēng shēng shuō yào bǎo hù qiáo sù qīng ma ？คุณพูดอยู่ปาวๆ ไม่ใช่เหรอว่าจะปกป้องเฉียวซู่ชิง

为什么又要嫁祸她？你说为什么？

HSK 2

0:03s

为什么又要嫁祸她？你说为什么？

wèi shén me yòu yào jià huò tā ？ nǐ shuō wèi shén me ？แล้วทำไมยังคิดจะใส่ร้ายเธออีก คุณคิดว่าเพราะอะไรล่ะ

HSK 6

0:03s

我杀了尧老头

wǒ shā le yáo lǎo tóuฉันฆ่าตาเฒ่าเหยา

HSK 6

0:03s

杀了徐志宏杀了吴山龙

shā le xú zhì hóng shā le wú shān lóngฆ่าสวีจื้อหง ฆ่าอู๋ซานหลง

HSK 4

0:03s

明知那个警察在调查我们的事

míng zhī nà ge jǐng chá zài diào chá wǒ men de shìทั้งที่รู้ว่าตำรวจคนนั้นกำลังสืบเรื่องของพวกเราอยู่