"倒是能够振奋军心" (dǎo shì néng gòu zhèn fèn jūn xīn) แปลว่าอะไร?

dǎo倒shì是néng能gòu够zhèn振fèn奋jūn军xīn心

ก็จะสามารถสร้างขวัญกำลังใจให้กองทัพ

HSK Vocabulary

倒是H6 能够H4 振奋H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

18:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若是武安侯真的大难不死	ruò shì wǔ ān hóu zhēn de dà nàn bù sǐ	หากอู่อันโหวรอดตายจากเคราะห์ใหญ่มาได้จริง
2▶	倒是能够振奋军心	dǎo shì néng gòu zhèn fèn jūn xīn	ก็จะสามารถสร้างขวัญกำลังใจให้กองทัพ
3	让反贼望而生畏	ràng fǎn zéi wàng ér shēng wèi	และทำให้พวกกบฏครั่นคร้ามได้

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 7 of 9)

HSK 7

0:03s

宁愿割肉还亲

nìng yuàn gē ròu hái qīnก็จะยอมเฉือนเนื้อคืนบุพการี

HSK 6

0:03s

还望相爷珍惜身体

hái wàng xiāng yé zhēn xī shēn tǐหวังว่าท่านเสนาบดีจะรักษาตัว

HSK 4

0:03s

征儿还活着

zhēng ér hái huó zheเจิงเอ๋อร์ยังไม่ตาย

HSK 3

0:03s

终于后继有人了

zhōng yú hòu jì yǒu rén leในที่สุดก็มีผู้สืบทอดแล้ว

HSK 6

0:03s

相爷谢征未死

xiāng yé xiè zhēng wèi sǐ[จวนตระกูลเว่ย] ท่านเสนาบดี เซี่ยเจิงยังไม่ตาย

HSK 4

0:03s

那你速速去一趟西北

nà nǐ sù sù qù yī tàng xī běiเช่นนั้นเจ้ารีบไปที่ซีเป่ย

HSK 5

0:03s

谢征如今的态度是如何的

xiè zhēng rú jīn de tài dù shì rú hé deตอนนี้เซี่ยเจิงมีท่าทีอย่างไร

HSK 6

0:03s

明知谢征未死

míng zhī xiè zhēng wèi sǐทั้งที่รู้ว่าเซี่ยเจิงยังไม่ตาย

HSK 7

0:03s

究竟是意欲何为

jiū jìng shì yì yù hé wèiตกลงคิดจะทำอะไรกันแน่

HSK 5

0:03s

会派谁来统领呢

huì pài shuí lái tǒng lǐng neจะส่งใครไปบัญชาการล่ะขอรับ

HSK 4

0:03s

要是没有猜错的话

yào shì méi yǒu cāi cuò de huàหากข้าเดาไม่ผิด

HSK 1

0:03s

莫不是这李太傅十多年前

mò bú shì zhè lǐ tài fù shí duō nián qiánหรือเมื่อสิบกว่าปีก่อนราชครูหลี่

HSK 5

0:03s

不过是恰逢其会

bù guò shì qià féng qí huìแค่ได้จังหวะพอดี

HSK 7

0:03s

顺势而为罢了

shùn shì ér wèi bà leเลยทำไปตามสถานการณ์ก็เท่านั้น

HSK 7

0:03s

那贺敬元会不会真的背叛相爷

nà hè jìng yuán huì bú huì zhēn de bèi pàn xiāng yéแล้วเฮ่อจิ้งหยวนจะทรยศท่านเสนาบดี

HSK 1

0:03s

李家想要染指霁州

lǐ jiā xiǎng yào rǎn zhǐ jì zhōuตระกูลหลี่คิดจะแทรกแซงจี้โจว

HSK 7

0:03s

多探点消息回来

duō tàn diǎn xiāo xī huí láiสืบข่าวกลับมาให้มากหน่อย

HSK 1

0:03s

shí qī nián leสิบเจ็ดปีแล้ว

HSK 2

0:03s

又要到决断之时了吗

yòu yào dào jué duàn zhī shí le maถึงเวลาที่ต้องตัดสินใจอีกครั้งแล้วหรือ

HSK 5

0:03s

你这伤是樊娘子打的吧出去

nǐ zhè shāng shì fán niáng zǐ dǎ dī ba chū qù♪ น่าเศร้านัก ♪ - เรื่องที่ไม่ควรถามก็อย่าถาม - แผลบนหน้าเจ้านี่ - ฝีมือฝานเหนียงจื่อใช่ไหม - ออกไป