"你要保重啊" (nǐ yào bǎo zhòng a) แปลว่าอะไร?

nǐ你yào要bǎo保zhòng重a啊

รักษาตัวด้วยนะ

HSK Vocabulary

你H1 要H1 保重H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

28:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你好好照顾自己放心吧长玉	nǐ hǎo hǎo zhào gù zì jǐ fàng xīn ba zhǎng yù	- ท่านดูแลตัวเองดี ๆ นะ - ไม่ต้องห่วงฉางอวี้
2▶	你要保重啊	nǐ yào bǎo zhòng a	รักษาตัวด้วยนะ
3	走了	zǒu le	ไปละ

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 2 of 9)

HSK 7

0:03s

尽用些浅显字句

jǐn yòng xiē qiǎn xiǎn zì jùใช้แต่คำง่าย ๆ ทั้งนั้น

HSK 3

0:03s

就怕我不识字吗

jiù pà wǒ bù shí zì maกลัวว่าข้าจะอ่านไม่ออกหรือไง

HSK 2

0:03s

杀猪很累的

shā zhū hěn lèi deเชือดหมูมันเหนื่อยมากนะ

HSK 7

0:03s

姑娘家的要它何用

gū niáng jiā de yào tā hé yòngสตรีจะเอามันไปทำอะไรล่ะ

HSK 4

0:03s

谢征竟然没死

xiè zhēng jìng rán méi sǐเซี่ยเจิงยังไม่ตาย

HSK 7

0:03s

偏要等到大乱才出面

piān yào děng dào dà luàn cái chū miànรอให้เกิดความโกลาหลแล้วค่อยโผล่หัวออกมา

HSK 6

0:03s

借此来羞辱于我

jiè cǐ lái xiū rǔ yú wǒเพื่อจะฉวยโอกาสนี้หยามข้า

HSK 4

0:03s

那就是刀俎下鱼肉

nà jiù shì dāo zǔ xià yú ròuก็ไม่ต่างอะไรกับปลาบนเขียง

HSK 5

0:03s

先行回京方为上策

xiān xíng huí jīng fāng wèi shàng cèรีบกลับเมืองหลวงก่อน จึงจะเป็นการดีที่สุดขอรับ

HSK 3

0:03s

你是说老子怕他

nǐ shì shuō lǎo zi pà tāเจ้าจะบอกว่าข้ากลัวเขางั้นหรือ

HSK 7

0:03s

老子偏就在这里

lǎo zi piān jiù zài zhè lǐข้าจะอยู่ที่นี่แหละ

HSK 5

0:03s

大公子莫要争一时之气

dà gōng zi mò yào zhēng yī shí zhī qìคุณชายใหญ่อย่าตัดสินใจ เพราะอารมณ์ชั่ววูบเลย

HSK 7

0:03s

我一定不会放过那个谢征

wǒ yí dìng bú huì fàng guò nà ge xiè zhēngข้าไม่ปล่อยเจ้าเซี่ยเจิงนั่นไปแน่

HSK 6

0:03s

gōng zi chún xiàoคุณชายกตัญญูยิ่งนัก

HSK 7

0:03s

臣不敢当众居功

chén bù gǎn dāng zhòng jū gōng[ระวังการกระทำ] กระหม่อมมิกล้ารับความชอบต่อหน้าธารกำนัล

HSK 6

0:03s

太傅为何就急不可耐地

tài fù wèi hé jiù jí bù kě nài dìเหตุใดท่านราชครูถึงได้ร้อนใจ

HSK 7

0:03s

针对此事意欲何为

zhēn duì cǐ shì yì yù hé wèiมีเจตนาอะไรกับเรื่องนี้กันแน่

HSK 1

0:03s

是想借题发挥

shì xiǎng jiè tí fā huīคิดจะฉวยโอกาสจากเรื่องนี้

HSK 2

0:03s

魏相同喜啊

wèi xiāng tóng xǐ a[ระวังความคิด] ท่านเสนาบดีเว่ย ยินดีด้วยนะ

HSK 7

0:03s

倒是能够振奋军心

dǎo shì néng gòu zhèn fèn jūn xīnก็จะสามารถสร้างขวัญกำลังใจให้กองทัพ