"宁愿割肉还亲" (nìng yuàn gē ròu hái qīn) แปลว่าอะไร?

nìng宁yuàn愿gē割ròu肉hái还qīn亲

ก็จะยอมเฉือนเนื้อคืนบุพการี

HSK Vocabulary

宁愿H7 割H6 肉H2 还H1 亲H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

30:54

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	儿子若是哪吒	ér zi ruò shì né zhā	ถ้าหากลูกเป็นนาจา
2▶	宁愿割肉还亲	nìng yuàn gē ròu hái qīn	ก็จะยอมเฉือนเนื้อคืนบุพการี
3	宣儿	xuān ér	เซวียนเอ๋อร์

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 3 of 9)

HSK 5

0:03s

恭喜魏相了

gōng xǐ wèi xiāng leยินดีกับท่านเสนาบดีเว่ยด้วย

HSK 5

0:03s

可喜可贺呀

kě xǐ kě hè yaน่ายินดียิ่งนัก

HSK 5

0:03s

jǐ rì zuì jiāกี่วันดีล่ะ

HSK 7

0:03s

chén fù yìกระหม่อมเห็นด้วยพ่ะย่ะค่ะ

HSK 7

0:03s

且不说武安侯军功卓著

qiě bù shuō wǔ ān hóu jūn gōng zhuó zhùยังไม่ต้องพูดถึงผลงาน อันโดดเด่นของอู่อันโหวหรอก

HSK 6

0:03s

就算是再年轻

jiù suàn shì zài nián qīngต่อให้ยังหนุ่มเพียงใด

HSK 1

0:03s

他也是陛下的武安侯

tā yě shì bì xià de wǔ ān hóuเขาก็คืออู่อันโหวของฝ่าบาท

HSK 6

0:03s

不是你魏相的外甥

bú shì nǐ wèi xiāng de wài shēngไม่ใช่หลานชายของท่านเสนาบดีเว่ย

HSK 1

0:03s

难不成这陛下的厚爱

nán bù chéng zhè bì xià de hòu àiหรือพระเมตตาของฝ่าบาท

HSK 7

0:03s

bú yào a niángไม่นะ ท่านแม่

HSK 4

0:03s

你千万要小心些

nǐ qiān wàn yào xiǎo xīn xiēท่านต้องระวังตัวให้มากนะ

HSK 7

0:03s

你上阵别逞强

nǐ shàng zhèn bié chěng qiángตอนออกรบอย่าอวดเก่ง

HSK 7

0:03s

岁数大了怕死不丢人

suì shù dà le pà sǐ bù diū rénอายุมากแล้ว กลัวตายไม่ใช่เรื่องน่าอาย

HSK 7

0:03s

西固巷战神不好惹

xī gù xiàng zhàn shén bù hǎo rěเทพสงครามแห่งตรอกซีกู้ไม่ได้ถูกรังแกง่าย ๆ

HSK 1

0:03s

她现在也不知道去哪儿了

tā xiàn zài yě bù zhī dào qù nǎ ér leและตอนนี้นางไปไหนแล้วก็ไม่รู้

HSK 3

0:03s

长宁我就更不敢说了

zhǎng níng wǒ jiù gèng bù gǎn shuō leส่วนฉางหนิงข้าก็ยิ่งไม่กล้าบอก

HSK 3

0:03s

回来给你换个金镯子

huí lái gěi nǐ huàn gè jīn zhuó ziจะกลับมาซื้อกำไลทองให้เจ้านะ

HSK 5

0:03s

我就要你平安回来

wǒ jiù yào nǐ píng ān huí láiข้าแค่อยากให้ท่านกลับมาอย่างปลอดภัย

HSK 4

0:03s

你可千万不能再没了

nǐ kě qiān wàn bù néng zài méi leท่านต้องห้ามเป็นอะไรไปอีกคน

HSK 5

0:03s

你一定要平安回来知道吗

nǐ yí dìng yào píng ān huí lái zhī dào maท่านต้องกลับมาอย่างปลอดภัยเข้าใจไหม