"装扮成她的样子" (zhuāng bàn chéng tā de yàng zi) แปลว่าอะไร?

zhuāng装bàn扮chéng成tā她de的yàng样zi子

แต่งตัวให้เหมือนเธอ

HSK Vocabulary

装扮H7 成H6 她H1 的H1 样子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

7:34

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还买了跟乔素清一样的葆姿大衣和红围巾	hái mǎi le gēn qiáo sù qīng yī yàng de bǎo zī dà yī hé hóng wéi jīn	แล้วก็ซื้อเสื้อโค้ทแบรนด์โบวส์กับผ้าพันคอสีแดง แบบเดียวกับเฉียวซู่ชิง
2▶	装扮成她的样子	zhuāng bàn chéng tā de yàng zi	แต่งตัวให้เหมือนเธอ
3	一来可以更好地吸引那个警察的注意	yī lái kě yǐ gèng hǎo dì xī yǐn nà ge jǐng chá de zhù yì	อย่างแรก จะได้ดึงความสนใจตำรวจคนนั้นได้ง่ายขึ้น

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 4 of 8)

HSK 3

0:03s

你是刚下火车吗？

nǐ shì gāng xià huǒ chē ma ？เธอเพิ่งลงจากรถไฟเหรอ

HSK 4

0:03s

冉警官的死可能是天意

rǎn jǐng guān de sǐ kě néng shì tiān yìการตายของเจ้าหน้าที่หร่าน อาจเป็นลิขิตของฟ้าก็ได้

HSK 4

0:03s

是老天爷给你重新选择的机会

shì lǎo tiān yé gěi nǐ chóng xīn xuǎn zé de jī huìเป็นโอกาสที่สวรรค์มอบให้พี่ได้เลือกใหม่อีกครั้ง

HSK 3

0:03s

我都会选择做一个好人

wǒ dū huì xuǎn zé zuò yí gè hǎo rénฉันจะเลือกเป็นคนดี

HSK 2

0:03s

姐姐你跟我回家吧

jiě jiě nǐ gēn wǒ huí jiā baพี่ กลับบ้านกับฉันเถอะ

HSK 3

0:03s

离开这儿才安全

lí kāi zhè ér cái ān quánไปจากที่นี่ถึงจะปลอดภัย

你难道就不怕待在魏阳会有危险吗？

HSK 4

0:03s

你难道就不怕待在魏阳会有危险吗？

nǐ nán dào jiù bù pà dài zài wèi yáng huì yǒu wēi xiǎn ma ？พี่ไม่กลัวเหรอว่าถ้าอยู่เว่ยหยางต่อจะอันตราย

HSK 4

0:03s

我只是想待在阳光里

wǒ zhǐ shì xiǎng dài zài yáng guāng lǐฉันแค่อยากอยู่ใต้แสงแดด

HSK 3

0:03s

时间差不多了

shí jiān chà bù duō leได้เวลาแล้ว

HSK 7

0:03s

怎么没个动静呢？

zěn me méi gè dòng jìng ne ？ทำไมเงียบจัง

HSK 2

0:03s

我不和这个神经病住一间屋了

wǒ bù hé zhè ge shén jīng bìng zhù yī jiān wū leฉันไม่ขออยู่ห้องเดียวกับไอ้บ้านี่แล้ว

你闭嘴不是你说要去看广场舞的吗？

HSK 1

0:03s

你闭嘴不是你说要去看广场舞的吗？

nǐ bì zuǐ bú shì nǐ shuō yào qù kàn guǎng chǎng wǔ de ma ？หุบปากไปเลย นายบอกเองไม่ใช่เหรอว่า อยากไปดูคนเต้นรำที่ลาน

HSK 7

0:03s

不愧是我师兄的嫡传弟子

bù kuì shì wǒ shī xiōng de dí chuán dì zǐสมแล้วที่เป็นลูกศิษย์สายตรงของรุ่นพี่ฉัน

但是啊千万不可以骄傲以后还要再立新功

HSK 7

0:03s

但是啊千万不可以骄傲以后还要再立新功

dàn shì a qiān wàn bù kě yǐ jiāo ào yǐ hòu hái yào zài lì xīn gōngแต่ห้ามเหลิงเด็ดขาดนะ ต่อไปต้องสร้างผลงานใหม่อีก

HSK 4

0:03s

队长放心晓荷会继续努力

duì zhǎng fàng xīn xiǎo hé huì jì xù nǔ lìสารวัตรวางใจได้เลยค่ะ เสี่ยวเหอจะพยายามต่อไป

HSK 6

0:03s

这么重要的荣誉怎么能转交呢？

zhè me zhòng yào de róng yù zěn me néng zhuǎn jiāo ne ？เกียรติสำคัญขนาดนี้ จะฝากคนอื่นส่งแทนได้ยังไง

HSK 6

0:03s

是不是领导越做越飘了？

shì bú shì lǐng dǎo yuè zuò yuè piāo le ？หรือยิ่งเป็นผู้นำยิ่งเหลิงกันแล้ว

HSK 7

0:03s

队长刚才这些话可不是我说的

duì zhǎng gāng cái zhè xiē huà kě bú shì wǒ shuō deสารวัตร คำพูดเมื่อกี้ ฉันไม่ได้พูดนะ

HSK 5

0:03s

我只是替我爸千里传音先替他说

wǒ zhǐ shì tì wǒ bà qiān lǐ chuán yīn xiān tì tā shuōฉันแค่ถ่ายทอดคำพูดของพ่อให้ฟังน่ะค่ะ

HSK 7

0:03s

亲自登门拜访交给何老谢谢领导

qīn zì dēng mén bài fǎng jiāo gěi hé lǎo xiè xiè lǐng dǎoไปเยี่ยมและมอบให้คุณเหอด้วยตัวเอง ขอบคุณค่ะ ท่านผู้นำ