"你要保重啊" (nǐ yào bǎo zhòng a) แปลว่าอะไร?

nǐ你yào要bǎo保zhòng重a啊

รักษาตัวด้วยนะ

HSK Vocabulary

你H1 要H1 保重H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

28:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你好好照顾自己放心吧长玉	nǐ hǎo hǎo zhào gù zì jǐ fàng xīn ba zhǎng yù	- ท่านดูแลตัวเองดี ๆ นะ - ไม่ต้องห่วงฉางอวี้
2▶	你要保重啊	nǐ yào bǎo zhòng a	รักษาตัวด้วยนะ
3	走了	zǒu le	ไปละ

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 9 of 9)

HSK 3

0:03s

就拿着蝈蝈回来换你的小坠子

jiù ná zhe guō guō huí lái huàn nǐ de xiǎo zhuì ziก็เอาตั๊กแตนกลับมาแลกจี้ของเจ้าคืนไป

HSK 6

0:03s

必要的时候撒出去救命用的

bì yào de shí hòu sā chū qù jiù mìng yòng deยามจำเป็นก็โปรยออกไป ใช้เอาตัวรอด

HSK 4

0:03s

还有阿姐和大娘陪着你呢

hái yǒu ā jiě hé dà niáng péi zhe nǐ neยังมีพี่กับท่านป้าอยู่เป็นเพื่อนเจ้าไง

HSK 7

0:03s

尔之妙计使得霁州粮草被劫

ěr zhī miào jì shǐ de jì zhōu liáng cǎo bèi jié[ที่ฉงโจวเสียแรงเปล่า] แผนการของเจ้าทำให้เสบียงที่จี้โจวถูกปล้น

HSK 1

0:03s

王爷正在气头上

wáng yé zhèng zài qì tóu shàngท่านอ๋องกำลังโกรธจัด

HSK 7

0:03s

大公子还是速速启程

dà gōng zi hái shì sù sù qǐ chéngคุณชายใหญ่รีบออกเดินทาง

HSK 3

0:03s

不知世子可有找到

bù zhī shì zi kě yǒu zhǎo dàoไม่ทราบว่าหาซื่อจื่อเจอหรือยัง

HSK 3

0:03s

主子这可是长信王的亲信

zhǔ zi zhè kě shì zhǎng xìn wáng de qīn xìnนายท่าน นี่เป็นคนสนิทของฉางซิ่นอ๋องนะขอรับ

HSK 2

0:03s

此人压根就没来过

cǐ rén yā gēn jiù méi lái guòคนผู้นี้ไม่เคยมาที่นี่

HSK 7

0:03s

准备一下明日启程

zhǔn bèi yī xià míng rì qǐ chéngเตรียมตัว พรุ่งนี้ออกเดินทาง